【八闋】一個勞動人民群眾喜聞樂見的好地方:http://www.popyard.org
動人民群眾喜聞樂見的好地方:http://www.popyard.org
八闋 http://www.popyard.org 鋤禾/在 網(wǎng)上看到過很多有關(guān)漢語和英語比較的文章，他們寫的都很不錯，
并且列舉了大量的事例來證明漢語或者英語是優(yōu)秀的。不過，我想用計(jì)算機(jī)軟件設(shè)計(jì)的觀點(diǎn)，來理性地分析漢語和英語的優(yōu)缺點(diǎn)。經(jīng)過分析，我可以斷言：漢語是世界上唯一一種面向?qū)ο蟮母呒壵Z言。而以英語為首的其他語言，則屬于密碼型的索引語言。下面通過問答的方式來解釋這種觀點(diǎn)，如有不妥之處，請大家指摘。
一.什么是“對象”？
在計(jì)算機(jī)世界里，對象（Object）就是人們要進(jìn)行研究的任何事物。小到螺絲釘，大到飛機(jī)，都可以被看成是對象，并且有具體的屬性和操作。以“狗”為例：顏色、體重等是它的屬性；而吃飯、撒嬌、警衛(wèi)等則是它的操作。
同樣，對于語言來說，一個漢字或者一個單詞也可以被看成對象。再次以“狗(dog)”為例: 發(fā)音和拼寫可以被看成是屬性，而它的定義 則可以被看成是操作。
二.什么是“面向?qū)ο?#8221;？ 它有哪些主要特點(diǎn)？
面向?qū)ο笾饕侵赋绦虻脑O(shè)計(jì)方法。它主要有三大特征：封裝、繼承、多態(tài)。
三.什么是封裝？
在軟件設(shè)計(jì)中，封裝是指將接口與實(shí)現(xiàn)顯式地分開，并對內(nèi)部的實(shí)現(xiàn)提供保護(hù)（即掩藏實(shí)現(xiàn)細(xì)節(jié)）。封裝防止了程序相互依賴性而帶來的變動影響，是保證軟件部件具有優(yōu)良的模塊性的基礎(chǔ)，是面向?qū)ο笤O(shè)計(jì)的前提條件。
四.如何考察自然語言的封裝性？
封裝的兩個特點(diǎn)就是：接口和實(shí)現(xiàn)分開 以及保護(hù)內(nèi)部的實(shí)現(xiàn)。同樣的道理，我們可以用下列四個標(biāo)準(zhǔn)來考察自然語言的封裝性：
1.外形接口：所有詞匯的外形是否是一致的。
2.定義接口：特定詞匯的定義是否只有一個。
3.讀音接口：特定詞匯的讀音是否只有一個。
4.拼寫方法是否固定的。即不會隨著場景的變化而變化。
五.漢語和英語具有封裝性嗎？
(1)首先來考察一下漢字。
1.漢字的外形接口：眾所周知，所有漢字的外形都是四四方方的方形。
2.漢字的定義接口：大多數(shù)漢字的定義只有一個，當(dāng)然也存在數(shù)量不多的多義字。
3. 漢字的讀音接口：絕大多數(shù)漢字的讀音只有一個。當(dāng)然也存在多音字（一般也是多義字），最典型的是“重”字，它有兩個讀音zhong和chong，前者是分量大、主要的意思，后者是重復(fù)繁冗的意思。但是像這樣的多音字?jǐn)?shù)量很少，讀音也最多只有兩個，常見的多音多義字只有100多個。
4.漢字的拼寫方法是否固定的，不會隨著場景的變化而變化。雖然漢字有繁簡之分，但是不可能在一段文章中同時出現(xiàn)繁簡兩種字體，因此姑且不論。
(2)再來看看英語：
1.英語單詞的形狀不是固定的，有短有長。短的有象“I”(我)，只有一個字母；而長的有“pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”(矽肺病)，總共有45個字母。
2.英語中的多義詞太多了，比如我們熟悉的“book”，不僅有書和課本的意思，還有預(yù)訂、登記、立案的意思。再如“man”，除了有人和男人的意思之外，還有操縱、配備人員的意思。
3.英語單詞的讀音會隨著拼寫的變化而變化。
4.英語單詞的拼寫方法不是固定的，會隨著場景的變化而是變化。不僅字母有大小寫、名詞有復(fù)數(shù)形態(tài)，動詞還也有讓人頭疼的時態(tài)變化。
復(fù)數(shù)形態(tài)的例子：“book”復(fù)數(shù)詞是“books”，“man”復(fù)數(shù)詞是“men”，拼寫和讀音都發(fā)生了變化。
