《海角七號》的七封情書
《海角七號》的七封情書
＜第一封：時代的宿命＞
1945年12月25日。
友子，太陽已經(jīng)完全沒入了海面，我真的已經(jīng)完全看不見臺灣島了
你還站在那里等我嗎？
友子，請原諒我這個懦弱的男人，從來不敢承認(rèn)我們兩人的相愛
我甚至已經(jīng)忘記，我是如何迷上那個不照規(guī)定理髮而惹得我大發(fā)雷霆的女孩了
友子，你固執(zhí)不講理、愛玩愛流行，我卻如此受不住的迷戀你
只是好不容易你畢業(yè)了，我們卻戰(zhàn)敗了
我是戰(zhàn)敗國的子民，貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷
我只是個窮教師，為何要揹負(fù)一個民族的罪
時代的宿命是時代的罪過，我只是個窮教師
我愛你，卻必須放棄你
＜第二封：奇幻的舞朵＞
第三天。
該怎么克制自己不去想你，你是南方艷陽下成長的學(xué)生，我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
我們是這么的不同，為何卻會如此的相愛
我懷念艷陽…我懷念熱風(fēng)…我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子
我知道我不該嘲笑你，但你踩著紅蟻的樣子真美
像踩著一種奇幻的舞步，憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…
友子，我就是那時愛上你的…
＜第三封：各自遠(yuǎn)飏＞
多希望這時有暴風(fēng)，把我淹沒在這臺灣與日本間的海域，這樣我就不必為了我的懦弱負(fù)責(zé)
友子
才幾天的航行，海風(fēng)所帶來的哭聲已讓我蒼老許多
我不愿離開甲板，也不愿睡覺
我心里已經(jīng)做好盤算，一旦讓我著陸，我將一輩子不愿再看見大海
海風(fēng)啊，為何總是帶來哭聲呢？
愛人哭、嫁人哭、生孩子哭；想著你未來可能的幸福我總是會哭
只是我的淚水，總是在涌出前就被海風(fēng)吹干
涌不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了
可惡的風(fēng)，可惡的月光，可惡的海
十二月的海總是帶著憤怒，我承受著恥辱和悔恨的臭味，陪同不安靜地晃盪
不明白我到底是歸鄉(xiāng)，還是離鄉(xiāng)！
＜第四封＞
傍晚，已經(jīng)進入了日本海。
白天我頭痛欲裂。可恨的濃霧阻擋了我一整個白天的視線，而現(xiàn)在的星光真美
記得你才是中學(xué)一年級小女生時，就膽敢以天狗食月的農(nóng)村傳說來挑戰(zhàn)我月蝕的天文理論嗎？
再說一件不怕你挑戰(zhàn)的理論，你知道我們現(xiàn)在所看到的星光是自幾億光年遠(yuǎn)的星球上所發(fā)射過來的嗎？
哇，幾億光年發(fā)射出來的光，我們現(xiàn)在才看到
幾億光年的臺灣島和日本島又是什么樣子呢？
山還是山，海還是海，卻不見了人
我想再多看幾眼星空，在這什么都善變的人世間里，我想看一下永恆
遇見了要往臺灣避冬的烏魚群，我把對你的相思寄放在其中的一只，希望你的漁人父親可以捕獲
友子，盡管他的氣味辛酸，你也一定要嘗一口，你會明白…
我不是拋棄你，我是捨不得你
我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是拋棄你，我是捨不得你
＜第五封＞
天亮了，但又有何關(guān)系？反正日光總是帶來濃霧
黎明前的一段恍惚，我見到了日后的你韶華已逝
日后的我髮禿眼垂
晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋
驕陽如烈焰，焚枯了你秀髮的烏黑
你我心中最后一點余熱完全凋零
友子…
請原諒我這身無用的軀體
＜第六封：彩虹＞
海上氣溫16度，風(fēng)速12節(jié)、水深97米
已經(jīng)看見了幾只海鳥，預(yù)計明天入夜前我們即將登陸
友子…
我把我在臺灣的相簿都留給你，就寄放在你母親那兒
但我偷了其中一張，是你在海邊玩水的那張
照片里的海沒風(fēng)也沒雨，照片里的你，笑得就像在天堂
不管你的未來將屬于誰，誰都配不上你
