一、寫給志愿表中即將出現(xiàn)小語(yǔ)種的高三小朋友的真相
如果你想象中的大學(xué)生活是躺在草地上曬太陽(yáng)，每天看很多很多書，打很多很多的游戲，只要考試前熬夜復(fù)習(xí)一下就好了的話……
小語(yǔ)種真的不適合你。（不過(guò)應(yīng)該沒(méi)有哪個(gè)專業(yè)能過(guò)這樣的生活吧…）
我們都知道學(xué)語(yǔ)言是一個(gè)積累的過(guò)程，所以我們要背很多很多的單詞，很多很多的課文。
當(dāng)你4年后大學(xué)畢業(yè)，這門入學(xué)前完全陌生的語(yǔ)言，需要達(dá)到母語(yǔ)的水平，并且勝任高級(jí)翻譯的工作。
其實(shí)只要想想你4歲的時(shí)候中文說(shuō)得咋樣，就知道大學(xué)4年要有多努力了（畢竟我們也已經(jīng)過(guò)了學(xué)語(yǔ)言的最佳年齡了…）
反正，專業(yè)選得好嘛，年年勝高考。
不要只憑興趣選擇學(xué)哪一門小語(yǔ)種。
不要說(shuō)我對(duì)這個(gè)國(guó)家感興趣所以我決定去學(xué)它的語(yǔ)言。
建議在了解過(guò)它的就業(yè)形勢(shì)、與中國(guó)的交往前景、工作時(shí)薪再做決定。
而且，不是越難的語(yǔ)言就越好賺錢。（小小聲）
對(duì)小語(yǔ)種里出現(xiàn)的各種和中文不一樣的發(fā)音要有充足的心理準(zhǔn)備。
其中三個(gè)大boss分別是大舌音、小舌音和喉音，有些語(yǔ)言只有其中一個(gè)，有的占了三個(gè)。（強(qiáng)烈推薦大學(xué)軍訓(xùn)期間練?。?/p>
學(xué)習(xí)小語(yǔ)種，邏輯很重要。因?yàn)樗鼈兌际沁壿嬓院軓?qiáng)的語(yǔ)言（而且它們的邏輯跟中文還非常不一樣）。
所以如果你是一個(gè)理科生，學(xué)起小語(yǔ)種來(lái)會(huì)更占優(yōu)勢(shì)；
但如果你是一個(gè)文科生，分?jǐn)?shù)線上會(huì)更占優(yōu)勢(shì)。
所以，最好的選擇應(yīng)該是，當(dāng)一個(gè)邏輯思維很強(qiáng)的文科生。
中文要好！因?yàn)槭紫茸龇g就要中文能讓別人聽(tīng)懂吧，而且中文不好對(duì)理解小語(yǔ)種的邏輯還是很成問(wèn)題的……
小語(yǔ)種不用學(xué)數(shù)學(xué)！
小語(yǔ)種不用學(xué)數(shù)學(xué)！
小語(yǔ)種不用學(xué)數(shù)學(xué)！
重要的事情說(shuō)三遍！
如果你被數(shù)學(xué)虐的死去活來(lái)，如果你愿意爬出數(shù)學(xué)的坑掉入小語(yǔ)種的深淵，我覺(jué)得還是賺到了……
不過(guò)其實(shí)不用學(xué)數(shù)學(xué)，是因?yàn)閷W(xué)小語(yǔ)種已經(jīng)夠忙了，根本沒(méi)有時(shí)間和數(shù)學(xué)糾纏了……
選擇小語(yǔ)種，就等于選擇了一個(gè)男女比例1:10的專業(yè)。
語(yǔ)出我的室友：“我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)我的英語(yǔ)會(huì)變得這么差！”
所以學(xué)小語(yǔ)種的同時(shí)千萬(wàn)千萬(wàn)千萬(wàn)不要說(shuō)先把英語(yǔ)放一放…
學(xué)了小語(yǔ)種之后…無(wú)論是對(duì)中文、英語(yǔ)，還是在學(xué)的那門語(yǔ)言，各種發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)一聽(tīng)就能聽(tīng)出來(lái)，這是很厲害的技能啊喂！
