《黑色的星期天》是匈牙利自學(xué)成才的作曲家賴熱·謝賴什譜寫于1933年的一支歌曲。據(jù)說(shuō)，《黑色的星期天》是賴熱·謝賴什和他的女友分手后在極度悲慟的心情下創(chuàng)作出來(lái)。由于歌曲中流露出懾人心魄的絕望神緒，數(shù)以百計(jì)的人在聽(tīng)了它后結(jié)束了自己的生命。這支歌遂被冠以“匈牙利自殺歌”的稱號(hào)，甚至一度遭到了BBC等國(guó)際知名電臺(tái)的禁播。
趕緊來(lái)聽(tīng)聽(tīng)這首歌吧!聽(tīng)完記得寫下你的感受!請(qǐng)珍愛(ài)生命!
歌詞：
Sunday is Gloomy,
絕望的星期天，
My hours are slumberless,
我的時(shí)間在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
親愛(ài)的，我生活在無(wú)數(shù)暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花將不再能喚醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲傷轎車（靈車?。┥陷d著你
Angels have no thought of ever returning you
天使們將不會(huì)回顧到你
Would they be angry if I thought of joining you
他們是不是憤怒了因?yàn)槲蚁爰尤肽?
Gloomy Sunday
絕望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是絕望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我將它結(jié)束
My heart and I have decided to end it all
我的心臟和我都相信這是它的終結(jié)
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快這里的鮮花和祈禱文將是悲傷的，
I know, let them not weep,
我知道，（這禱文）讓他們不哭泣，
Let them know that I’m glad to go
讓他們知道我很高興離開(kāi)
Death is no dream,
死亡不是夢(mèng)
For in death I’m caressing you
因?yàn)槲以谒劳鲋袗?ài)撫著你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我靈魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
絕望的星期天
Dreaming
夢(mèng)中
I was only dreaming
我不只是在夢(mèng)中
I wake and I find you
我醒來(lái)并且尋找你
Asleep in the deep of
我的心臟陷入深深的睡眠
My heart
Dear 親愛(ài)的
Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的夢(mèng)不會(huì)讓你苦惱
My heart is telling you how much I wanted you
我的心臟告訴你我有多么想你
Gloomy Sunday
絕望的星期天
在柏林，一位售貨員在謄抄《黑色的星期天》的歌譜后自縊。在羅馬，一名騎著自行車的報(bào)童在街上聽(tīng)到一作者賴熱·謝賴什個(gè)乞丐在哼唱《黑色的星期天》的調(diào)子，他居然立即停下車，把身上所有的錢都交給了乞丐，然后步行到附近的一條河邊投河自盡。在比利時(shí)，一名匈牙利青年在酒吧里聽(tīng)著一個(gè)樂(lè)隊(duì)演奏《憂郁的星期天》的管弦樂(lè)，當(dāng)演奏完畢后，他突然歇斯底里地叫喊起來(lái)，并取出自己的手槍飲彈自盡。在多瑙河，有許多人手持著《黑色的星期天》的樂(lè)譜或歌詞投河自盡，其中年紀(jì)最小的只有14歲。紐約一名女打字員，因?yàn)楹闷嫘慕枇艘粡垺稇n郁的星期天》的唱片回家聽(tīng)，翌日人們發(fā)現(xiàn)她在住所內(nèi)煤氣中毒而死。她在遺書中寫道：“我無(wú)法忍受這首的旋律，我現(xiàn)在只好告別人世了?！稇n郁的星期天》就是我的葬歌了。”在這支樂(lè)曲成名后，謝賴什的女友也服毒自殺了。……
這是傳說(shuō)中聽(tīng)了就會(huì)自殺的歌. 聽(tīng)后造成100多人自殺的樂(lè)曲《黑色的星期天》(gloomy sunday)當(dāng)時(shí)被人們稱為“魔鬼的邀請(qǐng)書”,至少有100人因聽(tīng)了它而自殺，因而曾被查禁長(zhǎng)達(dá)13年之久。關(guān)于作曲家本人創(chuàng)作曲子的動(dòng)機(jī)，連精神分析家和心理學(xué)家也無(wú)法作出圓滿的解釋。 據(jù)說(shuō)最后的完整版現(xiàn)在保存在美國(guó)俄亥俄洲的一所音樂(lè)大學(xué)的保險(xiǎn)柜里鎖著。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
