 |
通過同聲翻譯，澳大利亞最成功的勵志大師——“無腿超人”約翰·庫緹斯上周六晚在黃龍體育館演講，主題是“如果我能，你就能”。共有4000聽眾聆聽了他的講座。
約翰·庫緹斯是個奇跡：他沒有腿，卻能潛水，能駕駛汽車，成為運動場上的冠軍；他沒有腿，得了癌癥，卻依然環(huán)游世界四處演講。美國前總統(tǒng)克林頓曾經說，約翰·庫緹斯是世界上惟一與他同臺演講的激勵大師。南非前總統(tǒng)曼德拉稱贊他，“挑戰(zhàn)了人生，改變了命運，能激勵每個人奮發(fā)向上”。
我出生的時候只有可樂罐那么大
世界上的每一個人，在我們會場的每一位，杭州的每一個人，都是殘疾的。你們大家都可以看到我的殘疾所在。那么，你們的殘疾是什么呢？
我出生的時候只有一個可樂罐那么大，我的雙手很健康，但我的雙腿從我出生的那天起，就完全癱瘓了。醫(yī)生告訴我父親，我不可能活過24小時。我父親為我準備了棺材，為我準備了墓地，就等著我死去。我活過了一天，一周，一個月、一年，到現在我38歲了，還好好地活在這個世上！
當我六七個月大的時候，醫(yī)生建議我的父母結束我的生命。我的父母最終堅定地保留我的生命，他們把我像正常孩子一樣撫養(yǎng)。他們關心我，愛我，教給我很多做人的道理。
我十歲才開始上學，之前我去了一個托管中心。這個托管中心是專為殘疾兒童設立的，每天下午整個托管中心只有我一個人是回家的。
當我真正去上學的時候，我內心很害怕。這個就意味著離開自己的家庭，離開自己舒適的地方。
有人的夢想是希望雨點打在臉上
我在托管中心的時候，認識了我人生中的第一個好朋友，切尼。
切尼是個腦癱兒，所以不能走路，不能說話，不能自己上廁所。他能活動的是他的下巴。有一個專門的電子裝置跟他的下巴連在一起，當他的下巴向左動，他的輪椅就向左動，如果他的下巴往右動，他的輪椅就往右動，但是如果他打個噴嚏，他的輪椅就會重重地撞在墻上。
在我要去上學的時候，我的父親給我買了一個大包。我當時就做了個決定：如果我這個大包可以裝下切尼的話，我就把他帶到外面去，讓他看看外面的世界。
當時我盡全力把我這個好朋友塞進包里，留下他的一只手在外面。我之所以這樣做是希望他的夢想能夠得到實現。他的夢想是自己能在下雨天感受一下雨天的氣氛，他希望雨點打到他臉上。
我把他裝進包里，拼命地背到毫無聲息的冰冷的走廊。突然聽到一聲大喊：約翰！一個女人發(fā)現了我，她拼命地想把這個包拽過去，同時我也拼命往回拽。包里有個洞，切尼就從那個洞里掉出來了。他重重摔在了水泥地上，他的手、肩膀、胸部受傷了，同時下巴也受傷了。為了這個事情他被關了兩個星期，因為他的下巴受傷了。
不要抱怨太多
與別人比你已經很幸福了
當我令人吃驚地完成了小學課程后，我進入了中學。我有很多同學，1700名，對我來說，就有3400條腿。我用手走路，在整個校園里，我能看到的就是3400條腿和我的兩個手臂，很多人會擋在我的前面，我要不停改變方向。
有多少人為你的頭發(fā)而發(fā)愁過？你的頭發(fā)太長了、太短了、不卷的、卷的、太少了、禿頂了，或者白了。如果下次你再抱怨自己的頭發(fā)，我建議你去一下醫(yī)院，看看那些真正的病人。
1999年的時候我被確診為癌癥，頭發(fā)都掉光了，那是化療的結果。那么，在座的各位你們能說你們的頭發(fā)令你們不滿意嗎？
有多少人抱怨過你腳下的鞋，不喜歡它，太大了，太小了，太貴了，但是請大家看看我的鞋子！
(約翰·庫緹斯把他的手套扔向了觀眾)
當你每天穿上鞋的時候，那應該是最幸福的時刻，不管你穿的是怎樣的鞋。你穿上工作鞋就能去賺錢，你穿上運動鞋，就能生龍活虎去運動，不管你穿上什么鞋，不管是什么場合，你穿上鞋，你就能走你的路。如果你還抱怨你的鞋的話，那就是錯誤的。
不管你跌倒多少次
最后你一定要站起來
我的好朋友切尼過世了，我非常難受。我的媽媽坐在我的床邊，她非常漂亮，我能夠看到她眼中的淚光，她讓我不要萎靡不振，她給了我一個擁抱，一個只有母親能夠給我的擁抱。她緊緊地把我拽在她懷里，我能夠感覺到她的心跳。她看著我，她說約翰，你是我見過的世界上最勇敢的年輕人。我只聽她對我的哥哥和妹妹講過這番話，她的眼淚流下來，流在我的臉上。
我的爸爸走進來，他緊緊地抱起我，這種擁抱只有我父親能給我，他看著我說，你能答應我一件事情嗎？你能夠保證永遠不要再想自殺的事情嗎？你要給別人做出榜樣，做一個好孩子。讓他們來向你學習。如果你被摔倒十次，你必須第十一次爬起來，如果你被擊倒一百次，你就要第一百零一次爬起來。不管你跌倒了多少次，最后你總是要站起來！
那天晚上10點鐘，我答應自己，我要為自己堅強地生活。
如果我能做到
你也一定可以做到
女士們先生們，請允許我介紹我美麗的太太。一個人是不是富有不能光看銀行里存款有多少，也不能看口袋里有多少錢，財富的真正來源只有一個地方，就是在心中。
只要我的太太能夠陪伴我一生，我的心中就非常非常富有，我非常幸運，每個人都可以變得很幸運，大家覺得我幸運嗎？你們大家覺得幸運嗎？如果我能夠做到，你也一定可以做到，你一定可以做到！你一定可以的！沒有不可能!請大家跟我一起說好不好？沒有不可能！沒有不可能！沒有不可能！