原本以為我能將美好回憶妥善打包，到頭來卻發(fā)現(xiàn)我能攜走的只有虛無
我真的很想妳！
啊，彩虹！但愿這彩虹的兩端
足以跨過海洋，連結(jié)我和妳
＜第七封＞
友子，我已經(jīng)平安著陸
七天的航行，我終于踩上我戰(zhàn)后殘破的土地
可是我卻開始思念海洋，這海洋為何總是站在希望和滅絕的兩個極端
這是我的最后一封信，待會我就會把信寄出去
這容不下愛情的海洋，至少還容得下相思吧！
友子，我的相思你一定要收到，這樣你才會原諒我一點點
我想我會把你放在我心里一輩子，就算娶妻、生子
在人生重要的轉(zhuǎn)折點上，一定會浮現(xiàn)…
你提著笨重的行李逃家，在遣返的人潮中，你孤單地站著
你戴著那頂…存了好久的錢才買來的白色針織帽
是為了讓我能在人群中發(fā)現(xiàn)你吧！
我看見了…我看見了…你安靜不動地站著
舊地址，海角七號…海角？
你像七月的烈日，讓我不敢再多看你一眼
你站得如此安靜，我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起
我傷心，又不敢讓遺憾流露；我心里嘀咕，嘴巴卻一聲不吭
我知道，思念這庸俗的字眼，將如陽光下的黑影
我逃他追…我追他逃…一輩子
我會假裝你忘了我，假裝你將你我的過往
像候鳥一般從記憶中遷徙，假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…一直到自以為一切都是真的！
然后…祝你一生永遠(yuǎn)幸福！
“七封情書”引爆的一種牽引
《海角七號》海報
影片唯美畫面
范逸臣(左)和田中千繪
《海角七號》在臺灣地區(qū)上映票房突破3.2億臺幣，一部愛情片能有如此的票房號召力令人覺得不可思議，但是《海角七號》做到了。情人節(jié)當(dāng)天，該片登陸內(nèi)陸院線，選在這個特殊的日子上映，也讓《海角七號》在內(nèi)陸火了一把。當(dāng)手捧玫瑰的年輕情侶走出電影院時，無論留在他們腦海中的是那七封塵封了60余年的情書也好，還是瑰麗的臺南小島風(fēng)光也罷，總之會給每位觀者留下不可抹去的記憶。
片中無論是音樂小生范逸臣，還是日本療傷歌手中孝介，經(jīng)由《海角七號》也受到了更為狂熱的追捧，以至于連影片中小女孩兒“大大”在電梯中哼唱的那首《愛你愛到不怕死》，也成為了網(wǎng)友搜索的熱點。為什么一部愛情片可以如此受寵，是因為綺麗的臺灣小島風(fēng)光，還是影片中動人的音樂，抑或是那遙遠(yuǎn)的情書？
代班郵差阿嘉、老郵差茂伯、日本女孩友子、小米酒推銷員馬拉桑等人，為了日本歌手中孝介的小島演出而相聚、爭吵，最后終于上演了一場完美而充滿深情的演出。阿嘉與友子的愛情、雋永的文字、蔚藍(lán)的海灘及一場穿越60年的愛戀，這就是《海角七號》。作為一部電影，而且是一部有關(guān)愛情和奮斗的電影，2月14日，當(dāng)你牽著女友的手，從電影院中帶著《海角七號》的余溫緩緩走出時，留在你心中的那些影像會是什么，《海角七號》是否也讓你感受到了一種溫暖，當(dāng)阿嘉在海邊對友子說“留下來，或我跟你走”時，是否你也會不自覺地握緊身邊愛人的手，如果你的回答是“是”，那么就說明你已經(jīng)被《海角七號》所打動所征服。
《海角七號》為何會引發(fā)如此強烈的反響？也許是對于7這個數(shù)字的偏愛，就像那七封貫穿全片的情書一般，讓我們也用7個符號來解讀一下《海角七號》，回憶一下影片中的片段，想想究竟哪一個元素是打動你的“元兇”？記者張少宣
第一把火 阿嘉
范逸臣在《海角七號》中扮演的阿嘉無疑是整部電影的主線人物，這個脾氣有點大的代辦郵差，對音樂有著一番自己的追求。所以無論是爭吵還是職責(zé)，阿嘉始終是那個“暖場樂隊”的核心。在阿嘉的身上我們可以看到很多缺點，暴脾氣、送不完的信就往盒子里一扔、時不時還要爆幾句粗口……但他那種對于音樂的執(zhí)著，以及對于愛情的篤定毫無疑問地征服著每一位觀眾的心。當(dāng)?shù)箶?shù)十秒夕陽隱逸于海上的云層之下時，火爆的音樂會讓阿嘉找到了自己，同時也讓他確定了自己的愛情。很多男人都對自己的女友說過“不要走”，但是阿嘉卻對友子說“留下來，或我跟你走”，女孩兒們，當(dāng)有男人對你深情地說“我跟你走”時，是不是也挺帥的？
第二把火 中孝介
