《猶太難民在上海》之虹口印記
《猶太難民在上?!分缈谟∮?div style="height:15px;">
本期內(nèi)容
上海虹口區(qū)的摩西會(huì)堂刻錄了許多猶太難民在虹口生活的印記,兩萬多猶太難民和居住在虹口的十萬中國人在狹小的空間里,度過了二戰(zhàn)的艱難的歲月,留下了難忘的真情。本杰明的父母家族里有幾百人都死于納粹的屠刀之下,唯有他幸運(yùn)地逃到了上海,如今他在美國兒孫滿堂,事業(yè)有成。一批出生在上海的猶太孩子們被大家被稱為“上海寶貝”,他們的故事更是離奇:曾在上海上學(xué)的曼弗雷德·沃姆回到德國后成了一名著名的法官;索妮亞當(dāng)了一名德語和英語老師;而在中國和以以色列建交后,沙拉成了第一個(gè)返回以色列的猶太后裔。
【解 說】
第二次世界大戰(zhàn)期間,近3萬歐洲猶太難民為逃避法西斯的迫害來到上海,上海虹口區(qū)提籃橋一帶的舟山路、霍山路、長陽路,也許稱得上是全球最溫暖、最寬容的地方。敞開胸懷的上海,就像一艘狂風(fēng)惡浪中的救命方舟,載著他們度過了最危難的歲月。
【標(biāo)題】尋覓歷史
【解 說】
長陽路上的摩西會(huì)堂,是二戰(zhàn)期間在上海的猶太難民們經(jīng)常聚會(huì)和舉行宗教儀式的場所,這幾年上海虹口區(qū)政府加強(qiáng)了對歷史遺址的保護(hù),投入許多資金重新整修了這座猶太教堂。1994年起,這里成為上海猶太難民紀(jì)念館,它承載了許多猶太難民在上海的歷史,留下了虹口的印記。
【解 說】
迄今為止,已經(jīng)無法計(jì)算有多少猶太難民和他們的后裔來到這里追尋歷史的記憶。
【同期聲】Katherine 前上海猶太難民
對我來說,找到某一條街道并不那么重要,因?yàn)槌鞘懈淖兞?,但這一切很吸引我,讓我觸景生情,他喚醒了過往的記憶,因?yàn)楹缈诘拿婷惨琅f保持了原樣,我希望這些地方能夠作為歷史遺產(chǎn)保存下來,因?yàn)樗鼈兪俏疑囊徊糠帧?div style="height:15px;">
【解 說】
1994年,上海虹口霍山公園舉行猶太難民紀(jì)念碑落成典禮,許多曾經(jīng)在上海避難的猶太人從異國他鄉(xiāng)趕來參加落成儀式。
【字幕】 上海虹口猶太難民紀(jì)念碑揭幕
【同期聲】阿瑟 施耐爾 前上海猶太難民 美國呼吁良知基金會(huì)主席
告訴我應(yīng)該走向何方,因?yàn)槲覜]有立足之地。當(dāng)時(shí)世界上大多數(shù)國家都拒絕猶太人,只有唯一一個(gè)城市。遺憾的是我和我的家人沒有到這兒來,而是去了匈牙利,那個(gè)時(shí)候,也就是50年前,1944年我的家人被放逐到了奧斯維辛集中營,在那里的毒氣室被焚燒。
【解 說】
堅(jiān)硬的石碑上分別用中文和希伯來文刻著這樣一段文字:“第二次世界大戰(zhàn)期間,數(shù)萬猶太人為逃避法西斯的迫害來到上海,日本侵華當(dāng)局以猶太難民無國籍為由,設(shè)立隔離區(qū),對他們的行動(dòng)加以限制。
【同期聲】拉爾夫 赫希 前上海猶太難民
今天我站在你們這兒百感交集,我自己也感到驚訝,50年以前我還是個(gè)小男孩,在這里踢足球。50年以后,我代表所有當(dāng)年在虹口居住的猶太人站在這里。
