《鋼鐵是怎樣煉成的》精彩縮寫
烏克蘭的謝佩托夫卡雖然是一個小鎮(zhèn),卻有六條鐵路在這里交軌。保爾·柯察金出生千該鎮(zhèn)一個工人家庭,早年喪父,母親做女傭,哥哥是一個鐵路工人。保爾是個聰明要強、敢說敢干的孩子,正因為這樣,他和瓦西里神父結(jié)下了怨仇。有一次上圣經(jīng)課,他只是對圣經(jīng)有些疑問,便被神父打了一頓,由于母親的苦苦哀求才沒被開除。為了報復神父,他把煙末放在了神父面團里。這次保爾被神父揪住扔了出來。那時,他才十一歲。
保爾被母親送到車站飯館干活,他的勞動生活就此開始了。第一天,他干得很賣力,因為他知道,不賣力要挨耳光的。工作使他感到愉快,現(xiàn)在,誰也不會說他是寄生蟲了。
保爾辛辛苦苦地干了兩年,他的工錢漲到十個盧布了。保爾非常憎惡那些濫賭的堂倌們。
他對夜里發(fā)生在隱蔽角落的事也不奇怪,因為他知道,那些女工不屈就的話就會被叫滾開的。保爾看見了生活的最深處,看見了生活的底層。他追求新事物,渴望新生活。他的哥哥阿爾焦姆在機務段干活,那兒的機車庫對他有極大的吸引力。
一次,由于換班的伙計沒有來,保爾連著干了兩晝夜活,他累癱了,忘了關水龍頭,倒在地上就睡薄了。水流到了餐廳。他被領班的毒打了一頓,失去了工作。阿爾焦姆狠狠地教訓了那領班的,他也為此被憲兵隊關了六天。他給保爾在配電室找了個活干。 、
就在這一年,一個驚天動地的消息像旋風一樣刮進了小鎮(zhèn):“沙皇被推翻了!”人們一又一遍地聽著:自由、平等、博愛。但是騷動的、充滿興奮的日子很快就過去了,鎮(zhèn)上又恢復了往日的平靜,只有一面紅旗在孟什維克盤踞的鎮(zhèn)公署上飄揚,其它一切照舊。到了十一月份出現(xiàn)些不同尋常的情況,車站上來了許多陌生人,他們的稱號是“布爾什維克”。
1918年,德國人進攻謝佩托夫卡。紅軍決定撤退,并把水兵朱赫來留在這里聯(lián)絡。他們還決定把城里存放的兩萬支步槍分給當?shù)氐木用瘛1柵獊砹艘恢尣卦诩依?。滸擊隊走后三天德軍便進了城,限令二十四小時內(nèi)交出所有武器,違者槍決,可德軍仍然有六千支槍未能收回。阿爾焦姆把保爾收藏的槍扔進了糞坑。保爾答應不再帶這類東西回家。 ;
朱赫來在配電室干了一個月,便與保爾成了好朋友,他教給保爾很多保爾渴望學到的知識。一天,保爾在列辛斯基家偷了一支手槍,藏在離家很遠的倒塌的老磚瓦廠里,夜里便有很多人到保爾家里搜查,把家里翻了個底朝天,結(jié)果一無所獲。保爾不敢對朱赫來說出偷槍 的事情,使朱赫來誤認為是敵人對他的情況有所覺察,行事便更加小心謹慎。列辛斯基家亂成一團,搜查毫無結(jié)果。這次偷槍事件使保爾確信,即使做出這樣冒險的事情有時也能平安無事。
冬妮亞是林務官的女兒,她穿潔白的水手裝,有藍色的眼睛和栗色的頭發(fā)。一天,保爾在池塘邊釣魚,冬妮亞拿著書走過來?!半y道這兒能釣魚嗎?”“你叫什么?魚都被你嚇跑了?!北柕吐暵裨沟?,“小姐,你能不能從這里走開?”冬妮亞笑了,“我是不是妨礙你啦?”口氣是友好的、和解的。保爾的氣也消了。這時走過來游手好閑的蘇哈里科和嬌生慣養(yǎng)的維克多·列辛斯基。他們向保爾挑釁。保爾用朱赫來教的英式拳擊教訓“麻子舒拉”蘇哈里科,冬妮亞大笑起來,“太棒了,打得真漂亮?!彼芍缘刭潎@道。
