每天與你一起
在世界古文明發(fā)源地之一的兩河流域，一衣帶水的土耳其和敘利亞“國(guó)運(yùn)”卻截然不同：一個(gè)成為全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展最快的國(guó)家之一，并逐漸成長(zhǎng)為中東地區(qū)地緣政治的重要影響力量；另一個(gè)則淪為全球政治宗教沖突的焦點(diǎn)地區(qū)，大國(guó)勢(shì)力不斷介入，難民問(wèn)題懸而未決。
雖然兩國(guó)存在諸多差異，但地理上的硬連接、歷史上的強(qiáng)連接與文明搖籃的共同屬性使兩國(guó)擁有源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的“恩怨情仇”。土敘皆為兩河文明的重要發(fā)源地，底格里斯河和幼發(fā)拉底河都發(fā)源于土耳其東部山地，后分別流經(jīng)敘利亞北部和中部，經(jīng)伊拉克注入波斯灣。土耳其曾是羅馬帝國(guó)、拜占庭帝國(guó)和奧斯曼帝國(guó)的中心；敘利亞地區(qū)也曾先后被這些帝國(guó)統(tǒng)治，成為基督教發(fā)祥地和傳播中心，亦是伊斯蘭教的重要傳播中心之一。各種文化在此交匯融合，在兩國(guó)境內(nèi)留下了豐富多彩的文明印記。根據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織信息，隨著阿斯蘭特佩土丘在2021年7月的第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)上入選《世界遺產(chǎn)名錄》，土耳其擁有的世界文化及自然遺產(chǎn)數(shù)量已達(dá)19處；敘利亞境內(nèi)則有六處世界文化遺產(chǎn)且全部于2013年被列入《瀕危世界遺產(chǎn)名錄》。由于連年的戰(zhàn)事和動(dòng)蕩，敘自2011年起便再無(wú)新的文化遺產(chǎn)進(jìn)入名錄，同時(shí)，土耳其也面臨巨大的經(jīng)濟(jì)下行壓力等嚴(yán)重問(wèn)題，這給其遺產(chǎn)保護(hù)和管理帶來(lái)一定影響。
更為嚴(yán)峻的是，2023年2月6日，土耳其南部和敘利亞北部發(fā)生7.8級(jí)和7.5級(jí)大地震。據(jù)報(bào)道，土敘共有六處世界文化遺產(chǎn)受損嚴(yán)重，例如土耳其境內(nèi)的阿斯蘭特佩土丘考古遺址、迪亞巴克要塞與哈烏塞爾花園文化景觀、內(nèi)姆魯特山與哥貝克力石陣。此外，未進(jìn)入《世界遺產(chǎn)名錄》的加濟(jì)安泰普城堡，也因強(qiáng)震而嚴(yán)重?fù)p毀；敘利亞境內(nèi)的阿勒頗古城和北部古村落群遺址也嚴(yán)重受損。這些文化遺產(chǎn)見(jiàn)證了土敘文明發(fā)展歷程，其當(dāng)前遭遇令國(guó)際社會(huì)感到痛心。
2023年2月6日，土敘大地震發(fā)生后，土耳其加濟(jì)安泰普一座古堡倒塌。
文明標(biāo)本：阿斯蘭特佩土丘
阿斯蘭特佩土丘是土耳其著名的考古遺址，位于幼發(fā)拉底河西南12公里處的馬拉蒂亞平原，高達(dá)30米。考古證明，至少在公元前6000年，阿斯蘭特佩土丘所在區(qū)域就已成為人類定居點(diǎn)，一直延續(xù)到羅馬時(shí)代晚期。該遺址在不同時(shí)期形成了不同文化層，堪稱不同時(shí)代的“文明標(biāo)本”。阿斯蘭特佩土丘最早期地層屬于烏魯克時(shí)代早期，其標(biāo)志是土坯房；它還經(jīng)歷了銅石并用時(shí)代（即紅銅時(shí)代）晚期，其遺存以宮殿建筑群為主；青銅時(shí)代早期文明，在該遺址內(nèi)以王室陵墓群為體現(xiàn)；阿斯蘭特佩土丘考古地層還延伸到了古亞述和赫梯文明時(shí)期。同時(shí)，遺址內(nèi)出土了極具考古價(jià)值的金屬物件和武器，其中包括被認(rèn)為是世界已知的最早的劍，它證明古代有組織的戰(zhàn)斗形式在精英階層實(shí)現(xiàn)了特權(quán)化，武器成為新政治權(quán)力的代言工具。因此，這一歷史遺址被認(rèn)為包含了該地區(qū)國(guó)家體制產(chǎn)生及從平等社會(huì)向等級(jí)社會(huì)過(guò)渡的眾多遺存。
