中亞,一個與我國接壤卻一直被忽視的地方,我們對中亞的影響往往在于那些國家長、復雜且相似的名稱叫法,最后還要加上一個“斯坦”的中亞5國。
下圖深綠是后綴為“斯坦”的國家或地區(qū),淺綠是一級地方行政區(qū)名后綴為“斯坦”的國家或地區(qū)。這么看后是不是更迷茫了,這個“斯坦”到底是什么意思?中亞5國與這個“斯坦”又有什么淵源呢?
“斯坦”一詞(波斯語:-?????? / -stan),是英語中stan和stein的音譯,起源于古波斯語,意為“......聚集的地方”,也可以理解為某物或某人集聚之處。
在很多人的思維中,名字里帶“斯坦”的國家往往都是伊斯蘭國家,但其實兩者之間是一個先后順序的關(guān)系,是先有公元前6世紀的波斯帝國,后在中亞誕生了伊斯蘭教和傳播者。
后續(xù)隨著突厥語、蒙古語、伊朗語等多文化雜糅的影響下,“斯坦”就有了“省或區(qū)”的意思,20世紀90年代中亞5國以“xx斯坦”出現(xiàn),所以它又有了“國家”的意思,不過依然會有省市地區(qū)以XX斯坦命名。
后來這種叫法傳到我們中國后,我們直接根據(jù)發(fā)音翻譯,就形成了我們?nèi)缃駥@些國家“斯坦”的稱呼。
不過也有些國家的“斯坦”一詞確實有另一層含義,比如“巴基斯坦”和“巴勒斯坦”。巴基斯坦的“巴基”(paki)即為圣潔的意思,所以巴基斯坦其實被稱為“圣潔之地”。而巴勒斯坦的“斯坦”來自于古閃語,屬美索不達米亞語種。后來經(jīng)過希臘人、羅馬人、阿拉伯人等入侵,最終更名為了今日的“Palestine”。
1.哈薩克斯坦共和國(?аза?стан Республикасы )
簡稱哈薩克斯坦,是世界上最大的內(nèi)陸國(指沒有海岸線的國家)
哈薩克斯坦領(lǐng)土歷史上存在著許多游牧民族的活動范圍,也就是我們所說的“突厥”,哈薩克在突厥語中的意思是獨立自主、內(nèi)心自由的,也暗示了游牧民族的獨特文化。
哈薩克斯坦加入蘇聯(lián)后,曾在斯大林和赫魯曉夫時期被當做放逐地。所以當?shù)仉m然穆斯林居多,但也有將近25%的群眾是東正教徒。
2.吉爾吉斯斯坦共和國(Кыргыз Республикасы)
簡稱吉爾吉斯斯坦,吉爾吉斯(Kyrgyz)被認為源于突厥字(kyrk)意為40,是關(guān)于傳說中的英雄馬納斯聯(lián)合了四十個區(qū)域部族來對抗入侵者的故事。所以它也代表了“堅不可摧”、“不可戰(zhàn)勝”等含義。吉爾吉斯斯坦國旗上太陽的四十條光線,也是對四十個部落的紀念。
吉爾吉斯斯坦的歷史最早可以追溯至公元前201年?,F(xiàn)時有關(guān)吉爾吉斯斯坦人最早的記錄是《史記》,當時吉爾吉斯斯坦人被稱為堅昆。
吉爾吉斯斯坦人原本世代居于西伯利亞南部、葉尼塞河上游的盆地。12世紀蒙古帝國的擴張入侵后,才遷居至帕米爾高原和新疆天山地區(qū)。所以吉爾吉斯在中國稱柯爾克孜族,他們的傳統(tǒng)、語言、宗教習俗跟在中國的柯爾克孜族差別不大。
3.塔吉克斯坦共和國(?ум?урии То?икистон)
簡稱塔吉克斯坦,是中亞五國中唯一主體民族非突厥族系的國家,也是中亞五國中國土面積最小的國家。
現(xiàn)在構(gòu)成塔吉克斯坦的文化包括了波斯文明、亞歷山大希臘帝國文明、貴霜文明、哈里發(fā)文化再到蒙古文明等,當代的塔吉克人是中亞古代伊朗東部居民的后裔。
塔吉克(Tajiks)起源是波斯語的tāzīk'Arab,在與突厥的對抗中,突厥人采用單詞t??ik的變體來表示他們的穆斯林對手,在塔吉克語中也為“王冠”之意。塔吉克人一直將自己稱為東方波斯,他們認為與阿拉伯北部和土耳其相比,他們是貴族血統(tǒng)更純正的波斯人。
4.烏茲別克斯坦共和國(?збекистон Республикаси)
簡稱烏茲別克斯坦,是世界上唯二的雙重內(nèi)陸國(指本國是內(nèi)陸國而其周圍所有的鄰國也是內(nèi)陸國的國家)的國家。
烏茲別克在古時最早由斯基泰人在此定居,后與11~15世紀遷入的突厥各個游牧民族混合而成。
烏茲別克斯坦官方語言烏茲別克斯坦語屬于突厥語族中的葛邏祿語支,和維吾爾語有親緣關(guān)系。不僅是語種,在飲食上也與維族飲食差別不大,抓飯、拉條子、烤串、酸奶等我們耳熟能詳?shù)氖澄锒际菫跗潉e克斯坦的招牌。
5.土庫曼斯坦(Türkmenistan)
土庫曼斯坦中的“土庫曼”的意思是土生于中亞的突厥民族。幾個世紀以來,土庫曼斯坦一直處在文明的十字路口。它也是亞洲人口最稀少的國家之一。
在被沙俄征服之前,土庫曼人一直以參與中亞的奴隸貿(mào)易而聞名四方,也是當?shù)刈钪饕能娛潞驼瘟α恐?。即使最后并入蘇聯(lián),在蘇聯(lián)內(nèi)部也發(fā)揮了極其穩(wěn)定的經(jīng)濟作用。
土庫曼斯坦的石油與天然氣非常豐富,所以為了避免成為戰(zhàn)場,土庫曼斯坦也是亞洲唯一的永久中立國。
值得一提的是,古代的中國在別的國家之人眼中其實也曾經(jīng)被稱之為“斯坦”,這些人將我們稱之為“秦那斯坦”。原因自然是“秦”朝這個強大的國家對他們的影響力。以至于許多國家都用“秦”來形容中國,秦那斯坦這樣的名字隨之而出。根據(jù)出土的《大秦景教流行中國碑》記載,除了秦那斯坦外,外國人還常常用“秦尼”、“摩秦”等詞來形容中國。