車站上日趨動蕩。鐵路工人開始罷工。德國人為了鎮(zhèn)壓罷工,當天夜里進行了大搜捕。朱赫來幸運逃脫,可阿爾焦姆被抓走了。阿爾焦姆、波利托夫斯基和布魯茲扎克三人被命令一起開德軍列車,但不久他們就棄車逃跑了,火車停在了黑暗中。三個家庭為此遭到了搜捕。不久家人便得到三人的消息,他們已在很遠的偏僻村莊安頓下來了。
保爾與冬妮亞的感情日趨篤厚。冬妮亞很喜歡這個黑眼睛的青年,與保爾的交往令她感到非??鞓?。保爾也非常珍視這段令人愉快的友誼。冬妮亞請保爾到她家里去玩,保爾因為自已褪色的襯衣和破舊的長褲感到很不自在。冬妮亞約他兩天后去釣魚,保爾沒有如約前去,令冬妮亞很不高興。
十天后,保爾穿著新衣服,理了頭發(fā),出現(xiàn)在冬妮亞家門前。冬妮亞責備保爾,“您就是這樣遵守諾言的嗎?為什么不去釣魚?您不害羞嗎?”“我一直在鋸木廠做工來不了?!北栒f。冬妮亞看著保爾,已經(jīng)猜出保爾為了這身衣服,這些天一直在干活,她對保爾的不滿也就煙消云散了。他們成了摯友。保爾把偷槍的事告訴了冬妮亞。
激烈而殘酷的階級斗爭席卷著烏克蘭。形形色色的土匪滲透全國各地,猛烈的炮火震撼著破舊的房屋。紅軍擊退了彼得留拉匪徒,可部隊一開走,彼得留拉手下的各色匪幫又布滿了全省。在對進駐者的歡迎晚會上,現(xiàn)在掌權的戈盧勃與帕夫柳克兩派大打出手,像兩群瘋狗互相亂咬,隨之而來的是一場混亂的廝殺,戰(zhàn)斗平息時,已是黎明時分了。
要殺害猶太人的風聲不脛而走,傳到了猶太人居住的貧困區(qū)。謝廖沙在印刷廠上班已有一年,他與這里的猶太人相處得很好。他打算幫助這些猶太人,把他們藏在自己家的閣樓和地下室里。大屠殺從帕夫柳克和戈盧勃兩派對立的第三天清晨開始,一直進行了三天兩夜。匪徒們燒殺搶掠,無惡不作,城里一片混亂,匪徒們因分贓不均像野獸一樣相互格斗,有的甚至拔刀相見。只有鐵匠納烏姆給了這些匪徒們無情的回擊。當這些畜生撲向他妻子時,兩個匪徒腦待開了花,其余的退了出去。他們長時間向屋子里掃射,納烏姆用最后一顆子彈結(jié)束了妻子的生命,披出刺刀向匪徒們沖去……。謝廖沙和父親把印刷廠里一半猶太人藏在自己家里。當他穿過菜園返回院子時,看見一個騎馬的匪徒正在追著一個猶太老人。匪徒正準備射擊,謝廖沙用身體擋住老人,大吼一聲:“住手,強盜,狗雜種!”匪徒?jīng)]有住手,他用馬刀向謝廖沙砍去。
紅軍部隊頑強地步步緊逼,“總頭目”彼德留拉的隊伍節(jié)節(jié)敗退,戈盧勃的團隊也被調(diào)往前線,城里只留下少量后方警衛(wèi)和司令部。一個夜晚,朱赫來來到保爾的家。他遭到了通緝。朱赫來的到來使保爾十分高興,他們一起生活了八天,這八天對保爾產(chǎn)生了極大的影晌。保爾開始明白布爾什維克黨跟其它亂七八糟的黨派的分別;明白窮人要翻身,奴隸要造反,要推翻舊社會,必須有一群勇敢的兄弟、意志堅強的戰(zhàn)士。他想朱赫來一定是一個堅強勇敢的布爾什克。受傷的謝廖沙與另外兩個朋友來到保爾的家中,朱赫來很喜歡這群年輕人。
