SIGHTSEEING AROUND ST PETER’S SQUARE AND CASTEL SANT’ANGELO
本站將陸續(xù)發(fā)布中國(guó)人民大學(xué)歷史系米辰峰教授編著、也是該大學(xué)的選修課《羅馬天主教文明鑒賞》，為此本站對(duì)作者表示感謝。
1. 圣彼得廣場(chǎng)和圣天使堡地區(qū)圖，上面是西面。
2. 從1000米以遠(yuǎn)的圣天使堡（Castel Sant’Angelo）上空，朝西俯瞰圣彼得廣場(chǎng)（St. Peter’s Square / Piazza San Pietro）及以圣彼得大教堂（St. Peter’s Basilica / Basilica di San Pietro，天主教稱圣伯多祿大殿）的全景。
3. 利用右面和下面的滾動(dòng)條，上下左右一段一段地展開觀看上圖放大以后的微觀景象。
4. 朝西俯瞰圣彼得廣場(chǎng)及其大教堂的近景。
5. 從圣天使堡橋（Ponte Sant’Angelo）東面的平地上朝西俯瞰圣彼得廣場(chǎng)及其大教堂的遠(yuǎn)景。圣天使堡得名于城堡頂上的雕塑“天使之長(zhǎng)邁克爾”（Archangel Michael）；公元139年初建時(shí)，它是羅馬皇帝哈德良家族的陵墓（Mausoleum of Hadrian / Mausoleo di Andriano; Mole of Handrian / Mole Andriana），后經(jīng)多次改造，中世紀(jì)改變?yōu)楸Ｐl(wèi)梵蒂岡城區(qū)的兵營(yíng)、監(jiān)獄和教皇緊急避難的城堡；1277年修成的暗道（Vatican Corridor）與梵蒂岡的教皇宮相連，1494年和1527年有兩位教皇在此躲避兵亂。現(xiàn)在的圣天使堡是意大利國(guó)家博物館。
6. 這是從圣天使堡橋南面右側(cè)仰望圣天使堡的景象。
7. 這是從圣天使堡橋南面左側(cè)仰望圣天使堡的景象。圣天使堡總高36米，四方形的底座每邊長(zhǎng)89米，高15米；底座上面的圓筒形建筑直徑64米，高21米；現(xiàn)在的圣天使堡博物館共有5層58個(gè)展覽廳，全方位展示它1800多年的建造、使用發(fā)展史。
8. 圣天使堡頂上的雕塑、凌空欲飛的“天使之長(zhǎng)邁克爾”，是18世紀(jì)比利時(shí)雕塑家Pieter Verschaffelt的杰作。公元590年，相傳“天使之長(zhǎng)邁克爾”曾降臨到哈德良陵墓的頂上，把處于嚴(yán)重瘟疫之中的羅馬人拯救出來。因此，當(dāng)時(shí)的教皇哥里高利決定在這里為她立一個(gè)塑像，以志感恩紀(jì)念。
9. 這是從圣天使堡觀景臺(tái)俯瞰圣天使堡橋面及其南岸的街景。
10. 因?yàn)闉l臨第伯河畔，圣天使堡的夜景格外瑰麗迷人。
11. 這是從羅馬協(xié)和大街（Via della Conciliazione）東口遠(yuǎn)眺圣彼得廣場(chǎng)以及大教堂的景象。圣彼得廣場(chǎng)朝東的邊緣，與庇奧十二世（Pius / Pio XII，1800-1823）廣場(chǎng)相連，兩廣場(chǎng)之間有一條白石地界。那條白石地界標(biāo)志著梵蒂岡與意大利的國(guó)境線。庇護(hù)十二廣場(chǎng)東面這條東西方向的大道便是協(xié)和大街，它是為紀(jì)念1929年2月教皇比奧十一世與意大利墨索里尼政府簽訂互相諒解的“拉特蘭公約”（Lateran Treaty）而修建的。
