重構(gòu)空間，視角轉(zhuǎn)換，是古代詩人在創(chuàng)作中常用的寫作手法。如果只談理論未免空洞乏味，可以舉例說明。李商隱有一首詩叫《夜雨寄北》，就是采用了這樣的寫作手法?！熬龁枤w期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”。詩中第一句是李商隱自言自語，但是這種一問一答的形式，很容易讓人產(chǎn)生聯(lián)想，將詩句中的內(nèi)容劃分為兩個空間。一個空間變化為兩個空間，這就是最簡單的重構(gòu)空間。
再說視角轉(zhuǎn)換，李商隱從巴山夜雨遙想到“共剪西窗燭”。視角的轉(zhuǎn)換表現(xiàn)了詩人自由奔放的想象力，也暗示出詩人思念家鄉(xiāng)、想念親人的真摯感情。詩中兩次出現(xiàn)“巴山夜雨”，成為轉(zhuǎn)換視角的紐帶，讓這首詩在內(nèi)容上、思想上，顯得有種不事雕琢的天然感。
如果把《夜雨寄北》拍攝成一部微電影，就會對空間、視角有更深刻的了解。詩中第一句是寫實，從第二句詩開始，就是李商隱的想象，也就是所謂的“虛寫”。由“實”到“虛”，構(gòu)成了虛實相生的美感。有個詞叫“游目騁懷”，說的就是這種變化相生的美感。原本在現(xiàn)實中不可能出現(xiàn)的空間疊加，視角變化，在詩中完美呈現(xiàn)。李商隱用自己的浪漫情懷，實現(xiàn)了空間上的躍遷。
賈島寫過一首《渡桑干》和這首《夜雨寄北》在寫作手法有些相似?！翱蜕岵⒅菀咽?，歸心日夜憶咸陽。無端更渡桑干水，卻望并州似故鄉(xiāng)”。這首詩寫了賈島渡過桑干河時的感慨。詩中涉及兩個地方，并州和咸陽。并州位于河北、山西交界處，咸陽位于陜西靠近西安。賈島在并州遙望咸陽，又在咸陽遙望并州，兩次遙望體現(xiàn)了空間上的疊加。這種帶有夢幻的感覺，暗含著賈島人生的喟嘆。
這首翻譯成現(xiàn)代漢語就更好理解了。賈島在并州已經(jīng)十年了，日日夜夜想念咸陽，已經(jīng)到了歸心似箭的程度。當賈島決定回到咸陽，渡過桑干河的時候，遙望并州卻覺得像故鄉(xiāng)那樣親切。一事無成，光陰飛逝，誰都會有這樣的喟嘆。一般人頂多發(fā)幾句牢騷，詩人卻能從中提煉出創(chuàng)作的靈感。視角的變化，空間的轉(zhuǎn)換，虛實相生的美感訴說詩人的真性情。
這兩首詩除了寫作手法相似，在表達情感方面也很相似，兩首詩都暗含了思鄉(xiāng)之情。這一點很好理解，游子在外才會思鄉(xiāng)，這就天然構(gòu)成了兩處空間，通過詩人的妙筆寫出了流傳千古的名句。
