問曰:血痹病從何得之?○師曰:夫尊榮人,骨弱肌膚盛,重困疲勞,汗出,臥不時動搖,加被微風,遂得之。但以脈自微澀,在寸口、關(guān)上小、緊。宜針引陽氣,令脈和緊去則愈。
血痹,陰陽俱微,寸口、關(guān)上微,尺中小、緊,外證身體不仁,如風痹狀,黃芪桂枝五物湯主之。
黃芪桂枝五物湯方
黃芪(三兩) 芍藥(三兩) 桂枝(三兩) 生姜(六兩) 大棗(十二枚)
上五味,以水六升,煮取二升,溫服七合,日三服。(一方有人參)。
譯文:
問:血痹病是怎樣得的呢?老師說:富貴人家多筋骨脆弱而外表豐滿,稍事勞動則汗出,睡眠輾轉(zhuǎn)反側(cè)不安,復受微風侵襲而得。僅以脈診之,當微弱而帶澀,只是在寸口或關(guān)部微小中略帶緊急,治應針刺引導衛(wèi)陽,使血脈調(diào)和,緊脈轉(zhuǎn)和病即痊愈。
二、血痹病人,陽氣陰血俱虛,寸口關(guān)部脈來微弱,尺脈小中帶緊,外在癥狀為身體麻木不仁,象似風痹的癥狀,用黃芪桂枝五物湯主治。