你以為學(xué)小語(yǔ)種的，課余時(shí)間都在做翻譯，其實(shí)我們都在做導(dǎo)游。
我們要陪各國(guó)友人游歷廣州，所以我們要有用小語(yǔ)種介紹廣州的技能！
我們會(huì)成為經(jīng)常去廣州塔的廣州人！
學(xué)西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)的以為自己出國(guó)會(huì)去西班牙和葡萄牙，其實(shí)可能會(huì)去南美、非洲…
學(xué)一門小語(yǔ)種，就是學(xué)習(xí)另一種看事物的角度，是打開(kāi)新世界的一扇大門。
比如說(shuō)，學(xué)校舉辦活動(dòng)的時(shí)候你就能吃到不同國(guó)家的好吃的，喝到不同國(guó)家的酒，接觸到不同國(guó)家的文化。
世界這么大，你現(xiàn)在就能看到。
而且學(xué)小語(yǔ)種聽(tīng)起來(lái)就很厲害啊！
前面說(shuō)的要邏輯性強(qiáng)、語(yǔ)文好都是可以在大學(xué)期間慢慢培養(yǎng)的。
二、專業(yè)真相
學(xué)一門語(yǔ)言，更要了解一個(gè)國(guó)家，所以百度百科或者維基百科里出現(xiàn)關(guān)于這個(gè)國(guó)家的各個(gè)方面，都要懂。（語(yǔ)出我們老師）
學(xué)語(yǔ)言就是學(xué)溝通的技巧嘛，所以禮儀化妝服裝交際等等都要學(xué)。
我們老師就總是說(shuō)：怎么什么都得教！
然而我心里總是默默吐槽：我們不也什么都得學(xué)么……
小語(yǔ)種分為東方語(yǔ)言系和西方語(yǔ)言系，大致可以認(rèn)為是亞洲和歐洲的語(yǔ)種。東語(yǔ)有日語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)等等，西語(yǔ)則包括西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)等等。
按我們老師所說(shuō)，西語(yǔ)中發(fā)音最矯情的是法語(yǔ)，字體最矯情的是俄語(yǔ)。
而東語(yǔ)差距太大，連字都完全不一樣，可比性較低，不過(guò)阿拉伯語(yǔ)是公認(rèn)最難的。
于是我先去采訪了幾位學(xué)西語(yǔ)的小伙伴。
意大利語(yǔ)：
主要就是名詞還分陰陽(yáng)性，有各種邏輯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅r(shí)態(tài)變位。
意大利人平時(shí)說(shuō)話就是周杰倫的語(yǔ)速，所以說(shuō)中文考級(jí)用《雙截棍》做聽(tīng)力考題，意大利人只是笑笑不說(shuō)話。
不過(guò)意大利語(yǔ)語(yǔ)調(diào)發(fā)音真的挺好聽(tīng)，詞尾變化都一樣的時(shí)候讀起來(lái)像押韻一樣。
——某不愿透露姓名的意語(yǔ)專業(yè)同學(xué)
德語(yǔ)：
比想象中難咯，新的語(yǔ)言習(xí)慣沒(méi)有想象中那么好適應(yīng)。
德語(yǔ)特別奇葩的地方在于，詞語(yǔ)的復(fù)數(shù)并不是那么有規(guī)律，開(kāi)始學(xué)的時(shí)候記一個(gè)單詞要記詞性拼寫意思和復(fù)數(shù)。
不同的單詞復(fù)數(shù)不一樣，不像英語(yǔ)那樣加個(gè)s就可以搞定的。
還有形容詞詞尾變化，不同的格不同的詞性變化又不一樣，這個(gè)格還要看你用的動(dòng)詞來(lái)決定，有些動(dòng)詞要用第三格，有些第四格。
還有就是德語(yǔ)單詞
特…
別…
長(zhǎng)…
舉個(gè)栗子：物權(quán)法Grundstücksverkehrsgenehmigungszust?ndigkeitsübertragungsverordnung.
