關(guān)注可免費(fèi)學(xué)價(jià)值5000元英語課程，免費(fèi)申請外教一對一口語體驗(yàn)，電話或網(wǎng)絡(luò)在家輕松上課，不出門就能輕松學(xué)英語
歌曲簡介：
劉若英的這首《后來》，大家一定聽過很多遍了，這首華語樂壇的經(jīng)典情歌其實(shí)是翻唱自日本歌手Kiroro的《未來へ》，原曲歌頌的是母女情深，中文改編后翻成了情歌。
不得不說奶茶把這首原曲發(fā)揚(yáng)光大了，這首曲子除了曲調(diào)朗朗上口之外，歌詞也寫的很好，入心入肺，觸動(dòng)情懷。本周末為大家奉上最全語言版的《后來》，英文、日文、中文版本。英文版來自Sofia Kallgren（索菲婭·格林），她是瑞典家喻戶曉的歌手，有北歐的莎拉·布萊曼之稱。
英文版的《后來》又名《Life》，聽著又是不一樣的味道，Sofia Kallgren的嗓音帶著你回味那些年錯(cuò)過的那些年那些人，后來我總算學(xué)會(huì)了如何去愛，可惜你早已遠(yuǎn)去消失在人海。成長總是要付出代價(jià)的，那些錯(cuò)過也是人生的一部分。
歌詞及翻譯：
Oh life,the wonders that you bring
噢 生活 你所帶來的驚喜
The beauty I can see
我所能看到的美麗
That I keep deep inside of me
我都銘記在內(nèi)心深處
Oh life，I feel that I can breathe again
噢 生活 我覺得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain
在一個(gè)還有愛的世界里
Choose your words,make them wise
明智地選擇你的言辭吧
Many things have brought us where we are
許多事情讓我們走到這地步
I am here,here with you
我在這里，和你一起
Close your eyes,let love heal the sorrow
閉上你的眼睛，讓愛情治愈你的悲傷
Once again I feel alive
我再次覺得我還活著
I'm sure of this inside
我非常深切的肯定
And I need you more than ever
而我比任何時(shí)候都還需要你
Life's taught me so much more
生活教會(huì)了我更多
Feel stronger than before
感覺比以前更堅(jiān)強(qiáng)了
Hope this feeling stays here forever
希望這感覺會(huì)永存
Long ago I was blind
很久以前 我很懵懂
I thought love was always here to stay
我以為愛情會(huì)一直存在
But we walked away
但是我們轉(zhuǎn)身離去
And we said good bye
說了再見
Even though I knew I loved you still
就算我知道我仍然愛著你
Suddenly you were gone
突然間 你離開了
And she was in your arms
而她卻在你的懷里
It's a picture I remember
這是我所記得的畫面
I was lost, could not be saved
我迷失了自我，無可救藥
My life just ran away
我的生命力就這樣隨之離去
I only wish that we could start over
我只是希望我們能重新來過
But true love will find its way
但是真愛會(huì)找到出路
Now a love is here to stay
現(xiàn)在這份愛在這里
I lost it once
我曾經(jīng)丟了它
And now I found a way to live again
而現(xiàn)在我找到了讓我再次活下去的方式
Oh life,the wonders that you bring
噢 生活 你所帶來的驚喜
The beauty I can see
我所能看到的美麗
That I keep deep inside of me
我都銘記在內(nèi)心深處
Oh life，I feel that I can breathe again
噢 生活 我覺得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain
在一個(gè)還有愛的世界里
But true love will find its way
但是真愛會(huì)找到出路
Now a love is here to stay
現(xiàn)在這份愛在這里
I lost it once
我曾經(jīng)丟了它
And now I found a way to live again
而現(xiàn)在我找到了讓我再次活下去的方式
Oh life,the wonders that you bring
噢 生活 你所帶來的驚喜
The beauty I can see
我所能看到的美麗
That I keep deep inside of me
我都銘記在內(nèi)心深處
Oh life，I feel that I can breathe again
噢 生活 我覺得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain
在一個(gè)還有愛的世界里
In a world where love will still remain
在一個(gè)還有愛的世界里
關(guān)注微信【線話英語】回復(fù)以下關(guān)鍵字獲取精彩內(nèi)容
線話英語 / 聽力 / 試聽 / 語法 / 口語 / 公開課 / 娛樂 / 英文歌 /
'閱讀原文'免費(fèi)申請外教一對一體驗(yàn)