朱赫來每天傍晚出去,深夜才歸來。一天夜里,朱赫來沒有回家,保爾產(chǎn)生了不祥的預感。他取出那只曼利赫手槍就出去了。經(jīng)過林務官莊園時,他非常想見到冬妮亞。一個月前保爾應邀到冬妮亞家玩,發(fā)現(xiàn)莉莎、維克多·列辛斯基也在冬妮亞家。這使保爾很生氣,他跟他他們坐不到一塊兒。從那天起他們就沒再見過面。
莉莎與維克多告別時,路遇一個匪徒押著一名工人。保爾也看見了,這個工人就是朱赫來。保爾猛然向前襲擊,和朱赫來一起制服了押兵,兩人迅速離開了現(xiàn)場。維克多被誤抓了去。由于莉莎等人的證詞與押兵的相同,維克多才被下令釋放。莉莎作證時沒有說出那個襲擊人就是她所認識的保爾,但她向維克多說了。維克多想借機除掉柯察金,到司令部告了密。保爾于是被關進了牢房,對朱赫來的情況也不得而知。
莉莎把發(fā)生的一切都告訴了冬妮亞,冬妮亞很為保爾擔心,她知道維克多會出賣保爾的。第二天清晨,她便來到保爾家,告訴了剛從鄉(xiāng)下回來的阿爾焦姆保爾被捕的消息。
城防司令沒有從保爾口中得到任何口供,把他關在倉庫里。這里面關著許多的犯人。一星期后,彼德留拉要親自檢閱部隊,步兵總監(jiān)下令放走那些無關緊要的犯人。保爾撤了個小謊被糊里糊涂地放了。虛弱的保爾使勁跑了很遠,來到林務官的家。冬妮亞悲喜交加,緊緊握住保爾的手,眼里閃著淚花。“親愛的保夫魯沙,我愛你……到我那里去,你要住多久就住久?!倍輥喗o了保爾無微不至的關懷。但保爾知道這兒也不能久留,請冬妮亞去通知了阿爾焦姆和謝廖沙。阿爾焦姆被押著在機務段開火車,莉莎的父親為他做保,他才被放出來一個小時。見到保爾時,阿爾焦姆簡直不敢相信自己的眼睛,他張開雙臂把保爾緊緊地摟在懷里,“好兄弟,親愛的保爾?!弊詈笏麄儧Q定保爾第二天動身,阿爾焦姆設法把他送到老布魯茲札克的機車上,隨車去卡扎亭。
再過幾個小時,保爾和冬妮亞就要分別,而這也許就是永別。他們都沒有睡意,朦朧的情欲剛剛萌動,而青春的友誼是一道情欲的堤坎,攔住了最后一步的行動。他們信誓旦旦,表示永不相忘,然后漸漸進入了夢鄉(xiāng)。第二天一早,他們飛快地向火車站走去,阿爾焦姆巳等得很急了。他們匆匆告別之后,保爾登上了火車。阿爾焦姆看著忍著哭泣的冬妮亞,深深地嘆了一口氣:“兩個小傻瓜?!?br>
紅軍多次向城里發(fā)動進攻,最后占據(jù)了所有街道。謝廖沙參加了紅軍,在這里,他找到了新的家庭,他成了戰(zhàn)斗的一員。不久,黨委負責人伊格納季耶娃決定任命謝廖沙為共青團區(qū)委書記。第二天下午烏克蘭共產(chǎn)主義青年團委員會就成立了。謝廖沙把整個身心都投入了革命工作之中,把自己的家完全拋置在了腦后。這期間,他認識了政治部的麗達·烏斯季諾維奇。從她那兒學到了很多東西。他們在城里的工作遇到了很多困難,但他們還是不知疲倦地努力完成著各種各樣復雜的任務。謝廖沙不知不覺愛上了麗達,每次見面,他都產(chǎn)生一種難以名狀的歡偷之感。
阿爾焦姆收到保爾的來信,得知他當了一名騎兵,受了傷,但無大礙。保爾請哥哥將信的內(nèi)容轉(zhuǎn)告冬妮亞。
