大家好：
可能你們不知道，我經(jīng)常參與培訓(xùn)工作（不是交易），我想在大家開始一件事情之前我可以和大家分
享一下我的經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)，我也向你們展示一下我的寫作風(fēng)格，好讓你們可以買我的外匯書籍。
這個(gè)關(guān)于交易的學(xué)習(xí)過(guò)程和學(xué)習(xí)駕駛汽車完全一樣，有5個(gè)過(guò)程。
我將帶領(lǐng)大家看看這些階段，大家同時(shí)可以認(rèn)識(shí)到自己處于交易的哪個(gè)階段。
第一階段：不知自己不稱職
這是你開始交易的第一個(gè)階段。你知道外匯交易是可以賺錢的好方法，因?yàn)槟懵犝f(shuō)過(guò)很多這方面的事
情，也知道有很多百萬(wàn)富翁。就像你開始想要開汽車時(shí)，你覺得這是件很容易的事情――畢竟，能有
多困難呢？――價(jià)格不是向上就是向下――然后最可能發(fā)生什么呢？――大腿骨折了！
很不幸，就像你開始你的汽車駕駛一樣，你發(fā)現(xiàn)你急于想知道你可以怎么做，你做了很多交易，承擔(dān)
了很多風(fēng)險(xiǎn)，當(dāng)你開始做單了，行情就向相反方向運(yùn)行，然后你反手，可是行情又反向。。。。。。
一遍又一遍。。。。。。
你想通過(guò)加倍交易來(lái)挽回你的損失――有時(shí)候你成功了，但是，大部分的時(shí)候不行，你感到沮喪。
這就是第一階段――你完全是一個(gè)不稱職的交易者。第一階段可能會(huì)持續(xù)一兩個(gè)星期，但是市場(chǎng)是變
動(dòng)的，然后你進(jìn)入了第二階段。
第二階段：知道自己不稱職
在第二階段，你認(rèn)識(shí)到在外匯交易中有很多事要做，你必須找到一個(gè)有效的方法。
你意識(shí)到自己是一個(gè)不稱職的交易者――你沒有一個(gè)技巧或是直覺來(lái)維持你的穩(wěn)定盈利。
在這個(gè)階段，你會(huì)買一些系統(tǒng)和很多書，閱讀網(wǎng)站的內(nèi)容，希望能找到通往圣殿的方法。
這時(shí),
Links of London Jewelry，你成為了一個(gè)系統(tǒng)崇拜者――你不停地從一個(gè)方法跳到另一個(gè)方法，一天又一天，一周又一周
，但是從來(lái)不持久地使用一個(gè)方法以檢驗(yàn)其是否有效。每當(dāng)你得到了一個(gè)指標(biāo)，你就狂熱地相信它，
認(rèn)為它可以消除一切差異。
你可能在Meta-trader中測(cè)試自動(dòng)交易系統(tǒng)，你也可能使用移動(dòng)平均線，菲波尼切線，支撐和阻力線
，背離，DMI ,ADX等等。
你可能成為一個(gè)抄頂或抄底者，因?yàn)槟阆嘈拍愕闹笜?biāo)給出的反轉(zhuǎn)信號(hào)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你是一個(gè)追逐損失的
交易者并且你還加倉(cāng)，因?yàn)槟阆嘈拍闶菍?duì)的。
你會(huì)去聊天室里看著其他交易者賺錢，你想知道為什么賺錢的不是你自己――你有成千上萬(wàn)個(gè)問(wèn)題，
有些是很愚笨的，回過(guò)頭看的時(shí)候，你自己都覺得很傻。然后你認(rèn)為這些能賺這么多點(diǎn)的人是在撒謊
――因?yàn)槟阋呀?jīng)學(xué)習(xí)了這么多還不能賺到這么多點(diǎn)，這些人也不可能賺到，你和他們知道的一樣多，
那么他們肯定是在撒謊，但是他們天天在這兒，當(dāng)你的帳戶市值下降的時(shí)候，他們的市值在上升。
你這時(shí)就像一個(gè)毛頭小子一樣――那些賺錢的人免費(fèi)地給你建議，但是你是如此固執(zhí)，你認(rèn)為你知道
得最好――你根本不注意這些建議，你過(guò)度使用你的杠桿，人人都說(shuō)你瘋了――但是你認(rèn)為你比別人
強(qiáng)。
你也考慮過(guò)要跟隨別人的信號(hào)，但是即使如此，它也不起作用，你也曾試過(guò)付費(fèi)給別人給出的信號(hào)―
―但是還是不起作用。