12. 從圣彼得大教堂大圓頂最高處朝東遠(yuǎn)眺廣場(chǎng)及羅馬市景象。注意大教堂前沿的宗徒雕像正在修整，被腳手架包圍的情景。圣彼得廣場(chǎng)是圣彼得大教堂的延伸建筑，是全世界最雄偉壯闊的廣場(chǎng)之一。它由意大利著名建筑師、雕塑家貝爾尼尼（Giovanni Lorenzo Bernini，1598- 1860）設(shè)計(jì)建造，1656年動(dòng)工，1667年完成。廣場(chǎng)縱軸長(zhǎng)340米，寬240米，可容納50萬人。廣場(chǎng)平面由大約10厘米見方的牙齒形深灰色石塊鋪成，其中鑲嵌的白色大理石線條，把橢圓形廣場(chǎng)劃分成外面8個(gè)大的、中心4個(gè)小的扇形，各個(gè)扇形同5個(gè)大小依次遞減的同心圓環(huán)接，空中俯瞰廣場(chǎng)時(shí)，構(gòu)成以埃及方尖碑為軸心的車輪形狀。 廣場(chǎng)最具特色的景觀是南北兩側(cè)的巨大弧形石柱回廊（Colonnades / Colonnato）。據(jù)貝爾尼尼設(shè)想，“當(dāng)基督徒走進(jìn)由弧形柱廊雙臂環(huán)抱的廣場(chǎng)，就像兒女走進(jìn)母親的懷抱一樣”。兩邊共有高18米的多利亞式（Doric style）圓柱248根，排成四行，形成三條走廊；走廊之間還有88根粗大的方石柱。廊頂上有陽臺(tái)，朝廣場(chǎng)的那一面還有欄桿，欄桿上有140尊高3.2米的大理石雕像，都是天主教會(huì)冊(cè)封的圣男圣女。因?yàn)閺V場(chǎng)是貝爾尼尼奉教皇亞歷山大七世（Alexander / Alessandro VII,1655-1667）的命令修建的,因此，廊檐上刻有亞歷山大七世的名字。
13. 圣彼得廣場(chǎng)中心的埃及方尖碑 (oblisk / obelisco)，碑高25.5米（加上柱礎(chǔ)和碑上的十字架，共計(jì)高度41米），重327噸。這塊方尖碑本來是公元前一世紀(jì)埃及人在赫里奧城（Heliopolis / Eliopoli）豎立的，因?yàn)榱_馬人自古景仰古埃及的文化藝術(shù)，公元37年，羅馬皇帝加利古拉（Caius Caligula / Caio Caligola, 37-41 AD）下令搬遷到羅馬，裝飾他皇宮旁的廣場(chǎng)。這廣場(chǎng)地就是日后尼祿皇帝 （Nero / Nerone, 54-68 AD）的賽馬場(chǎng)（Circus Maximus）。據(jù)說公元64年，首任主教圣彼得就是在這個(gè)賽馬場(chǎng)殉道的，這就是為什么天主教會(huì)的大堂要蓋在這里的原因。公元1586年，方尖碑從賽馬場(chǎng)舊址遷移到廣場(chǎng)中央。羅馬原有許多方尖碑，碑上大都有圖案或文字，而圣彼得廣場(chǎng)的是唯一的無字碑。 1740年，教皇克來孟十二世（Clement / Clemente XII, 1730-1740）又在方尖碑頂上安裝了一塊耶穌被釘?shù)氖旨苷婺荆ˋ relic of the Holy Cross / una religuia della Santa Croce），進(jìn)一步加強(qiáng)了它的文物價(jià)值和對(duì)朝圣者的觀光吸引力。
14. 從圣彼得廣場(chǎng)西南部觀看大教堂前門面及埃及方尖碑近景。注意，圣彼得大教堂的臺(tái)階前面兩側(cè)，有兩個(gè)19世紀(jì)增加的巨型人物雕像：左面是圣彼得（圣伯多祿Saint Pete r /San Pietro，？-c.67 AD）,右面是圣保羅（圣保祿Saint Paul / San Paolo，？-c.68 AD）。因?yàn)樗麄z都是教會(huì)早期的功臣，所以在教堂建筑的顯要位置，常有塑像并列。
