今天，人們寫(xiě)錯(cuò)字時(shí)，為了卷面的整潔干凈，橡皮擦、涂改液、修正帶……好像有很多種修正方法。除此之外，岳麓君上學(xué)的時(shí)候還風(fēng)靡過(guò)一陣膠帶，一粘完事兒，不過(guò)這是一門技術(shù)活兒，下手要注意輕重，輕了撕不干凈，重了直接破一個(gè)大洞。
那么，古人寫(xiě)錯(cuò)字如何修改？他們有沒(méi)有涂改液？
一、錯(cuò)字不是事兒，上手涂它！
最簡(jiǎn)單粗暴的方法就是直接上手涂咯，即使在著名的書(shū)法作品中，“涂”并不稀奇，比如天下第一行書(shū)《蘭亭序》中，能搶救的就在原來(lái)的錯(cuò)別字上寫(xiě)正確的字覆蓋它（這事兒現(xiàn)代人也沒(méi)少做），或者干脆直接涂抹掉。
圖源：故宮博物院《馮承素行書(shū)摹蘭亭序卷》截圖
《蘭亭序》原本已佚，在如今傳世的摹本中，馮承素本最為人稱道。其中一個(gè)原因就是，他把王羲之原作中的修改痕跡也臨摹呈現(xiàn)了出來(lái)。
《蘭亭序》還算是涂得文雅，排名僅次于它的《祭侄文稿》，則是圓圈、線條等亂抹一氣，充分體現(xiàn)了顏真卿落筆時(shí)悲痛欲狂的心情。
直接涂抹畢竟不太美觀，于是講究的法子出現(xiàn)了。
二、雌黃是塊磚，哪里錯(cuò)字哪里搬
古人的“涂改液”，其名曰“雌黃”，是一種橙黃色微透明的礦物質(zhì)，主要成分為三硫化二砷，可用作繪畫(huà)顏料或者褪色劑。它的“老公”雄黃想必你也一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)，瘋狂在小說(shuō)、電視劇中刷存在感，白娘子就是喝了它制成的酒現(xiàn)出原形。
這對(duì)“石中鴛鴦”可謂各有用處，雄黃能夠驅(qū)蟲(chóng)解毒，而雌黃也因其顏色和褪色作用，讓古人把它用到了修改錯(cuò)別字上。
北宋范正敏《遯齋閑覽》有記載：“有字誤，以雌黃滅之，為其與紙色相類，故可否人文章，謂之“雌黃”。
早期使用的紙張顏色偏黃，字寫(xiě)錯(cuò)了，就用與紙張顏色相近的雌黃修改，當(dāng)然，這個(gè)可不是最主要的原因，關(guān)鍵之處在于其強(qiáng)大的功能。
北宋沈括《夢(mèng)溪筆談·故事一》云：“館閣新書(shū)凈本有誤書(shū)之處，以雌黃涂之。嘗校改字之法：刮洗則傷紙，紙貼之又易脫，粉涂則字不沒(méi)，涂數(shù)遍方能漫滅。唯雌黃一漫則滅，仍久而不脫。
沈括的這一段文字，道盡了長(zhǎng)期以來(lái)古人與錯(cuò)別字艱苦斗爭(zhēng)的辛酸，刮洗、紙貼、粉涂各種方式都嘗試過(guò)了，終于找到了雌黃這一神器。
追溯起來(lái)，中國(guó)是世界上最早發(fā)明和使用“涂改液”的國(guó)家，早在北魏，賈思勰《齊民要術(shù)·雜說(shuō)第三十》中“雌黃治書(shū)法”一節(jié)，詳細(xì)記述了利用雌黃制作涂改液的技術(shù)。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·書(shū)證》也提到“以雌黃改‘宵’為‘肎’”。
三、“雌黃”一詞的發(fā)展、衍生
因雌黃的效用，逐漸衍生出了“口中雌黃”“信口雌黃”“妄下雌黃”等這些大家耳熟能詳?shù)某烧Z(yǔ)，其引申之意為不顧事實(shí)、隨口亂說(shuō)或妄作評(píng)論。
“口中雌黃”（或信口雌黃）源自東晉孫盛所撰《晉陽(yáng)秋》，其中有記載：“
王衍（256-311年），字夷甫，能言，于意有不安者，輒更易之，時(shí)號(hào)口中雌黃。
王衍此人能說(shuō)會(huì)道，但往往前后矛盾，漏洞百出，別人指出他的錯(cuò)誤或提出質(zhì)疑，他也滿不在乎，甚至不假思索隨意更改。
而顏之推在《顏氏家訓(xùn)》也有“觀天下書(shū)未遍，不得妄下雌黃”之論，意思就是說(shuō)如果沒(méi)有讀遍天下的書(shū)籍，就不能隨便修改，與王衍的作風(fēng)截然不同。顏之推這個(gè)人，無(wú)疑稱得上是一個(gè)高潔、文雅、理智、特具遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的人，他的《顏氏家訓(xùn)》或警示，或告誡，或勸勉，或鞭策，諄諄教誨，經(jīng)受住了時(shí)間的洗禮，至今仍具有借鑒意義。
岳麓書(shū)社“古典名著普及文庫(kù)”《顏氏家訓(xùn)》
聯(lián)系客服