這個(gè)階段可能持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)一些――事實(shí)上，它可能持續(xù)一年――我自己就持續(xù)了18個(gè)月。
最后，你從這個(gè)階段出來(lái)了，你可能已經(jīng)付出了比你自己想象中更多的金錢和時(shí)間，你可能死過(guò)2-3次
，而且可能放棄過(guò)3-4次。
然后，你來(lái)到了第三階段
第三階段：找到啦
在第二階段的后期，你意識(shí)到并不是系統(tǒng)造成了差異
你意識(shí)到即使只使用一條簡(jiǎn)單的移動(dòng)平均線的話，只要你能控制好你的頭腦并正確管理資金，你就可
以賺錢。
你開始看交易心理的書，并根據(jù)書中的內(nèi)容來(lái)定義性格特征（這句我不是太懂，或許翻譯得不太好）
。
在找到啦的瞬間，你的大腦和成功形成了一個(gè)新的連接。
你突然意識(shí)到既不是你，也不是任何其他人可以精確地預(yù)測(cè)市場(chǎng)將在下個(gè)10秒鐘走到哪里，更不要說(shuō)
下個(gè)20分鐘。
你開始使用你自己的操作系統(tǒng)來(lái)交易，你開始高興起來(lái)，并且你可以自己限定風(fēng)險(xiǎn)。
你開始根據(jù)你的“邊緣”顯示可能會(huì)賺大錢的信號(hào)進(jìn)行每次交易。
當(dāng)交易變壞的時(shí)候你并不生氣，因?yàn)槟阍陬^腦中清楚地知道你不能預(yù)測(cè)它，這并不是你的錯(cuò)――一旦
你意識(shí)到交易變壞的時(shí)候，你就會(huì)平倉(cāng)。下一個(gè)交易的成功率會(huì)更高，因?yàn)槟阒滥愕暮?jiǎn)單的系統(tǒng)是
有效的。
你已經(jīng)意識(shí)到交易游戲只有一件事――遵循你的“邊緣”以及你的紀(jì)律來(lái)進(jìn)行交易。
你已經(jīng)學(xué)會(huì)正確地管理資金和杠桿――帳戶的風(fēng)險(xiǎn)等等――現(xiàn)在帳戶高歌猛進(jìn)了，當(dāng)你想起一年前那
些給你建議的人時(shí)，你會(huì)露出會(huì)心一笑。
那時(shí)你是沒有準(zhǔn)備的人，但是現(xiàn)在你是了。
找到啦階段在你的確接受了你不能預(yù)測(cè)市場(chǎng)的時(shí)候就來(lái)臨了。
然后來(lái)到第四階段。
第四階段：知道自己稱職
好了，現(xiàn)在只要系統(tǒng)告訴你交易，你就可以交易。
你對(duì)待虧損就像對(duì)待盈利一樣。
你現(xiàn)在讓你的盈利自己走到結(jié)束的時(shí)候，并且可以坦然接受風(fēng)險(xiǎn)，你知道你的系統(tǒng)會(huì)給你帶來(lái)超過(guò)損
失的利潤(rùn)，當(dāng)你損失的時(shí)候，你會(huì)平倉(cāng)，但是你很少感到難過(guò)。
這時(shí)候，你可能會(huì)進(jìn)進(jìn)出出，你可能在數(shù)星期內(nèi)盈利100個(gè)點(diǎn)，然后又損失100個(gè)點(diǎn)――通常來(lái)說(shuō)你不
會(huì)虧損。
你可能開始盈利20個(gè)點(diǎn)，然后又損失35點(diǎn)，但是你對(duì)盈利變成虧損沒有感覺，因?yàn)槟阒浪鼤?huì)回來(lái)的
。
你現(xiàn)在可以持續(xù)盈利，25點(diǎn)一個(gè)星期，50點(diǎn)下個(gè)星期，如此往復(fù)。
這個(gè)階段持續(xù)6個(gè)月。
然后來(lái)到第五階段
第五階段：不知道自己稱職
現(xiàn)在就像開車一樣，每天你坐到你的座位上開始交易――有開始無(wú)意識(shí)地進(jìn)行交易。
你就像一個(gè)交易機(jī)器人。你開始進(jìn)行真正大的交易，一天賺100個(gè)點(diǎn)對(duì)你來(lái)說(shuō)也是正常的事情。
這個(gè)是交易烏托邦階段――你可以控制你的情緒，你現(xiàn)在的帳戶迅速增值。
在聊天室里你是明星，人們都在聽你說(shuō)什么。在他們的問(wèn)題中你想起了兩年前的你。
你給出建議，但是你知道大部分都沒有什么用處，因?yàn)樗麄兪敲^小子――有一些人可以到達(dá)你現(xiàn)在