15. 圣彼得大教堂前面的圣彼得雕像。
16. 圣彼得大教堂前面的圣保羅雕像。
17. 從圣彼得廣場(chǎng)西北部觀看大教堂前門面近景。圣彼得大教堂外部總長(zhǎng)211.5米，中間十字展翼最寬137米，占地15159.6平方米，建筑總面積49737平方米；大堂主體高45.5米，中央大圓頂內(nèi)高123.4米，連頂外十字架高達(dá)132.5米；全堂可容納6萬人，其中主堂可容納2萬5千人；廣場(chǎng)340×240米，可容納50萬人；連廣場(chǎng)總投資4千8百萬美元；大堂主體1506-1614年完工；廣場(chǎng)1656-67年完工，經(jīng)歷161年的施工時(shí)間約100年；雖然近來有一個(gè)新教堂的外表規(guī)模超過了它，毫無疑問，它仍然是今天全世界最偉大的教堂。（請(qǐng)參考本講義之二：“圣彼得大教堂藝術(shù)鑒賞導(dǎo)言及其尾注”）
18. 從廣場(chǎng)中心北側(cè)噴水池觀看大教堂與回廊銜接處。中央方尖碑與廣場(chǎng)兩邊的回廊之間，各有一個(gè)銀花飛淺的美麗噴泉。泉合高14米，十多只水柱同時(shí)噴涌，銀光四射，十分壯觀。狀如母乳的噴泉臺(tái)盤，象征著教會(huì)猶如慈母，生命之泉滋養(yǎng)萬民。
在方尖碑和兩個(gè)噴泉之間，地面上各有一個(gè)灰白色的小圓石盤，上面鑲嵌著一句意大利文：Centro del colonnato， 意思是“柱廊中心”。例如右邊這一半柱廊，如果站在場(chǎng)內(nèi)的其它地方，你看到的是排列明顯的四排柱廊；如果站在這個(gè)中心上看，則只能看見一排柱廊，即后三排與第一排的位置重疊，被擋在第一排之后；這個(gè)設(shè)計(jì)證明這四排柱都在以此為圓心的半經(jīng)線上。如果你站在左邊的另一個(gè)圓心上看左半邊回廊，情景也一樣，此又說明廣場(chǎng)的環(huán)臂式回廊是按兩個(gè)同樣大小的不同心半圓對(duì)稱設(shè)計(jì)建造的。貝爾尼尼于此匠心獨(dú)運(yùn)，堪稱舉世無雙。
19. 從圣彼得廣場(chǎng)左面的噴水池遠(yuǎn)眺大教堂景象。大堂正面的廊檐上立有13座雕像，像高5.5米。中間持有十字架者是耶穌，另外12座是圣洗者約翰和耶穌的11個(gè)門徒（彼得除外）。正面兩末端上方各有一大銅壁鐘，左面的是羅馬時(shí)間，右面的是格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間。過去上發(fā)條全用手拉，今天改為電動(dòng)。每逢佳節(jié)，銅鐘齊鳴，激蕩全城。
20. 利用右面和下面的滾動(dòng)條，上下左右一段一段地展開觀看上圖放大以后的13尊雕像全景。居正中持有十字架者是耶穌，兩邊分立者除了洗者約翰外都是耶穌的11位門徒，從左到右分別是：
1.洗者約翰（John the Baptist/Giovanni Battista若翰）
2. 安德烈（Andrew/Andrea安德肋），
3. 雅各（James/Giacomo雅各伯），
4. 西庇太的兒子約翰（John, son of Zebedee/Giovanni Evangelista載伯德的兒子，福音作者若望）
5. 腓力（Philip/Filippo斐里伯）,
6. 多馬（Thomas/Tommaso多默），
7. 巴多羅買（Bartholomew/Bartolomeo巴爾多祿茂）， 8. 馬太（Matthew/Matteo瑪竇），
9. 亞勒腓的兒子雅各（James, son of Alphaeus/Giacomo figlio d’alfeo阿爾斐的兒子雅格伯），
