我們謹(jǐn)奉日皇、日本政府與其帝國大本營的命令，并代表日皇、日本政府與其帝國大本營，接受美、中、英三國政府元首7月26日在波茨坦宣布的，及以后由蘇聯(lián)附署的公告各條款。以下稱四大強(qiáng)國為同盟國。
我們茲宣布日本帝國大本營及在日本控制下駐扎各地的日本武裝部隊(duì)，向同盟國無條件投降。
我們茲命令駐扎各地的一切日本武裝部隊(duì)及日本人民，即刻停止戰(zhàn)事，保存一切艦艇、飛機(jī)、資源、軍事及非軍事的財(cái)產(chǎn)，免受損失，并服從同盟國最高統(tǒng)帥，或在他指導(dǎo)下日本政府各機(jī)關(guān)所要求的一切需要。
我們茲命令日本帝國大本營，即刻下令日本的一切武裝部隊(duì)及不論駐在何地的日本控制下的武裝部隊(duì)的指揮官，他們自己及他們所率的武裝部隊(duì)，無條件投降。
我們茲命令一切民政的、軍事的與海軍的官員，服從與實(shí)行盟國最高統(tǒng)帥認(rèn)為實(shí)踐這一投降所適當(dāng)?shù)囊磺行?、命令與指令，以及盟國最高統(tǒng)帥及在他授權(quán)下所頒布的一切宣言、命令與指令，并訓(xùn)令上述一切官員留在他們現(xiàn)有職位，除非由盟國最高統(tǒng)帥或在他授權(quán)下特別解除職務(wù)者外，繼續(xù)執(zhí)行非戰(zhàn)斗的職責(zé)。
我們茲擔(dān)承日皇、日本政府及其繼承者忠實(shí)實(shí)行波茨坦公告的各項(xiàng)條文，并頒布盟國最高統(tǒng)帥所需要的任何命令及采取盟國最高統(tǒng)帥所需要的任何行動(dòng)，或者實(shí)行盟國代表為實(shí)行波茨坦公告的任何其他指令。
我們茲命令日本帝國政府及日本帝國大本營，即刻解放在日本控制下的一切盟國軍事俘虜與被拘禁的公民，并給予他們保衛(wèi)、照料，維持并供給運(yùn)抵指定地點(diǎn)的運(yùn)輸工具。
日皇與日本政府統(tǒng)治國家的權(quán)力，將服從盟國最高統(tǒng)帥，盟國最高統(tǒng)帥將采取他們認(rèn)為實(shí)行這些投降條款所需要的一切步驟。
聯(lián)系客服