謝廖沙在一次征集糧草的過程中受了傷,麗達經(jīng)常來看望他。謝廖沙向麗達念了保爾的
信并向她講述了保爾的事跡。他們一起到森林去時,遇上冬妮亞跟宣傳委員、黨內(nèi)的壞分子丘扎寧挽著胳膊走過來。謝廖沙拿保爾的信給冬妮亞看。冬妮亞接過信,信紙在手中發(fā)抖。
謝廖沙與麗達己經(jīng)雙雙墜入愛河,在森林的草地上他們飽嘗了愛情的甜蜜。兩個月后他們離開了這座城市。
保爾馳騁在疆場上己有一年。他長大了,強壯了,他在痛苦和磨煉中成長。一年來,他和戰(zhàn)友們?yōu)楹葱l(wèi)無產(chǎn)階級政權,英勇斗爭,只有兩次被迫離開革命風暴,一次是大腿受傷,另一次是得了傷寒。由于傷寒造成紅軍隊伍大量減員,保爾剛一痊愈就回到了自己的部隊。
保爾從步兵師又轉(zhuǎn)到騎兵師。他作戰(zhàn)英勇,拉得一手好手風琴,深受戰(zhàn)友們喜愛。六月,騎兵師攻下了托未爾城,解救了五千零七十一名布爾什維克。在被救犯人中有一個是謝佩托夫卡印刷廠的排字工人。他向保爾談論起家鄉(xiāng)一些朋友的遭遇,保爾的心被灼痛了??吹奖O(jiān)獄外的命令“送被俘波蘭士兵回家,不允許有任何虐待俘虜?shù)男袨椤睍r,保爾很有意見。團政委說,“虐待繳了械的俘虜是要槍斃的,我們可不是白軍!”保爾想到了革命委員會的一道命令:“工農(nóng)國家要求,在紅軍的旗幟上不允許染上一個污點。”“不染上一個污點。”他輕聲地對自己說。
八月十九日,在利沃夫的一次戰(zhàn)斗中,師長被打死了,這是一位英勇而舍己為人的好同
志。師長的犧牲激起了騎兵們對波軍的無限仇恨,保爾狂怒了。他們砍死了一個排的波軍,追趕著逃跑的敵人。敵人的大炮向他們開火了。耳旁晌起一聲巨雷,保爾只覺得天旋地轉(zhuǎn),像一根稻草,輕飄飄的從馬鞍上往下倒去,重重地摔在了地上。
昏迷了十三天后,保爾才恢復了知覺。他頑強的生命力和堅強的毅力使所有的人都感到
驚奇。保爾住院期間,冬妮亞來看過他。出院后,他最初就住在冬妮亞寄宿的布拉諾夫斯基家里。在俱樂部里,大伙兒都穿著舊衣服,唯獨冬妮亞打扮入時,同志們看不順眼。保爾就把氣發(fā)泄到冬妮亞身上:“早就跟你說過別出這種風頭?!敝?,每次見面、談話,只能使他們的關系越來越疏遠,越來越冷淡。冬妮亞庸俗的個人主義讓保爾難以忍受。他們分手了。
有一天,保爾找到了肅反委員會的朱赫來。再次相逢,兩人都很興奮。保爾以后便日日夜夜在反委員會里工作?,F(xiàn)在國家正調(diào)集部隊,派往克里木,去搗毀這最后一個反革命巢穴。
有一天,保爾在一輛裝滿彈藥的散車里碰到了謝廖沙,兩個老朋友緊緊擁抱。還沒來得及訴訴衷情,火車開動了。誰知這次竟是永別,一星期后,在一次戰(zhàn)斗中,謝廖沙犧牲了。
考慮到保爾的身體,朱赫來讓省委重新給保爾分配工作。他被作為不脫產(chǎn)干部,到鐵路工廠任共青團的書記。
1920年12月,保爾動身回到故鄉(xiāng)。兩三天后阿爾焦姆也回來了。兩個兒子的歸來給母親帶了無限的歡樂。保爾只在家待了兩個星期,就返回了基輔,那兒還有許多工作等待著他呢!