動詞時態(tài)的例子：
一般現(xiàn)在時: I do it every day.（我每天做這樣的事）
一般過去時: I did it yesterday.（昨天我做了這件事）
一般將來時: I shall/will do it tomorrow.（明天我要做這件事）
現(xiàn)在進(jìn)行時: I am doing it now.（現(xiàn)在我正在做這件事）
現(xiàn)在完成時: I have done it already.（我已把這件事做好了）
一個do需要do、did、doing、done這4種拼寫方法來表達(dá)"做"的各種狀態(tài)，而漢語僅僅加一些常用的副詞就可以表達(dá)了。
結(jié)論：漢語是封裝性的語言，但是并不完美，因?yàn)榇嬖谏倭康亩嘁糇趾投嗔x字。而英語則完全沒有封裝性可言。
六.什么是繼承？
在程序設(shè)計(jì)中，繼承是指子類自動享用父類的屬性和方法，并可以追加新的屬性和方法的一種機(jī)制。它是實(shí)現(xiàn)代碼共享的重要手段，可以使軟件更具有開放性、可擴(kuò)充性，這是信息組織與分類的行之有效的方法，這也是面向?qū)ο蟮闹饕獌?yōu)點(diǎn)之一。繼承又分為單重繼承和多重繼承。單重繼承是指子類只能繼承一個父類的屬性和操作；而多重繼承是指子類可以繼承了多個父類的屬性和操作。熟悉IT的人都知道，Java是一種單重繼承語言，而C++是一種多重繼承語言。
想提醒的是，在計(jì)算機(jī)語言中，具有相同或相似性質(zhì)的對象的抽象就是類。也就是說，對象的抽象是類，類的具體化就是對象。類是可以繼承的，對象是不能被繼承的。但是自然語言中并沒有類的概念，為了說明的方便，下面的解說中使用了對象繼承的說法，請計(jì)算機(jī)專家們諒解。
七.如何考察自然語言的繼承性？
只有一個標(biāo)準(zhǔn)：是否大規(guī)模地存在“字造字”、“詞生詞”的現(xiàn)象。
八.漢語和英語具有繼承性嗎？
(1) 首先說說漢字，漢字的一大特點(diǎn)就是形音字眾多，形音字具有“意音雙表”的功能。舉一個簡單的例子：圍、圓、園、圈。這4個字的外圍都是“口”字，是用來表意的；而中間的韋、員、元、卷則是用來表音的。用軟件設(shè)計(jì)的觀點(diǎn)來看，這就是單重繼承，被繼承的是“意”，而“音”則是它們各自的特征。
除了單重繼承之外，漢語里也存在大量的多重繼承，這就是詞組。“詞組”本來的定義是：由多個漢字所組合而成的語法單位。但是，從程序員的角度來看，“詞組”的定義是：從多個對象繼承而來的新對象。
下面例子分別標(biāo)注了詞組分解前后的漢英解釋。可以一目了然地發(fā)現(xiàn)，無論是拼寫或是定義，詞組都是對漢字的完美繼承，而英語則毫無瓜葛。
飛機(jī)(plane) = 會飛行(flight)的機(jī)器(machine)
工人(worker) = 在工廠(factory)工作的人(man)
解放(liberate) = 解開(unlatch)后釋放(release)
計(jì)算機(jī)(computer) = 能計(jì)算(calculate)的機(jī)器(machine)
(2)英語也有繼承，那就是復(fù)合詞。比如：
football 足球
handwriting 書法
reakwater 防浪堤
或許是因?yàn)閱卧~長度限制（即缺乏封裝性）的原因，它們數(shù)量很少，所占的比例極低。對中國人來說有點(diǎn)難以理解的是，很多應(yīng)該是復(fù)合詞的單詞，卻被不相干的詞匯所代替，比如：
豬 pig 公豬 boar 母豬 sow 小豬 piglet 豬肉 pork
牛 cattle 公牛 bull 母牛 cow 小牛 calf 牛肉 beef
羊 sheep 公羊 ram 母羊 ewe 小羊 lamb 羊肉 mutton
漢語的話，只需要7個基本漢字：豬、牛、羊、公、母、孝肉，其它的都是組合而成的。而英語則需要記住15個沒有任何關(guān)聯(lián)的詞匯。再比如：
一月 January
二月 February
三月 March
四月 April
五月 May
六月 June
七月 July
八月 August
九月 September