【解 說】
一批批重返上海的猶太人一直在尋找當(dāng)年他們在上海生活時(shí)的足跡。在摩西會(huì)堂里,拉爾夫·赫希同一位虹口老居民見面了。
【同期聲】王發(fā)良 虹口區(qū)居民
我收到過你的一封信,現(xiàn)在見到你很高興。
【同期聲】拉爾夫 赫希 前上海猶太難民
我有一張你和我弟弟的照片。
【解 說】
本杰明·菲什夫意外地在摩西會(huì)堂墻上看到了自己當(dāng)年在上海的通行證。
【同期聲】本杰明 菲什夫 前上海猶太難民
這張照片大約是我18、19歲時(shí)候拍的,當(dāng)時(shí)占領(lǐng)了上海的日本人,搞了個(gè)猶太人隔離區(qū)。你可以在這里看到一個(gè)標(biāo)志,說明你是一個(gè)猶太人。
【解 說】
本杰明 菲什夫一家住在波蘭,1939年9月德國侵占波蘭以后,父親讓他先一個(gè)人逃離家鄉(xiāng),再把全家接出去。本杰明·菲什夫經(jīng)過西伯利亞和日本神戶,輾轉(zhuǎn)到達(dá)上海,不過這時(shí)候他的家人像其他猶太人一樣,再也無法逃出來了。
【同期聲】本杰明 菲肖夫 前上海猶太難民
我一直希望還有人存活下來。我來自一個(gè)有著700人的大家庭,我父母有12個(gè)兄弟姐妹,家族幾百人都無一幸免,我孤獨(dú)一個(gè)人,所以非常的艱苦。
【解 說】
本杰明 菲什夫如今已經(jīng)是一位頗有成就的企業(yè)家。他的總公司設(shè)在紐約的黃金地段。
【同期聲】本杰明 菲什夫妻子 前上海猶太難民
我們有31個(gè)孫子女,2個(gè)曾孫子女。我們很忙,也很幸福。我對他們心存感激,因?yàn)樗麄兙攘宋业恼煞?,正是因?yàn)樗麄兊某鍪窒嘀?,我們才有了今天兒孫滿堂,他也是事業(yè)有成,我為他感到驕傲。 (這首中國老歌)歌詞記不清了,讓我想一想,都過去50年了。
【字幕】鳥兒拼命的唱,花兒任性的開,你們太痛快太痛快呀,太痛快
【解 說】
1994年本杰明 菲肖夫,抱著感恩的心情,帶著他的妻子、女兒和兒子,一起來看看他長大的地方,重溫那段難忘的歷史。
【同期聲】本杰明 菲肖夫 前上海猶太難民
過去他們只有兩萬人,但現(xiàn)在他們的孫子有四、五萬人,這些所有的生命都要感謝當(dāng)時(shí)上海人民,特別感謝虹口人民,感謝你們?yōu)槲覀兯龅囊磺?,謝謝。
【標(biāo)題】出生在上海的寶貝
【解 說】
如今來上海尋訪的猶太人中,他們有的就出生在上海,因而被人們稱為“上海寶貝”。
【解 說】
1939年秋天,就在德國法西斯準(zhǔn)備大規(guī)模屠殺猶太人前夕,一艘裝載著猶太難民的海輪悄悄離開了德國漢堡港前往上海,一對年輕人就這樣在逃往上海的輪船上相識(shí)并相愛了。第二年他們在上海結(jié)婚后,生下了一個(gè)男孩,取名為曼弗雷德·沃姆。
【字幕】德國梅明根,曼弗雷德·沃姆之家
【同期聲】曼弗雷德 沃姆 法官 前上海猶太難民
這只貓很象我家在上海養(yǎng)的那只。 杜卡斯,快來。