保爾回到基輔便立即投身到火熱的工作之中。他在努力工作之余還參加了辯證唯物論小組的學習。對他進行輔導的老師是省黨委會的委員麗達。她雖然年輕,但是有很高的水平和豐富的斗爭經(jīng)驗,保爾對她十分欽佩。在共同的學習和工作中,他們結(jié)下了深厚的友誼。在他 心中,麗達是自己的政治指導員,是神圣不可侵犯的。但她究竟是一個女人,意識到這一點,保爾心亂了。感情的沖動令他煩惱:愛情總是給人帶來許多不安和痛苦,難道現(xiàn)在是談情說愛的時候嗎?就在最近,他們才剛剛粉碎了一場反革命大暴動的陰謀,許多老布爾什維克為此獻出了生命。在這樣火熱的斗爭中,又怎能陷入個人的感情漩渦而難以自拔呢?他決定以“牛虻的方式”斬斷尚處于萌芽狀態(tài)的愛情。他近乎粗暴地中斷了與麗達的來往,使麗達感到非常的不解和驚訝。但保爾已經(jīng)顧不得這些了。一個新的敵人又巳到來——由于林業(yè)局壞分子的故意破壞,鐵路癱瘓,隨之而來的將是全城的饑餓和寒冷。
省委決定,在三個月內(nèi),從火車站到伐木場修一條七俄里長的輕便鐵路,后來又限令第一期筑路工程必須在1922年元旦以前完成。筑路工程是艱巨的。首先被動員去參加筑路勞動的是保爾所在的基輔索緬卡鐵路工人區(qū)的共青團員們,第一批三百五十人。由于條件艱苦,原來打算兩星期換一次班,結(jié)果無人替換,這批團員勞動了近三個月。保爾是鐵路總廠的團委書記,和同志們一起參加了這次筑路勞動。深秋的細雨下個不停,寒冷的雨點浸透了衣服。雨水沖壞了勞動成果,泥漿像稠糊一樣從路基上淌下來。但是,筑路隊每天都一直工作到很晚才下班。新開的路基,一天長過一天地伸進了森林。
晚上,筑路隊員們就穿著給雨淋透了的和沾滿泥漿的衣服,在水泥地上睡覺,吃的是素扁豆湯和煤一樣黑的面包,還不時受到匪徒的騷擾。后來,傷寒病又流行起來。在這樣艱苦條件下,少數(shù)不堅定分子開了小差。可保爾和絕大多數(shù)同志都懷著一個共同的信念:“只要我們還有一個人在,就一定按期完工?!惫さ厣弦黄瑹釟怛v騰的景象。筑路隊的黨委書記托夫列卡說:“看看這些小伙子,會感動得掉眼淚,他們真是無價之寶?!敝旌諄韥淼焦さ匾暡欤緛泶蛩愎膭痈蓜?,看到這種動人的情景,不禁感嘆萬分。他說:“用不著開群眾大會了。這里誰也用不著鼓動。他們確是無價之寶,鋼鐵就是這樣煉成的啊!”
下雪了,保爾穿著露出腳趾的破皮靴帶著自己的突擊隊鏟除路上的積雪,一列客車停在了小站上,在下車的旅客中,他無意中遇到了冬妮亞和她的丈夫?!氨7螋斏?,你好。你怎么會弄成這樣?我以為你早就當上什么委員,或者什么部長了呢?!北栍皿@奇的眼光打量著貴婦人打扮的冬妮亞?!拔乙矝]料到你會變得這么……酸臭?!笨虏旖饘㈢P子往肩上一扛,邁開大步走了。
保爾被傷寒擊中了。這一次十分嚴重。領導決定派人把他送回家鄉(xiāng)治療。途中,人們將車上一具尸體當成了保爾,并把死訊報告了上級。麗達得到消息,在日記中這樣寫道:“嚴寒已被戰(zhàn)勝,木材也巳運出,親愛的保爾卻去了!這時我才發(fā)現(xiàn),保爾對我比原先想的更親、更寶貴?!?br>
青春勝利了,傷寒沒有奪走保爾的生命。保爾已經(jīng)是第四次跨過死亡的門檻,又回到了人間。在母親的精心照料下,他恢復了健康,但體內(nèi)還潛伏著別的疾病。在返回基輔前一天,他來到故鄉(xiāng)的烈士公墓,那兒埋著他親愛的同志和戰(zhàn)友,他緩緩地摘下帽子,心中極度悲憤。面對長眠地下的先烈,他內(nèi)心深處發(fā)出了這樣的聲音:人最寶貴的是生命。生命屬于我們只有一次。人的一生應當這樣度過:當他回首往事的時候,他不會因為虛度年華而悔恨,也不會因碌碌無為而羞愧。在臨死的時候,他能夠說:“我的整個生命和全部精力,都巳經(jīng)獻給了世界上最壯麗的事業(yè) 為人類的解放而斗爭?!北枒阎@樣的思想,離開了烈士公墓。