十月 October
十一月 November
十二月 December
漢語是用數(shù)字加上“月”表達(dá)月份，而英語卻使用12個完全沒有共同特征的單詞來表達(dá)月份。
結(jié)論：漢語具有完美的繼承特征。英語從總體上來說，還不能被稱為具有繼承性的語言。
九.什么是多態(tài)？
多態(tài)是指相同操作接口的方法 在不同的對象中調(diào)用可以實(shí)現(xiàn)的不同結(jié)果。多態(tài)和繼承是對同一現(xiàn)象的不同描述，繼承是強(qiáng)調(diào)對象的共同特點(diǎn)，而多態(tài)則是強(qiáng)調(diào)對象的靈活性。繼承是設(shè)計(jì)層次上的概念，而多態(tài)是繼承在運(yùn)行時的表現(xiàn)。
十.如何考察自然語言的多態(tài)性？
我們已經(jīng)知道：多態(tài)的前提條件是繼承；好處是可以在運(yùn)行時強(qiáng)調(diào)對象的靈活性。具體到自然語言，我們可以這樣理解：多態(tài)性的詞匯可以在相互交流的時候，增加理解的靈活性。具體做法就是在交流的時候，僅僅使用一些概念性的詞匯，讓不同的聽眾或讀者有不同的解讀。
所以，衡量自然語言是否具有多態(tài)性的指標(biāo)是：
1.是否大量存在能表達(dá)概念性的詞匯。
2.這些概念性的詞匯是 被具體的詞匯所繼承。強(qiáng)調(diào)繼承的原因有兩點(diǎn)：一是因?yàn)槎鄳B(tài)性的定義，另外一個原因是它可以增加由虛到實(shí)、由概念到具體的聯(lián)想速度。
十一.漢語和英語具有多態(tài)性嗎？
(1)漢語的多態(tài)性無處不在，主要表現(xiàn)在兩個方面：一是有很多的被繼承的、能表達(dá)概念性的詞匯，另外一個就是漢語拼音。
首先說說被繼承的概念詞匯，它們主要在口語中被使用。比如：“我要坐車去上海”。這里的車(car,vehicle)是一個概念性的詞匯，具體是哪一種車，則根據(jù)聽眾的不同而不同，可能是汽車(car)、出租車(taxi)、公共汽車(bus)、火車(train)等等。與英語不同，漢語的“車”字是被繼承的，所以人們會很快地聯(lián)想到汽車、出租車、公共汽車等詞組。而使用英語的人們則需要從記憶中搜索（而不是聯(lián)想）與車相關(guān)的交通工具。類似“車”的詞匯在漢語里有很多，再比如：“去商場買一點(diǎn)肉”。這里的肉(meat)有可能是豬肉(pork)，也有可能是牛肉(beef)，或者是雞肉 (chicken)等等。
再說說漢語拼音的多態(tài)性，漢語拼音有4個音調(diào)，在沒有標(biāo)注音調(diào)時候，需要根據(jù)上下文的理解來決定是哪一個音調(diào)。比如 zhong guo的音調(diào)應(yīng)該是zhōng guó。 即使是在標(biāo)注音調(diào)場合，也需要根據(jù)理解來決定是哪一個漢字。再比如zhōng guó的漢字應(yīng)該是“中國”，而不是“忠?guī)?#8221;。
由此我們也可以看出來：多態(tài)一方面可以降低了交流的準(zhǔn)確性、另一方面也提高了說話的靈活性和信息量。
(2)英語雖然也有大量類似vehicle、meat的概念詞匯，但是卻沒有被廣泛地繼承。另外想提醒的是：英語的時態(tài)不是的多態(tài)性的表現(xiàn)。原因在于：
1.英語時態(tài)的主體是動詞（即動作），它強(qiáng)調(diào)了動作執(zhí)行狀態(tài)的不同（沒做、正在做、做完了），而不是執(zhí)行結(jié)果的不同。
2.多態(tài)是指具有相同特征，但是因?yàn)閷ο蟛煌鴮?dǎo)致結(jié)果不同。它強(qiáng)調(diào)是執(zhí)行結(jié)果的不同。
因此說時態(tài)不是多態(tài)。以軟件設(shè)計(jì)的觀點(diǎn)來看，如果對象的狀態(tài)發(fā)生了變化，就必須更換成另外一個對象，這是一件不可想象的事情，會導(dǎo)致對象無限增多從而失控。
結(jié)論：漢語具有多態(tài)性，而英語并不具備。但是多態(tài)對于語言來說，可能沒有太多的作用。