10.西門（Simon the Cananaean or Zealot /Simone西滿），
11. 達(dá)太（Thaddaeus/Taddeo達(dá)陡），
12.馬提亞（Matthias/Mattia瑪?shù)軄?，他取代背叛耶穌的猶大）。
耶穌親自選擇任命的門徒共14位，門徒之首西門-彼得（Simon Peter/Simone Pietro西滿-伯多祿）與保羅（Paul/Paolo保祿）兩位門徒都不在圣彼得大教堂上面，他們的雕像在大教堂正前方。圣彼得、雅各和使徒約翰組成了最初的教會(huì)領(lǐng)導(dǎo)核心，只有他們才能見證耶穌的變?nèi)莺驮贕ethsemane的受難情景；在原來的12門徒之一叛徒猶大 (Judas Iscariot猶達(dá)) 死后，又增選馬提亞為第13位門徒；后來，耶穌在保羅（保祿P(yáng)aul）前往大馬士革的路上顯靈，勸化了保羅以后，又委任保羅為門徒，是第14位。
21. 圣彼得大教堂前面左側(cè)近景。經(jīng)歷7年建成的大堂正面是由C. 馬德諾1607年設(shè)計(jì)的，長(zhǎng)137米，高45.5米（大概是測(cè)量標(biāo)準(zhǔn)不同，另有說法是高46.2米和51米）；壁前有28米高的8根圓石柱，4根方石柱；5個(gè)大門洞上有5個(gè)陽臺(tái)。中間最大的陽臺(tái)名為祝福陽臺(tái)，是教皇在重大節(jié)日（比如圣誕節(jié)）向羅馬和全世界發(fā)表講話的地方。每屆新任教皇在當(dāng)選第二天在此向民眾初次亮相，并頒布宗教祝福講話。
22. 利用右面和下面的滾動(dòng)條，上下左右一段一段地展開觀看上圖放大以后的微觀景象。
大堂正面有五個(gè)大門，與此相對(duì)應(yīng)的前廊各有5個(gè)鐵柵欄。過去只有中門是銅鑄的，近幾年把另4扇木門也改為銅門。下面從右到左一一介紹：
第一門叫“圣門”（Cape of Holy Doors / Porta Santa），平時(shí)是關(guān)著的，只有逢“圣年” （The Holy Yea / L’Anno Santo）或其他慶典（Jubilee/Giubileo）才由教皇親自打開。
第二門叫“圣事門”，1963年由著名雕刻家克羅千諦（Venanzo Crocetti, 1913-）改木門為銅門。門上的圖案都是關(guān)于天主教會(huì)七件圣事的雕刻，故名。
第三門是“中門”，它原是舊圣彼得教堂的大門，由費(fèi)拉來特（Antonio Averulino Filarete, 1400-1465）在1433年所鑄，因此也叫費(fèi)拉來特 (Filarete) 門，是本堂最古老的門。
第四門叫“善惡之門”，由雕刻家明古則（Luciano Minguzzi, 1911-）于1970-77年建造。左扇門上的浮雕描繪歷代殉道者受各種酷刑時(shí)的悲壯情景；右扇門上則描繪圣善，例如圣約翰為隱者受洗等。
第五門叫“死門”。由雕刻家馬祖（Giacomo Mamzu, 1908-）在60年代初將木門換成銅鑄門。門的上半畫面反映耶穌圣逝與圣母安眠，下半的八幅畫描繪的也是其他信徒的逝世情景。
23. 大體說來，西方建筑的石柱有三種古希臘傳統(tǒng)樣式，如上圖所示：（從左到右）第一種是多利亞/托斯卡那式（Doric / Toscano），主要特點(diǎn)是無柱頂裝飾或柱頂裝飾非常簡(jiǎn)單，柱槽凹溝較寬較深；第二種是愛奧尼亞式（Ionic / Ionico），特點(diǎn)是柱槽凹溝較窄較淺，柱頂裝飾為渦輪形（volute cushion）；第三種是科林斯式（Corinthian / Corinzio），是希臘化時(shí)代對(duì)愛奧尼亞式的復(fù)雜化改進(jìn)，特點(diǎn)是把渦輪形柱頂裝飾改變?yōu)楦A麗的蘭葉形裝飾（acanthus）；圣彼得大教堂前門面的石柱顯然多是科林斯式。