保爾回到城市時的喜悅的心情很快便被沖淡了。省委的很多老同志都巳調(diào)離,保爾的名字也巳經(jīng)從團員名冊上注銷。團省委的圖夫塔要保爾重新履行入團手續(xù)。保爾的朋友們找到了省團委書記,要求撤換圖夫塔。團委書記最后說,“恢復柯察金的團籍不成問題,至于圖夫塔,他是有些教條,可他統(tǒng)計工作做得好,……還是讓他繼續(xù)干吧,我會好好批評他的?!?br>
保爾費了很大的勁,才爭取到一個工作崗位,在鐵路工廠當電器裝配工的助手。他積極開展了共青團的工作,帶領團員們打掃車間,清除多年的積垢;他們整頓了勞動紀律,使生產(chǎn)向前躍進。每天晚上,他都到公共圖書館去看書,很晚才走。就在這段時間,他鄭重地向組織提出了入黨申請。日子飛一樣過去了,每一天都帶來新的事物,保爾常感到時間不夠分配。盡管傷痛不時地侵擾著他,他仍然不屈地工作在第一線。
他又因健康原因離開了心愛的工廠,被分派到蘇波邊境的別列茲多夫任第二軍訓營的政委和共青團區(qū)委代理書記。入冬前,索洛緬卡區(qū)派團員去打撈木材。柯察金已患重感冒,他仍堅持勞動。冰涼的河水激起了他的急性風濕病,醫(yī)生認為他巳喪失了勞動能力,讓他退職,他拒絕了。回家養(yǎng)了一個月,他又回到了別列茲多夫。共青團專區(qū)委員會又給了他一個任務:把分散在新區(qū)的團員集中起來,建立共青團組織。為了在各村建立團組織,為了全區(qū)蘇維埃的建設工作,他和其他同志經(jīng)常忙到深夜,付出了很多的心血。
十一月底,他的軍訓營奉命參加地方部隊秋季演習,營長和他為訓練這個營費了許多精力和時間,因此信心十足。經(jīng)過幾天苦戰(zhàn),保爾累垮了。他當時患有嚴重的關節(jié)炎,腿腫得厲害。但為了維護軍紀,他忍著疼痛,下馬步行。他回到母親身邊住了兩天。第三天他去機務段看阿爾焦姆。阿爾焦姆巳有了兩個孩子,生活非常艱難。柯察金在這個區(qū)工作了整整一年,省黨委又把他調(diào)回了。他奉命負責省黨委管轄下的共青團工作。區(qū)黨委在最近一次會議上批準他為正式黨員,他巳是一個列寧主義的捍衛(wèi)者了。
1924年1月,嚴寒襲擊大地?!傲袑幨攀懒?”這個消息不久便傳遍了全國。在謝佩托夫卡,在全烏克蘭和整個祖國大地上,千百萬人沉浸于悲哀之中。在這悲痛的日子里,阿爾焦姆·柯察金以及千萬個像他一樣的工人成為了布爾什維克。列寧的逝世使無產(chǎn)階級更加緊密地團結(jié)在一起。領袖去世了,但黨的隊伍沒有渙散。為了恢復被戰(zhàn)爭破壞的國民經(jīng)濟,建設強大的國家,為了實現(xiàn)列寧的遺愿,更多的人百倍努力地工作著全俄羅斯共產(chǎn)主義青年日第六屆大會開幕了。保爾在會場上意外地遇到了麗達!麗達簡直不敢相信站在她眼前的就是保爾·柯察金。在她眼中,他比以前更富男子氣,更加穩(wěn)重了。他們在會場的一個角落坐了下來,麗達問:“請你告訴我,當初你為什么中斷我們的學習和我們的友誼呢?”“這件事該責備三年前的保爾……我當時是按\'牛虹的方式\'處理我對你的感情了?,F(xiàn)在我感到可笑,更感到遺憾。”“這就是說,你對‘牛虹’有新的評價了?”“基本沒變,我否定他的只是他用苦行僧的方式來考驗自己的意志。”“保爾,你原本可以成為我的比同志更親近的人的。”“可以補救嗎?”“遲了!”麗達解釋說,“我已有個小女兒,她有個父親,是我的好朋友?!北柕耐纯鄰乃难劬锟梢钥闯鰜恚欢届o地、真誠地說: “我得到的比失去的要多得多?!?br>