由于中國人民的友情,使我們逃離了死亡的威脅,在上海得以生存下去,對此我十分感激。我們時(shí)常提起那段往事,也正是由于這段經(jīng)歷,我們夫婦相識(shí)了。五十七八年前,那時(shí)候我20歲,她18歲,在跳舞的時(shí)候我對她談起了過去的種種往事,我說自己算得上是個(gè)中國人,因?yàn)槲页錾谏虾!?div style="height:15px;">
【同期聲】曼弗雷德 沃姆夫人 前上海猶太難民
我那時(shí)驚訝得說不出話來。
【同期聲】曼弗雷德 沃姆 法官 前上海猶太難民
她對我感興趣,想見到我,次數(shù)多了彼此都適應(yīng)了,后來她就嫁給了我。
【解 說】
如今這個(gè)在上海虹口地區(qū)長大并上過學(xué)的“上海寶貝”,回到德國以后成為德國南部巴伐利亞州一位著名的法官。
【解 說】
在避難期間,新的生命不斷在上海新的家園里孕育,在虹口的猶太醫(yī)院里降生。凱瑟琳的出生地就在這里。
【同期聲】凱瑟琳 前上海猶太難民
我出生的時(shí)候,據(jù)我媽媽說,通貨膨脹很厲害,接生的醫(yī)生都不愿接受現(xiàn)金付酬。因此我媽媽懷我的9個(gè)月里,我爸爸常常買些肥皂,用肥皂支付醫(yī)生的報(bào)酬。
【解 說】
究竟有多少難民的孩子在上海出生,在2006年上海猶太難民重聚活動(dòng)中,上海猶太聯(lián)誼會(huì)主席威爾道夫提出了這樣一個(gè)有趣的問題。
【同期聲】威爾道夫 上海猶太聯(lián)誼會(huì)主席
哪些人是當(dāng)年在上海出生的,你們能站起來嗎?
【解 說】
現(xiàn)場有13位來訪者出生在上海,據(jù)粗略統(tǒng)計(jì),從1939年至1947年期間,在上海出生的猶太難民籍的“上海寶貝”總共有500人左右。
【同期聲】索妮亞 繆伯格 前上海猶太難民
我出生于1939年10月在當(dāng)?shù)氐尼t(yī)院,我父母住在虹口區(qū)。看,這是一張我們家的照片,我當(dāng)時(shí)非常年幼,只有半歲。
【同期聲】索妮亞 繆伯格 前上海猶太難民
當(dāng)時(shí)的德國非常殘酷,我們因?yàn)槭仟q太人而遭到歧視。我母親在到達(dá)上海的時(shí)候懷了我,我當(dāng)時(shí)的情況是幸運(yùn)的,我父母彼此相愛,而且都很年輕,他們都愛我,給我需要的任何東西。
【解 說】
在上海的時(shí)候,盡管生活拮據(jù),但是上海卻給了索妮婭一家一種無法比擬的安全感。
【同期聲】索妮亞 繆伯格 前上海猶太難民
我和父母一起來到這里,我在這里住了大約8年,我父母呆了近9年的時(shí)間,而且我的弟弟也是出生在這里,能夠回到這里,看到以前的舊址真的很棒,我在這里仍然能夠找到許多我記憶中的東西,在我去幼稚園學(xué)校的2年時(shí)間,我交了很多朋友。
【解 說】
戰(zhàn)后,索妮婭一家回到了德國。在當(dāng)時(shí)的上海猶太難民中,只有大約六百人回到了德國。索妮亞后來成了一名德語和英語教師,她一直向她的學(xué)生講述自己經(jīng)歷,講她對上海的感情。
【同期聲】索妮亞 繆伯格 前上海猶太難民
這個(gè)房子1998年的時(shí)候還存在著,我拍了張照片留念,有人告訴我,你一旦遭遇到任何困難,永遠(yuǎn)都可以回到上海來,因?yàn)槟闶窃谏虾3錾⒆缘摹?div style="height:15px;">
【解 說】