24. 這種古希臘傳統(tǒng)的人物像柱，在梵蒂岡建筑多有繼承和發(fā)展。
25. 這是勸化信仰大樓（Palazzo dei Convertendi）的入口處，位于協(xié)和大街；這種貌似粗糙實(shí)則古樸典雅的拱券結(jié)構(gòu)在羅馬很流行。
26. 圣彼得廣場(chǎng)南面（左側(cè)）回廊。
27. 圣彼得廣場(chǎng)北面（右側(cè)）回廊。
28. 游客從廣場(chǎng)朝東走向協(xié)和大街。
29. 從圣彼得大教堂頂左側(cè)朝東北俯瞰梵蒂岡博物館外景
30. 圣彼得廣場(chǎng)東南部出口的景象
31. 圣彼得廣場(chǎng)回廊仰視特寫
32. 廣場(chǎng)西北回廊中間走動(dòng)的神父和梵蒂岡警察。
33. 梵蒂岡城有6個(gè)入口，這是鐘樓拱門入口，（The Arch of the Bells - L’Arco delle Campane）,是旅游參觀者進(jìn)入梵蒂岡城的主要入口。
34. 這是辦公人員進(jìn)入教皇宮的青銅大門，里面有通往教皇宮的樓梯，也有通往圣彼得大教堂君士坦丁柱廊的通道。
35. 守衛(wèi)梵蒂岡教皇宮青銅大門入口處的兩個(gè)瑞士衛(wèi)兵。1506年教皇丘利奧二世（Julius / Giulio II, 1503-1513）創(chuàng)立“教皇衛(wèi)隊(duì)”，全部從25歲以下身高1.74.米以上的瑞士籍天主教徒中選拔，初為60人，現(xiàn)在大約130人，是四種衛(wèi)隊(duì)之一；1970年9月，原來的巴拉第諾儀仗隊(duì)被改編為警備隊(duì)，瑞士衛(wèi)隊(duì)成為唯一的梵蒂岡武裝衛(wèi)隊(duì)。
36. 守衛(wèi)教皇宮青銅大門的瑞士衛(wèi)兵近影。衛(wèi)兵手持長(zhǎng)戟，腰佩刀劍，特殊的服裝款式據(jù)說是400多年前米開朗琪羅設(shè)計(jì)的，一直沿用至今。
37. 守衛(wèi)梵蒂岡另外入口處的瑞士衛(wèi)兵。
38. 梵蒂岡警察正在圣彼得大教堂門口盤查進(jìn)入教堂的人員；梵蒂岡警察大約有180人，大多從意大利適齡青年中選拔。
39. 寒冬，從南面回廊走向大教堂的修女
40. 從東北回廊出口處看大教堂
41. 參觀大教堂的群眾在排隊(duì)進(jìn)入。
42. 1994.12.27，米辰峰 (右) 在圣彼得廣場(chǎng)考察廣場(chǎng)鋪面的牙齒形石頭。這種鋪路工藝未見于中國(guó)古代記載。每塊石頭的上表面大約10×10cm，厚度大約20cm，故意把厚度修得像缺損的“牙根”一樣，一排一排地扎在了三合土鋪墊的地下。
43. 這是著名的“阿比亞”大道（Via Appia Antica），2000年前古羅馬時(shí)代的公路大都是用牙齒形石頭修成的，至今是旅游名勝景點(diǎn)。
44. 圣彼得廣場(chǎng)夜景。
45. 圣彼得廣場(chǎng)圣誕節(jié)的獨(dú)特夜景
46. 圣彼得大教堂主要設(shè)計(jì)師之一米開朗琪羅
47. 圣彼得廣場(chǎng)設(shè)計(jì)師貝爾尼尼
Michelangelo Buonarroti,1475-1564 Gian/Giovanni Lorenzo Bernini，1598-1860
48. 最后（展開），讓我們?cè)僖淮螐氖ケ说么蠼烫米罡咛? 欣賞羅馬巍峨壯觀、鱗次櫛比、氣象萬千的城市景色！