大會占去了與會者的全部時間,保爾在最后一次會議上才又見到麗達。她交給日記和一封信,第二天他們便坐上火車,各奔東西了。
兩年過去了,日新月異。一億六千萬偉大的人民在世界上率先成為自己土地和資源的主人。不久前工廠停產(chǎn)、煙囪不冒煙的蕭條不見了。對柯察金來講,兩年飛快過去了,簡直不知不覺。他用于睡眠的時間極少。他學完了《資本論》第三卷,弄清了資本主義剝削的手段。保爾的精力一年不如一年。專區(qū)衛(wèi)生處處長馬爾捷利克看他氣色不好,把他帶到醫(yī)院全面檢查。檢查的結(jié)果是讓他立即休假,并作進一步認真治療。就在他即將去休假時,發(fā)生了一件可憎的事。黨委宣傳部辦公室里,專區(qū)國民經(jīng)濟處處長潔伊洛在幾個人面前大肆吹噓他的艷史,津津有味地說著他怎樣玩弄黨務工作人員科羅塔耶娃。保爾有說不出的討厭和憤怒。他不記得自己是怎樣沖上去的,抓起一只小方凳,一下子就把潔伊洛打倒在地。
保爾站在黨的法庭上,平心靜氣地開始敘述,會議以壓倒多數(shù)通過決議,將潔伊洛開除出黨,保爾被宣布無罪。幾天后,他就動身了。
中央委員會療養(yǎng)院旁邊是中央醫(yī)院的大花園?;▓@里有棵大梧桐,保爾喜歡在樹蔭下休息。在這棵樹下,他結(jié)識了市黨委委員多拉·羅德金娜和其他一些老布爾什維克。保爾與他們談論了有關托洛茨基、季諾維也也和加米涅夫為首的新反對派情況,巴爾塔舍夫最后說,“這種情況下我們必須堅守自己的崗位?!北柼崆俺隽嗽骸9ぷ饕恢芎?,他又住進了醫(yī)院,他坐汽車去工作的途中汽車翻了,他的右膝蓋骨摔碎了。醫(yī)生檢查了保爾的身體后,決定手術。術后,他去了“邁納克”療養(yǎng)院。他在這里認識的列杰涅夫后來成為他最親近、最尊敬的人。
到了月底,他的病情惡化了。在這里,他收到母親的來信,讓他去不遠的一個城市看望一個老朋友阿爾憲娜。這對保爾的將來產(chǎn)生了重要影晌。
丘察姆一家五人。阿爾憲娜是位上了年紀的婦女,她的丈夫?qū)M暴虐。兒子若爾日是家里的二號魔頭,中學畢業(yè)后要錢去了京都。另外還有兩個女兒:大女兒廖利亞離婚后帶著個小男孩在家,小女兒達雅出去干粗活,是個怕羞的女孩子。保爾在這里住下,目睹了這個家庭的悲劇。他想幫助母女三個,唯一的出路就是拆散這個家庭。但這件事并不簡單。他找達雅談話,希望能幫助她家來個大轉(zhuǎn)變。
幾天后,他離開這里,去了哈爾科夫,在那里工作了一個月,又臥床不起了。他的身體每況愈下,根本談不上工作。醫(yī)生告訴他,更可怕的疾病在等待著他。組織上發(fā)給他可以到任何地方去療養(yǎng)的證明。丘察姆家邀請他到她們那兒去,她們期望著他的幫助。
隨著他的再次來到,丘察姆家的矛盾激化到了極點。從保爾到他家那一天起,這一家人就分開過了,一間小房租給了保爾,兩個女兒也分別獨立出去。這樣,老頭兒暫時平靜了。
一天,保爾獨自一人來到海濱公園,兩手抱著頭,陷入了沉思。他回顧了自己二十四年來的艱苦歷程,結(jié)果他非常滿意。當然,他也有過錯,但最主要的還是他在斗爭中找到了自己的崗位,革命的紅旗上,也有他的幾滴鮮血?,F(xiàn)在他的身體徹底垮了,歸隊己經(jīng)無望。既然失去了最寶貴的東西——戰(zhàn)斗的能力,為什么還要活著呢?他摸到了手槍。
他狠狠地罵起自己來:“你是個冒牌英雄!你有沒有試試去戰(zhàn)勝這種生活呢?”他做出決定“即使生活到了實在是難以忍受的地步,也要能夠活下去,使生命作出貢獻!”