的階段――有一些人會(huì)快一些，有些人會(huì)慢一些――很多人不會(huì)沖破第二階段，但是的確有少部分人
可以。
交易不再是興奮的事情――事實(shí)上，它可能會(huì)很沉悶――就像生活中的每件事，你可以做的很好，就
像你的工作――它開始乏味了――你在做你的工作，這就是全部。
你現(xiàn)在可以說(shuō)你自己是一個(gè)“外匯交易者”。
我希望你們喜歡這篇文章，并且能夠知道自己處于哪個(gè)階段――個(gè)人來(lái)講，我在第四階段，并且我也
賺了很多――我已經(jīng)做了3年交易，前兩年就像在地獄。
對(duì)于那些閱讀這篇文章并堅(jiān)持的人，我希望有一天當(dāng)我們對(duì)交易厭倦，我們可以一起笑談人生。
樹靜風(fēng)止的中文翻譯
大家好
難以置信從我寫第1篇文章至今已經(jīng)18個(gè)月了。
就像別人說(shuō)的那樣，你在這場(chǎng)游戲中永遠(yuǎn)不能停止，他們說(shuō)的的確是真的。
我想應(yīng)該及時(shí)把新的內(nèi)容加到舊的上去了――我過(guò)去18個(gè)月的交易很有意思，發(fā)生了很多事情，我想
和你們分享一下，希望能對(duì)你們有用。
在我寫那篇文章的時(shí)候，我是一個(gè)日交易者，并且在市場(chǎng)中持續(xù)盈利了18個(gè)月――我想我已經(jīng)成為了
一個(gè)交易者，而且我已經(jīng)站在學(xué)習(xí)曲線的末端了。
可是我完全錯(cuò)誤了
我認(rèn)為這些文章永遠(yuǎn)也不會(huì)結(jié)束，我希望我能在2008年更新一下。
當(dāng)我回首我這18個(gè)月的交易時(shí)，我難以相信從我認(rèn)為我已經(jīng)站在學(xué)習(xí)曲線的末端到現(xiàn)在發(fā)生了這么大
的變化。
那個(gè)時(shí)候我用幾個(gè)日內(nèi)交易策略，那些讓我有所盈利。在后來(lái)的幾個(gè)月中，我不斷測(cè)試新的策略――
從這個(gè)或那個(gè)論壇讀一些交易系統(tǒng)并測(cè)試它們。
我和一些交易者在一個(gè)語(yǔ)音工作室一起工作，并開始測(cè)試系統(tǒng)――沒日沒夜地測(cè)試并交易――的確賺
了錢，但是并沒有離理想更近一些I――我們希望交易變得簡(jiǎn)單，沒有情感因素，并且過(guò)上百萬(wàn)富翁的
生活。
當(dāng)我以歷史的眼光觀察市場(chǎng)時(shí)，系統(tǒng)的形成開始變得容易了――我沒有試過(guò)使用一個(gè)單一的時(shí)間框架
并從宏觀和微觀的角度來(lái)觀察。
這樣在我的辦公室里我就有了好幾個(gè)顯示器，我可以同時(shí)看到好幾個(gè)時(shí)間框架的圖形――我還是更關(guān)
注GBP關(guān)注更多意味著更多的屏幕，我想研究英鎊可以讓我賺更多的錢。
我做了很多你們將來(lái)要做的事情，我發(fā)展了系統(tǒng)，拋棄了一些并出售了一些――我認(rèn)為Hilda系統(tǒng)是我
最耀眼的明珠――利用這個(gè)系統(tǒng)可以交易任何時(shí)段的任何貨幣。我花費(fèi)了時(shí)間，然后向許多人出售系
統(tǒng)I
當(dāng)出售系統(tǒng)幫助他人的樂(lè)趣消失后，我又開始優(yōu)化它，如此循環(huán)。
但是現(xiàn)實(shí)開始打擊我
所有這些系統(tǒng)是有效的，出售這些系統(tǒng)并沒有讓我離我享受賺錢的樂(lè)趣更近一些。
你發(fā)現(xiàn)達(dá)到目標(biāo)的過(guò)程是一件古怪的事情，所有的樂(lè)趣在于到達(dá)目標(biāo)的過(guò)程,
MBT，當(dāng)你到達(dá)那兒的時(shí)候，
你發(fā)現(xiàn)你很容易回到起點(diǎn)再來(lái)一遍。
我想告訴你們的是：我認(rèn)為旅程的終點(diǎn)是成為一個(gè)偉大的交易員并清楚你的理想。我可能是錯(cuò)誤的，
在未來(lái)的兩年內(nèi)可能有第8步――但是現(xiàn)在我能給你的最好建議就是這些了。
*第6步 喚醒一切Step 6 The wake up call