一般而言，一項(xiàng)遺產(chǎn)入選《世界遺產(chǎn)名錄》需依據(jù)《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》的十條遴選標(biāo)準(zhǔn)，據(jù)此判斷其具有的普世價(jià)值。2021年，阿斯蘭特佩土丘之所以能被《世界遺產(chǎn)名錄》收錄，是因?yàn)樵u(píng)選委員會(huì)認(rèn)為，它是人類早期行政管理生活的一個(gè)特殊見(jiàn)證，為當(dāng)代社會(huì)認(rèn)識(shí)人類發(fā)展歷程提供了完整而生動(dòng)的社會(huì)畫面。
新月之堡：迪亞巴克要塞與哈烏塞爾花園文化景觀
迪亞巴克要塞與哈烏塞爾花園文化景觀位于“富饒的新月形地帶”，即底格里斯河上游的河谷，其周圍地區(qū)自古希臘時(shí)代起就是重要中心區(qū)，歷經(jīng)古羅馬文明、薩珊王朝、拜占庭帝國(guó)、伊斯蘭和奧斯曼帝國(guó)時(shí)期并延續(xù)至今。該項(xiàng)世界文化遺產(chǎn)包括被稱為“艾科力”的亞米達(dá)土城（內(nèi)城）、5.8公里長(zhǎng)的迪亞巴克城墻、不同時(shí)期留下的63處遺址和哈烏塞爾花園、一條把城市和底格里斯河連起來(lái)并提供水與食物的綠色通道，以及安塞爾水源地和十眼大橋。迪亞巴克城墻呈現(xiàn)出在多個(gè)時(shí)期遭到損壞并被修復(fù)加固的情況。城墻的一部分在1930年被拆毀，且在過(guò)去半個(gè)世紀(jì)中，對(duì)該遺產(chǎn)的保護(hù)工作執(zhí)行不力、記錄不全，只有城墻總體保存完整。哈烏塞爾花園的保護(hù)狀況則較為理想，但城堡底部存在不合規(guī)的定居點(diǎn)及企業(yè)建筑，使花園存在排水管堵塞、水質(zhì)較差等問(wèn)題。
2015年，迪亞巴克要塞和哈烏塞爾花園文化景觀被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。評(píng)價(jià)認(rèn)為該文化景觀極其罕見(jiàn)且令人景仰，其宏偉的城墻、城門，精致的碑刻、花園及與底格里斯河有關(guān)的景觀構(gòu)成了羅馬時(shí)代以降各朝代文明的展演平臺(tái)。
敘利亞阿勒頗古城遺跡局部。
千年圣跡：加濟(jì)安泰普城堡
加濟(jì)安泰普（Gaziantep）是土耳其南部的一座城市，人口數(shù)量逾兩百萬(wàn)，是世界上最古老的城市之一。加濟(jì)安泰普所在區(qū)域也位于“新月形地帶”，這里既是人類文明最早的發(fā)源地之一，也是地區(qū)古代農(nóng)業(yè)的搖籃。加濟(jì)安泰普古堡有“土耳其保存最完好的城堡”之稱，它由12座塔樓組成，周長(zhǎng)約為1200米，存世已達(dá)1700多年，是土著名歷史文化遺跡與旅游景點(diǎn)。赫梯文明時(shí)期，該城堡為前線觀察哨點(diǎn)；公元2～3世紀(jì)，它被羅馬帝國(guó)擴(kuò)建為主城堡；公元12～13世紀(jì)，埃宥比王朝與奧斯曼帝國(guó)又對(duì)其進(jìn)行了較大規(guī)模擴(kuò)建，使其形成如今的恢弘之勢(shì)，并成為土耳其堡壘的建筑典范之一。加濟(jì)安泰普城堡在現(xiàn)代土耳其獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中也曾發(fā)揮重大作用。1919年，當(dāng)?shù)鼐用裨诔潜じ浇园l(fā)組織對(duì)英國(guó)、法國(guó)等協(xié)約國(guó)入侵行為的英勇抵抗。因此，1921年2月8日，土耳其大國(guó)民議會(huì)決定將“Gazi”（土耳其語(yǔ)中意為“戰(zhàn)士”）這一前綴冠在“Antep”（安泰普）之前，以示對(duì)這座城市光榮歷史的認(rèn)可。當(dāng)?shù)芈糜尾块T人員表示，加濟(jì)安泰普古堡對(duì)當(dāng)?shù)貧v史，特別是對(duì)土耳其共和國(guó)史至關(guān)重要。
當(dāng)前，土耳其已將加濟(jì)安泰普古堡的地下水結(jié)構(gòu)申遺報(bào)告提交聯(lián)合國(guó)教科文組織，但尚未獲批。該古堡在奧斯曼帝國(guó)時(shí)期是重要的城鎮(zhèn)供水系統(tǒng)，由地下供水道和城堡組成。古堡在這一時(shí)期也是城市生活的一個(gè)重要聚集場(chǎng)所，休閑、手工或宗教活動(dòng)經(jīng)常在其附近開(kāi)展。
絲路之城：阿勒頗古城
