杜甫詩(shī)“國(guó)破山河在”的“國(guó)”指什么？
丁啟陣
杜甫名詩(shī)《春望》，“國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。”可謂膾炙人口，婦孺皆知。但是，對(duì)其中詞語(yǔ)、詩(shī)意的理解，仍然不免見(jiàn)仁見(jiàn)智，大有切磋商討的必要。例如，宋代著名學(xué)者司馬光所指出的杜甫詩(shī)歌含蓄有言外之意，“國(guó)破山河在”表示沒(méi)有余物，“城春草木深”表示沒(méi)有人跡，等等，恐怕就不是一般讀者想得到的。
這里不打算討論詩(shī)歌藝術(shù)鑒賞方面的問(wèn)題，只說(shuō)一說(shuō)對(duì)其中一個(gè)字的解讀，即開(kāi)篇第一個(gè)字，“國(guó)”，究竟指什么。眾所周知，古代漢語(yǔ)中，“國(guó)”字包括“國(guó)家”、“國(guó)都”兩個(gè)義項(xiàng)。例如，《商君書》中的“治世不一道，便國(guó)不必法古”中的“國(guó)”指國(guó)家，而屈原《九章·哀郢》中的“出國(guó)門而軫懷兮”中的“國(guó)”則指國(guó)都，當(dāng)時(shí)楚國(guó)京城郢。那么，《春望》“國(guó)破山河在”的“國(guó)”應(yīng)該是指國(guó)家還是國(guó)都長(zhǎng)安呢？
我看到有些人把這“國(guó)”字解讀為國(guó)都。例如：上海辭書出版社1983年版的《唐詩(shī)鑒賞辭典》《春望》條，有這樣的說(shuō)法：“開(kāi)篇即寫春望所見(jiàn)：國(guó)都淪陷，城池殘破……”；江蘇教育出版社2009年版初中語(yǔ)文課本八年級(jí)（上冊(cè)），注釋是：[國(guó)] 國(guó)都，指長(zhǎng)安（今陜西西安）。
但是，我認(rèn)為，從杜詩(shī)語(yǔ)言的出典、唐詩(shī)中“國(guó)”字尤其是“國(guó)破”“破國(guó)”等詞語(yǔ)的使用情況以及上下文看，這個(gè)“國(guó)”字，都還是解讀為“國(guó)家”更好一些。
仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》指出《春望》“國(guó)破山河在”中“國(guó)破”的出典是《齊國(guó)策》，“王蠋曰：國(guó)破君亡，吾不能存。”司馬遷《史記·田單列傳》相關(guān)的記載是：“王蠋曰：‘忠臣不事二君，貞女不更二夫。齊王不聽(tīng)吾諫，故退而耕于野。國(guó)既破亡，吾不能存；今又劫之以兵，為君將，是助桀為暴也。與其生而無(wú)義，固不如烹！’”燕國(guó)入侵，齊國(guó)只剩下了莒和即墨兩座城池沒(méi)有淪陷，齊湣王亡命于莒。燕國(guó)國(guó)王派使者向王蠋勸降。這是王蠋拒絕勸降時(shí)說(shuō)的一番話。《齊國(guó)策》的“國(guó)破”，顯然是指齊國(guó)國(guó)土淪陷，而不是齊國(guó)首都（今山東臨淄）淪陷。
唐詩(shī)中，“國(guó)”用于指國(guó)家、國(guó)都的都有，例如：岑參《送人赴安西》“小來(lái)思報(bào)國(guó)，不是愛(ài)封侯”，是指國(guó)家；杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》“甫昔少年日，早充觀國(guó)賓”，是指當(dāng)時(shí)的國(guó)都長(zhǎng)安。但是，“國(guó)破”、“破國(guó)”中的“國(guó)”，似乎都是泛指國(guó)家，而沒(méi)有專指國(guó)都的。例如：楊乘《吳中書事》“名歸范蠡五湖上，國(guó)破西施一笑中”，李商隱《牡丹》“終銷一國(guó)破，不啻萬(wàn)金求”，司空?qǐng)D《秦關(guān)》“虎狼秦國(guó)破，狐兔漢陵空”；岑參《獻(xiàn)封大夫破播仙凱歌六首》之三“鳴笳擂鼓擁回軍，破國(guó)平蕃昔未聞”，汪遵《詠酒二首》之一“后人不識(shí)前賢意，破國(guó)亡家事甚多”，周曇《三代門·又吟》“千妖萬(wàn)態(tài)逞妍姿，破國(guó)亡家更是誰(shuí)”。盡管有多首唐詩(shī)是面對(duì)前代都城而興起“國(guó)破”“破國(guó)”感慨的，但揣摩詩(shī)意，也不是專指故都，而是泛指國(guó)家。例如：裴瑤（一系劉瑤名下）《闔閭城懷古》“五湖春水接遙天，國(guó)破君亡不記年”，羅鄴《春望梁石頭城》“柳碧桑黃破國(guó)春，殘陽(yáng)微雨望歸人”。
解讀詩(shī)歌，離不開(kāi)上下文。杜甫《春望》是絕句，聯(lián)內(nèi)詞語(yǔ)有嚴(yán)整的對(duì)應(yīng)關(guān)系。“國(guó)破山河在，城春草木深”，“國(guó)”對(duì)應(yīng)“城”，一大一小，一面一點(diǎn)。倘若將“國(guó)”解讀為國(guó)都，則兩者都是指城池，語(yǔ)義簡(jiǎn)單重復(fù)，疊床架屋。再者，“城春草木深”，“草木”指生長(zhǎng)于“城”中之草木無(wú)疑，相應(yīng)的，“國(guó)破山河在”，山河亦當(dāng)指存在于“國(guó)”中之山河。試問(wèn)：長(zhǎng)安城中可有什么山河？
綜上，我認(rèn)為，“國(guó)破山河在”的“國(guó)”字，應(yīng)該解讀為國(guó)家，而不是國(guó)都。
聯(lián)系客服