其實(shí)一開(kāi)始學(xué)覺(jué)得跟痛苦，但是你真正能跟母語(yǔ)者聊天的時(shí)候就覺(jué)得很開(kāi)心。
——何雪瑩
法語(yǔ)：
關(guān)于法語(yǔ)，一開(kāi)始就覺(jué)得很浪漫才選的，后來(lái)發(fā)現(xiàn)實(shí)在是太折磨自己了。
每個(gè)動(dòng)詞有26個(gè)變位，語(yǔ)法嚴(yán)謹(jǐn)，換句話說(shuō)就是很多要記的。
然后除了動(dòng)詞變位語(yǔ)態(tài)連誦省音語(yǔ)速快之外，好像也沒(méi)有什么了呢。
就業(yè)形勢(shì)還是很樂(lè)觀的，當(dāng)然是在學(xué)得好的基礎(chǔ)上啦。當(dāng)然工資也是很可觀的。
一開(kāi)始是辛苦了點(diǎn)，慢慢找到方法了就還好吧。
——番薯先生與毛姐
俄語(yǔ)：
沒(méi)想到俄語(yǔ)還分活物和死物，動(dòng)物名詞和非動(dòng)物名詞，定向動(dòng)詞和不定向。
還有6個(gè)格，單數(shù)6個(gè)，復(fù)數(shù)6個(gè)。
“來(lái)”分N種表達(dá)，是走來(lái)，還是乘坐交通工具來(lái)，還是帶著什么東西來(lái)，都不一樣。
捷克語(yǔ)：
難的就是變格吧，還有什么，動(dòng)詞的完成體未完成體，大舌音的軟化?，我覺(jué)得小語(yǔ)種最難的是沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境呀，出國(guó)就會(huì)好很多。
——盧盈江
古希臘語(yǔ)：
感覺(jué)發(fā)音還是有些怪怪的吧，h的音，大概是那種漱口練的音吧，反正我們不要求很精確，畢竟是古希臘語(yǔ)，又不能用來(lái)交流…
——不危
然后我又去采訪了一下學(xué)東語(yǔ)的小伙伴們。
烏爾都語(yǔ)：
因?yàn)檫@個(gè)詞是波斯語(yǔ)所以就用波斯語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)……
因?yàn)椴幌敫〉卣Z(yǔ)鬼混所以就非得用阿拉伯語(yǔ)的詞匯、用了阿語(yǔ)的詞匯所以也要用阿語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)……
然后自己本身也有一套語(yǔ)法結(jié)構(gòu)……
也就是說(shuō)我在記詞性的同時(shí)不僅要記陰陽(yáng)性還要管它是烏爾都語(yǔ)印地語(yǔ)波斯語(yǔ)還是阿語(yǔ)咯？
其實(shí)吧，烏爾都語(yǔ)的難度大概僅次于阿拉伯語(yǔ)了吧，因?yàn)楸緛?lái)就是模仿的阿拉伯語(yǔ)。
——回旋加速噴氣式阿姆斯特朗炮
印尼語(yǔ)：
想象中相比，印尼語(yǔ)較為簡(jiǎn)單，首先因?yàn)槭怯美∥淖?，不需要學(xué)習(xí)新的文字，朗讀起來(lái)感覺(jué)比較輕快。
不過(guò)，大舌音，還有各類從句還是挺難的。
就業(yè)的話，大二有外交部遴選，可惜名額有限。
經(jīng)常在大大群（我們歷屆師兄師姐的群）看到招工信息。
——??
波斯語(yǔ)：
單詞構(gòu)成，嗯，就是說(shuō)其他字母是小寫，看起來(lái)就像截取了一部分拼起來(lái)，而單詞末尾要用字母的大寫。
——?????
（這一部分感謝Dianora、Irma、Laura的技術(shù)支持）
三、就業(yè)真相
大多數(shù)正在學(xué)或者已經(jīng)畢業(yè)的小語(yǔ)種專業(yè)的人表示，小語(yǔ)種就業(yè)前景是非常不錯(cuò)的，收入也比其他專業(yè)畢業(yè)生的平均水平高。
同傳稅后一萬(wàn)五。
同傳指同聲傳譯，稅后就是稅后，一萬(wàn)五不是一個(gè)月一萬(wàn)五千塊，是一場(chǎng)同傳一萬(wàn)五，而一場(chǎng)同傳，四個(gè)小時(shí)左右。
最好有所學(xué)語(yǔ)言國(guó)的留學(xué)經(jīng)歷，找工作會(huì)加分不少。
小語(yǔ)種就業(yè)大致分為筆譯或口譯，進(jìn)入國(guó)家外交部、國(guó)家廣播電臺(tái)，或者各種跨國(guó)公司。
小語(yǔ)種情侶談話天然具有戀愛(ài)密碼可以公開(kāi)污隨便污，畢竟七大姑八大姨們應(yīng)該聽(tīng)不懂。
小語(yǔ)種的同學(xué)聚會(huì)就像召開(kāi)小型聯(lián)合國(guó)會(huì)議，歡迎各位加入小語(yǔ)種大家庭！
本期作者：PYRur
責(zé)任編輯：林驍
聯(lián)系客服