中孝介在日本并不是一線歌手，但是那獨有的聲線和真假聲的轉(zhuǎn)換技巧，讓中孝介一直被稱為“與眾不同”的歌手?？赡軆?nèi)陸觀眾認(rèn)識中孝介更多的是通過中韓歌會上他與韓雪的對唱，而此番中孝介在《海角七號》中雖只是客串，但也是影片的一大亮點。當(dāng)黃昏的沙灘上，鋼琴的旋律在其指尖緩緩流出時，那首《各自遠(yuǎn)揚》經(jīng)由中孝介的演繹，就像一種輕輕的訴說讓每個人為之癡迷和沉醉。
此時，你也許會想起電影中60余年前的那場離別。怪不得阿嘉聽著中孝介的彈唱，說出了這樣的一句話：“我知道了為什么有人說我唱歌太用力。”中孝介的音樂讓《海角七號》多了一種情緒上的渲染，聽《各自遠(yuǎn)揚》你可以聽到《海角七號》中最柔軟的那種情緒。多說一句，這首算得上是中孝介成名曲的《各自遠(yuǎn)揚》，還曾經(jīng)被天王劉德華翻唱過，名為《紅顏自閉》。
第三把火 友子
友子在《海角七號》中會讓人有一種時空錯覺，一個是眼前看到的這個為了工作在異國打拼的日本女孩，一個是出現(xiàn)在照片中的那個60多年前的影像。由于友子的扮演者田中千繪本身就是位在臺灣地區(qū)進修的留學(xué)生，所以對于她口中的那些聽起來有些蹩腳的中文，導(dǎo)演堅持不用配音，因為這樣反而會帶給觀眾一種真實感和親切感。影片中現(xiàn)實的友子是個喜怒全形于色的單純女孩，她孤獨地生活在異鄉(xiāng)，無意間她遇到了自己的真愛。但是更能激起人們想象的應(yīng)該是那個照片中的小島友子吧，始終沒有露過正臉的蒼老婦人與影片最后出現(xiàn)的白衣女孩，小島友子是《海角七號》中的一個精神符號，是留給人們想象的虛幻影像。同時，這個符號伴隨著《海角七號》也深深地植入了每個人的心中，你心中的友子又是什么樣？
第四把火 大大
小女孩兒沒有名字，只是被母親喚作大大。這是一個90后的女孩兒，一個逃學(xué)去教堂參加唱詩班的高小女生，彈得一手不錯的鍵盤，會在電梯里哼唱《愛你愛到不怕死》。“愛你愛到不怕死，但你若劈腿就去死一死。” 她有著如今90后慣有的早熟和搞怪，她總會說一些讓人覺得詭異和不解的話“上帝把我趕出來了”，但她也懂得用擁抱安慰失去愛人的交警。這是個讓人搞不懂的女孩兒，就像現(xiàn)在很多人抱怨搞不懂90后一樣，大大在《海角七號》中臺詞不多，但是卻讓人過目不忘，她有著自己的世界，有著自己的快樂與悲傷，《海角七號》訴說了一個故事，這個故事中包含了形形色色的人，大大就是其中之一。
第五把火 彩虹精神
彩虹，是多次出現(xiàn)在影片中的一個元素。有人說《海角七號》中表現(xiàn)出了一種彩虹精神，而什么是彩虹精神？中孝介對友子說，你為什么憂傷，工作還是感情，難道你不期待彩虹嗎？阿嘉看到了彩虹，友子看到了彩虹，影片中的每一個人以及看電影的觀眾都看到了那道彩虹。微小的推銷員馬拉桑、年邁的月琴演奏師茂伯、心事重重的清潔工和執(zhí)拗的交通警察，他們都是生活中的小人物，他們都在社會底層苦苦打拼，但是他們每個人的心中都有著自己的那道彩虹。也許彩虹精神只是一種只可意會不可言傳的理念，就像《亂世佳人》中斯嘉麗說的那句“tomorrow is anlther day”——“明天又是新的一天”。
第六把火 小島風(fēng)光
記得麥兜在向往自己心中的馬爾代夫時常愛說的那句“椰林樹影，水清沙白，坐落于印度洋西岸的海上明珠……”成為了當(dāng)時很風(fēng)行的一句流行語。在《海角七號》中，觀眾同樣被臺南小島的風(fēng)光所打動。據(jù)說《海角七號》的異地播出，曾經(jīng)極大地帶動了臺灣地區(qū)的旅游業(yè)，碧波藍(lán)天，細(xì)沙踏浪及當(dāng)?shù)鼐用竦募儤泔L(fēng)情都伴隨著《海角七號》成為了讓人“心向往之”的一種牽引。
第七把火 七封情書
七封情書一直都是《海角七號》中最重要的線索，在這里不得不要佩服一下編劇的文字功底，那緩緩道出的文字，沒有運用翻譯而是由字幕打出對于信中內(nèi)容的解釋，讓跨越了60余年的思念再次被具象化。對于那遠(yuǎn)去的七封情書，如果再用語言去贅述已經(jīng)顯得多余，唯有觀眾自己來品讀，才能體味出臺南小島中那隱逸在“海角七號”里的一隅思念。
(2011/01/20霖轉(zhuǎn)載/編輯/收藏)
