作者
巴黎圣母院夜景
閱讀雨果的小說《巴黎圣母院》，與觀看譯制片《巴黎圣母院》，會發(fā)現(xiàn)故事情節(jié)有很多出入。例如，電影中圣母院大門前有石階，從石階下去就是地下墓室，而今天的圣母院廣場卻實(shí)實(shí)在在的是一片平整的廣場。小說中艾絲米拉達(dá)曾被關(guān)押在陰濕的地牢中，這地牢就在圣母院前面，陰險(xiǎn)的神父到地牢中去探視并脅迫她，而電影中卻沒有這一情節(jié)。
巴黎圣母院廣場，修建于18世紀(jì)中期
在巴黎呆了4天，去了圣母院三次。第一次是晚上去的，觀賞了這座燈光璀璨的古建筑。次日上午又去，排長隊(duì)，登旋梯，上樓頂，觀看了奇幻怪物回廊、大鐘等，心情比較激動(dòng)，下來后直接離開，忘了還有一處重要景點(diǎn)。
然后才想起來，還有地下墓室呢？那個(gè)電影中拋入艾絲米拉達(dá)遺體的墓室，卡西莫多緊緊抱著愛人遺體，善良和美麗融為一體化為青煙的地方！
再次日又去，專為地下墓室。在廣場上尋覓入口，一下子還沒找見，心情頗陰郁。仔細(xì)看，原來有一條寬闊的梯級往下，下面就是一大片墓場區(qū)。
地下墓室東邊入口，此門封閉，另有對稱的西邊入口向觀眾開放
1965年巴黎開始大規(guī)?？脊虐l(fā)掘，發(fā)現(xiàn)地下墓室，專業(yè)名稱“考古地下室”。
地下墓室長117米，寬28米，收集了從羅馬時(shí)代開始的這個(gè)城市的遺跡，1980年對公眾開放，展示的主要是古代建筑基礎(chǔ)的構(gòu)件。
這里也是中世紀(jì)安置非正常死亡遺體的地方，如死刑、瘐斃、無主尸體等等?！栋屠枋ツ冈骸分校z米拉達(dá)的遺體就拋棄于此。
地下墓室一片坑坑凹凹
據(jù)城市化網(wǎng)報(bào)道，巴黎歷史上有過兩次大規(guī)模城市改造。第一次在19世紀(jì)中葉，基本奠定今天的城市格局，但對古老的歷史建筑造成嚴(yán)重破壞，改變了巴黎風(fēng)貌。1832 年雨果寫了《向拆房者宣戰(zhàn)》，表達(dá)對城市建設(shè)中大拆大建、破壞歷史遺產(chǎn)的憤怒，引起市民共鳴。
地下墓室中布置的展覽
巴黎第二次改造在20世紀(jì)60年代。由于第二次世界大戰(zhàn)嚴(yán)重破壞了巴黎風(fēng)貌，也造成許多巴黎市民失去住房，法國政府在1961年和1968年，分別針對大巴黎地區(qū)開始了兩輪較大規(guī)模的規(guī)劃改造，于是發(fā)現(xiàn)了這片地下墓室。
地下墓室原本暗無天日，現(xiàn)在有明亮的燈光和氣派的展覽。
工作人員素養(yǎng)很高，她悄無聲息地從我們身后走來，輕聲用英語告訴我們：“這里，下面有浸水……”順著她的指向，我們看見了水坑，還有出土文物汲水陶罐。雨果小說《巴黎圣母院》中，艾絲米拉達(dá)關(guān)押在地牢中時(shí)，確曾有水滴下來，更顯陰濕可怖。
地下墓室的水坑和陶罐
現(xiàn)代展示手段
中世紀(jì)巴黎城區(qū)圖，上東下西，西岱島東部最高建筑為圣母院，始建于1163年，歷時(shí)182年建成。島的中部是巴黎警察局、裁判所、附屬監(jiān)獄，現(xiàn)在統(tǒng)稱“法院宮”。
據(jù)歐洲時(shí)報(bào)網(wǎng)報(bào)道，2017年2月14日晚，法國總統(tǒng)奧朗德披露了一項(xiàng)巴黎市中心西岱島的改造計(jì)劃，其中最引人關(guān)注的是改造巴黎圣母院廣場，將為廣場的地下層覆蓋一層玻璃地面，今后觀眾可以站在玻璃地面上觀賞地下墓室了。
· 點(diǎn)擊鏈接看巴黎 ·
故問研修班
讓好的老師與學(xué)生相遇