他來到達雅家里,把自己的想法誠懇地告訴給達雅并向她求婚。達雅答應了他的請求,他們結(jié)合了。保爾如饑似渴地不停讀書,每天可以埋頭讀上十八個小時。他在給哥哥的信中說,“我還是相信我能夠重返戰(zhàn)斗行列,相信在沖鋒陷陣的大軍中也會有我的一把刺刀……”生活依舊,達雅做工,保爾讀書。
一個新的不幸又向保爾襲來:他的雙腿全癱瘓了,他能使喚的只有右手。阿爾焦姆寫信告訴了母親。母親來到兒子身邊,照料他的生活。達雅在工作上表現(xiàn)出色,政治上不斷進步,還入了黨。新的不幸又從天而降:保爾的病情繼續(xù)惡化,他右眼發(fā)炎,接著左眼也感染了。他第一次嘗到了失明的滋味。一個可怕的、無法逾越的障礙己經(jīng)橫在道上,使他無法前進。
保爾找到區(qū)委書記,要求領導一個青年學習小組。最后書記答應了給他輔導一個小組的任務,還給他裝上了無線電收音機。每天晚上與青年們在一起的時間是他振作的力量源泉。他余下的時間都用來聽收音機。這種排除萬難的學習愿望使他忘記了持續(xù)的高燒和渾身劇烈的疼痛,忘記了兩腿的炎腫,也忘記了生活對他的殘酷。
保爾和達雅到了莫斯科,在一個機關的檔案庫房里住了幾天,在那個機關領導的幫助下他住進了一個專科醫(yī)院。醫(yī)院建議他做瞳孔手術,保爾同意了。當他睡在手術臺上后,死神三次觸及到他。然而保爾生命力非常頑強,他活了下來。冬天過去了,當醫(yī)生提議再做一次手術耽保爾說,“不要了,己經(jīng)受夠了。我已經(jīng)把我自己的血的一部分獻給了科學,剩下留給我自己做點別的事吧?!?br>
當天,他給中央委員會寫信,請求幫助在莫斯科找個住處,因為妻子正在當?shù)毓ぷ?。這是他第一次向黨請求幫助。莫斯科市蘇維埃撥給他一間房子。
達雅轉(zhuǎn)為正式黨員了,她工作很努力。保爾為妻子成為布爾什維克而感到自豪,這大大減輕了他的痛苦。保爾計劃寫一部關于科托夫斯基的英勇騎兵師的中篇小說,書名叫《暴風雨所誕生的》。他把整個身心都撲到這部書的創(chuàng)作上,他緩緩地,一行又一行地在刻好格子的板子上寫著。計劃的著作寫完三章,他把它寄到敖德薩給一些老同志看,征求他們的意見。他很快就得到了稱贊的回答,但原稿在寄回的途中被郵局遺失了。這對他是一個很大的打擊。列杰涅夫盡力安慰他。
一切只好重新開始??虏旖鸬泥従樱藲q的少女加莉亞,剛從工廠工人學校畢業(yè),來給他做“秘書”,使他的創(chuàng)作以雙倍的速度向前推進。加莉亞抱著同情的心竭力幫助保爾工作,這座房子里,只有她相信保爾的工作不是徒勞無益的。鉛筆在紙上沙沙作晌,一行一行的字母不斷增多,追述著令人難忘的往事。