敘利亞首都大馬士革及其北部城市阿勒頗幾乎擁有同樣悠久的歷史和文化積淀，但后者在非專業(yè)領(lǐng)域的知名度遠(yuǎn)不如前者。阿勒頗古城位于敘利亞西北部的阿勒頗盆地中央，坐落在“新月形地帶”北部，距離大馬士革以北350公里，也被認(rèn)為是絲綢之路的最西端。作為敘利亞的第二大城市，阿勒頗早在4000多年前就已成為該地區(qū)重要的商業(yè)中心。因?yàn)樘幱谶B接南歐、南亞次大陸、北非及阿拉伯半島幾條商道的交匯處，自古希臘、古羅馬時(shí)期起，阿勒頗便成為各種文明的戰(zhàn)略要地和交通中心。阿勒頗的古城堡也是世界上最古老、最大的城堡之一，建于13世紀(jì)，站在上面可以俯瞰阿勒頗古城。古城堡內(nèi)保存著各時(shí)期的文明遺跡，是研究敘利亞歷史變遷的珍貴寶庫(kù)。
1986年，阿勒頗古城被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。評(píng)價(jià)認(rèn)為阿勒頗古城能反映其歷代居住者文化的豐富性和多樣性：赫梯人、希臘人、羅馬人、拜占庭人和阿尤布人的文化元素遺跡都被納入到現(xiàn)存的巨大城堡中，其各式各樣功能各異的建筑，也反映了這個(gè)曾經(jīng)極其富裕的城市在社會(huì)、文化與經(jīng)濟(jì)方面的成就。
文化景觀：北部古村落群遺址
北部古村落群遺址位于敘西北部的一個(gè)巨大石灰?guī)r丘陵中，由坐落在八座公園內(nèi)的40多個(gè)村莊組成。這些村莊建成于公元1～7世紀(jì)，廢棄于公元8～10世紀(jì)，但其村落景觀保存完好，民居、寺廟、教堂、蓄水池、澡堂等建筑遺存依然可見(jiàn)。其中一些遺跡證明水利技術(shù)、防護(hù)墻及古羅馬農(nóng)業(yè)規(guī)劃手段在這里得到應(yīng)用，充分展示了當(dāng)?shù)鼐用竦霓r(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù)。村落文化景觀遺存對(duì)展現(xiàn)古羅馬帝國(guó)時(shí)期的非基督教時(shí)代向拜占庭基督教時(shí)代的轉(zhuǎn)變具有重要價(jià)值。
2011年，敘利亞北部古村落群遺址被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。評(píng)價(jià)認(rèn)為敘利亞北部的古村落及其遺跡景觀具有以下三點(diǎn)價(jià)值：為公元1～7世紀(jì)在中海拔石灰?guī)r山區(qū)的地中海氣候背景下，在中東地區(qū)發(fā)展起來(lái)的農(nóng)村文明的生活方式和文化傳統(tǒng)提供了特殊見(jiàn)證；為該時(shí)期村落的可持續(xù)發(fā)展提供了典型案例；為古典時(shí)代末期和拜占庭帝國(guó)時(shí)期的農(nóng)村房屋建筑、平民和宗教社區(qū)建筑提供了特殊見(jiàn)證。
聯(lián)合國(guó)教科文組織和世界遺產(chǎn)委員會(huì)認(rèn)為，提名認(rèn)定的文化或自然遺產(chǎn)必須具有“突出的普世價(jià)值”，才能被確認(rèn)為是人類罕見(jiàn)的、無(wú)法替代的財(cái)富。自1972年《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》誕生以來(lái)，世界遺產(chǎn)的價(jià)值取向和保護(hù)觀念不斷與時(shí)俱進(jìn)，越來(lái)越密切地與可持續(xù)發(fā)展結(jié)合在一起，強(qiáng)調(diào)對(duì)當(dāng)代世界發(fā)展與當(dāng)代生活的意義。
世界遺產(chǎn)固然是全人類的共同財(cái)富，然而，對(duì)具體民族而言，其更是本族文化的重要載體，承載著當(dāng)?shù)孛癖姷木窦耐?。?023年2月發(fā)生的土敘大地震為例，救災(zāi)初期的核心毋庸置疑是拯救生命，其后則應(yīng)是基礎(chǔ)設(shè)施與生活方式的重建，而災(zāi)后文化遺產(chǎn)修復(fù)有助于對(duì)災(zāi)區(qū)民眾進(jìn)行精神重建，這是鼓勵(lì)災(zāi)區(qū)民眾自強(qiáng)不息、構(gòu)建內(nèi)生力量的基礎(chǔ)。更重要的是，基于世界文化遺產(chǎn)“人類共同財(cái)富”和“國(guó)民精神符號(hào)”的特征，可在國(guó)際社會(huì)逐漸形成“拯救生命—重建生活—重樹(shù)精神”的救災(zāi)模式，將文化遺產(chǎn)保護(hù)與管理凝聚其中。
（作者為浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院環(huán)地中海研究院副研究員）
· END ·
聯(lián)系客服
