惑——電視劇版本不一：剪輯影響理解力 網(wǎng)友紛紛支招注解
電視劇從5日開始播出后，團(tuán)長的貼吧的排名迅速飆升，幾乎每一分鐘都會有新的討論出現(xiàn)，而在這些討論中，最為常見的是對于剪輯細(xì)節(jié)的一些疑問的帖子，究竟是《團(tuán)長》本身剪輯不當(dāng)還是電視臺為趕收視惡意刪減？或是兩者兼而有之？電視劇開播兩天，調(diào)查顯示表示“看不懂”“敘事有點(diǎn)亂”的網(wǎng)友就占八成，而隨著電視劇的繼續(xù)展開，關(guān)于剪輯的質(zhì)疑也不斷被重新提出。
“很多細(xì)節(jié)電視劇礙于篇幅都沒有說清楚。”某資深“團(tuán)迷”答道，“比如說他們離開收容站的時(shí)候那個(gè)拄著樹杈站在門口望著他們的兵的細(xì)節(jié)，如果沒看過小說，你就不能理解那種他們互相對望的心情。還有要麻沒有上飛機(jī)怎么又會出現(xiàn)在緬甸的質(zhì)疑，其實(shí)大多數(shù)現(xiàn)在網(wǎng)上熱烈討論的bug在小說里都有鋪墊和解釋，所以看過書的人現(xiàn)在都忙著給大家義務(wù)解答了。”
而自己尋找原版小說進(jìn)行對比的網(wǎng)友也越來越多。在東方衛(wèi)視開始播出《團(tuán)長》之后，僅周六、周日兩天上海博庫書城就賣出了300多冊原著小說。“電視劇的故事其實(shí)挺好的，但是現(xiàn)在剪輯刪減的有點(diǎn)多，一邊還在等最終的完整版光碟，一邊也忍不住先想看看原版的小說是怎么寫的了。”一位剛剛在書店購買了一套小說的劉姓讀者說道。
感——原著小說一再加?。航Y(jié)局震撼令人難眠，遠(yuǎn)征軍歷史感人肺腑
被譽(yù)為“唯一完整版本”的原著小說《我的團(tuán)長我的團(tuán)》目前也正是書店的寵兒，在連續(xù)登上多家書店的銷售排行榜的同時(shí)，《團(tuán)長》首印二十萬已經(jīng)全部銷罄，出版方新星出版社在連夜加印的同時(shí)，也在新印的團(tuán)長下冊中為團(tuán)迷們備上了新款的簽名海報(bào)。而在盜版市場中，各種版式的《團(tuán)長》也爭相露面，與正版上下兩部的《我的團(tuán)長我的團(tuán)》相比，這些盜版書大多情節(jié)不全，并冠以了“完全版”“上下合版”等令人哭笑不得的名目。
看過小說的“團(tuán)迷”在紛紛支持正版的同時(shí)，也為原著中的結(jié)局所深深震憾。在小說的最后一章，在歷盡了所有的戰(zhàn)爭與生死之后，蘭曉龍這樣寫道：“一個(gè)瘸的人，一條瘸的狗，我們行走在蒼原之上，我們象蹦回湖南的不辣一樣，我們一直走到我們周圍的世界從滄海變成了桑田，從平原變成了滇邊永遠(yuǎn)連綿的山巔。”網(wǎng)友對小說版的結(jié)局頗為推崇，也紛紛開始關(guān)注遠(yuǎn)征軍的歷史，并為戰(zhàn)爭中陣亡與幸存的老兵表示敬意。
“看到結(jié)局的時(shí)候，我一個(gè)人在房間里大哭了一場。如果沒有這本書沒有這個(gè)電視劇或許我這一輩子都不會知道那段歷史，那些為了我們的國家而戰(zhàn)死在異國國土上的袍澤弟兄，都值得我們?nèi)ャ懹洝?#8221;
憾——沒有拍完的結(jié)局：那些電視劇里沒有說盡的成長與愛戀
張譯：喪失了一個(gè)給“孟煩了”正名的機(jī)會
許多人認(rèn)為頭兩集里孟煩了并不是太出彩，張譯大方承認(rèn)這一點(diǎn)，還表示這個(gè)人物“在整部劇里都沒迷龍、龍文章那么有個(gè)性”。不過雖然這是個(gè)如此不討巧的人物，但張譯還是堅(jiān)持接演：“他也有他的魅力。孟煩了是講述者，他是一雙眼睛、一個(gè)鏡頭，觀眾通過他來看整個(gè)故事；他也是事件的一個(gè)參與者，他這樣的多重身份的特點(diǎn)，我很感興趣。”
“真正的結(jié)局大概有四五集的量，沒有拍完的地方恰恰是孟煩了讓人喜歡的一面，等于我喪失了一個(gè)給自己正名的機(jī)會。”張譯笑道，“失去了結(jié)尾，也就失去了孟煩了的崛起，他背負(fù)了所有人的靈魂，所有人的責(zé)任堅(jiān)強(qiáng)地活下去，這一幕是最能展示他魅力的地方。在小說中，孟煩了是最后的幸存者，他背負(fù)著所有戰(zhàn)友的靈魂而生活，特別沉重，但電視劇沒把小說拍完，到某個(gè)點(diǎn)就結(jié)束了，所以喜歡這個(gè)人物的觀眾可以找小說來看看。”
段奕宏：結(jié)局沒拍完我和康導(dǎo)都有點(diǎn)不過癮
增加了女人戲的“《士兵突擊》原班人馬”，也給“團(tuán)迷”們新的談資，在劇中的女主角上官戒慈（劉威葳飾）的演技得到眾多肯定的同時(shí)，網(wǎng)友也紛紛對“團(tuán)長”和“上官戒慈”之間的微妙情感大加猜想。
“原劇本里面，團(tuán)長槍殺了迷龍之后，和上官戒慈還有很長一段戲，他來還人情債，一次次被上官戒慈下毒，他也心甘情愿被她害死，去喝那一杯杯有毒的茶，演出來應(yīng)該挺過癮的。”段奕宏談到未拍攝的結(jié)局時(shí)道，“從導(dǎo)演的角度說，康導(dǎo)未必不覺得這是遺憾的事。”
“當(dāng)時(shí)我們拍了一段。”康洪雷在接受采訪時(shí)解釋道，“那一段演得特別有意思。如果有機(jī)會我會把后面的部分也拍出來。”
這幾段被刪減的精彩的對手戲和難得一見的“團(tuán)長”的錯(cuò)位的愛情劇情，在小說中都得到了保留。近日，導(dǎo)演康洪雷更進(jìn)一步表示，不排除將《團(tuán)長》的后續(xù)情節(jié)拍為電影版的可能性。從目前《團(tuán)長》遙遙領(lǐng)先其他同期播出的電視劇的收視率來看，康導(dǎo)的預(yù)言或許會成真。在電影版《團(tuán)長》出來之前，對于眾多團(tuán)迷而言，要領(lǐng)略《團(tuán)長》的全部魅力，看來電視劇和小說缺一不可了。