當(dāng)新手走到第5步是，他認(rèn)為他已經(jīng)到達(dá)終點(diǎn)了。他們心在可以賺一些錢，當(dāng)他們回到論壇和聊天室時(shí)
，他們微笑著看那些新人們?cè)谂^斗，而這正是新人們每天都在重復(fù)做的事情。
他們看到他們所經(jīng)歷的高峰和低谷，心痛，“在瓦斯?fàn)t上的腦袋”，以及從天堂到地獄的過(guò)程。
他們?cè)谠O(shè)計(jì)系統(tǒng)并測(cè)試系統(tǒng)――一個(gè)小時(shí)一個(gè)小時(shí)地微笑著畫圖――他們知道沒有計(jì)算機(jī)可以好到可
以給你信心，讓你可以認(rèn)為系統(tǒng)能夠正確交易。
他們反復(fù)測(cè)試――始終相信肯定有一個(gè)系統(tǒng)要比現(xiàn)在在用的系統(tǒng)更好。
他們使用最新的設(shè)計(jì)指標(biāo)――他們甚至購(gòu)買這些指標(biāo)，因?yàn)樗麄兿嘈艦檫@些指標(biāo)付費(fèi)是物有所值。
交易成為一項(xiàng)家務(wù)事，他們整天盯著圖標(biāo)，因?yàn)槟切┛梢愿缎萝嚭头孔拥馁J款。
他們使用的系統(tǒng)還是主要基于指標(biāo)的，還需要打開一些圖表并且以來(lái)與好的圖表反饋。
即使這樣他們也沒有意識(shí)到在很多時(shí)候，雖然他們的系統(tǒng)是機(jī)械的，他們?nèi)匀恍枰龀鰶Q定――何時(shí)
平倉(cāng)，何時(shí)不交易，避開消息等等。
有一天，他們醒了。。。
*第7步――學(xué)會(huì)不交易
是的，你讀的是正確的。
在這個(gè)過(guò)程中交易者被提高他們的交易水平束縛住了，以至于他們忘記了他們開始交易的目的――自
由
現(xiàn)在他們每天坐在計(jì)算機(jī)前，4-5年后還在測(cè)試新的東西，做交易，盡管他們沒有意識(shí)到在他們的交易
中可以任意做決定
如果他們想走出來(lái)他們也是可以的――他們可以享受金錢，但是當(dāng)他們走出來(lái)的時(shí)候，他們就不再賺
錢了，因?yàn)楸３窒到y(tǒng)一致性的是他們自己。
這就是事情發(fā)生的原因
Earl Nightingale 定義的成功概念是對(duì)物有所值的目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，但是成功不是這樣簡(jiǎn)單的。
對(duì)交易者來(lái)說(shuō)，達(dá)到成功的旅程是令人興奮的，令人興高采烈，因?yàn)槲覀兌际怯懈星榈娜恕?
這種感情就像毒品，我們沉溺其中――達(dá)到目標(biāo)的時(shí)間如此長(zhǎng)久，高峰和低谷已經(jīng)成為我們?nèi)诵灾械?
一部分。
當(dāng)我們達(dá)到目標(biāo)時(shí)――我們不能停止，直到我們被喚醒。
在這一點(diǎn)上，我們意識(shí)到答案來(lái)自于我們每天都在閱讀的圖書中，以及我們每天登陸的論壇中，還有
我們每天都在進(jìn)行的交易中。
在這個(gè)階段，交易者意識(shí)到它應(yīng)該擁有不僅一個(gè)系統(tǒng)――最后一個(gè)應(yīng)該是他沒有使用的（我這樣推測(cè)
?。?
它應(yīng)該是完全機(jī)械的。不需要使用者做決定，不用擔(dān)心新聞數(shù)據(jù)，不用擔(dān)心專家怎么說(shuō)了或者發(fā)生了
什么樣的新聞。
現(xiàn)在許多交易者可能對(duì)此不屑一顧――許多城市交易者（citytraders)根據(jù)基本面交易――但是問(wèn)你
自己一個(gè)問(wèn)題――如果他們夠棒，為什么他們不交易自己的賬戶？
無(wú)論如何，這是我的經(jīng)驗(yàn)不是他們的――這兩個(gè)階段在我身上發(fā)生了，這就是我為什么發(fā)這個(gè)帖子的
原因。
在第7階段，交易者開始建立機(jī)械教育系統(tǒng)，經(jīng)過(guò)許多手工回測(cè)以及參數(shù)修改，他最后發(fā)展出一套機(jī)械
交易系統(tǒng)。
他現(xiàn)在可以一天只工作幾分鐘，甚至可以在他外出的時(shí)候用系統(tǒng)自動(dòng)交易，這樣他即使外出也可以賺
錢。
這就是我所在的階段，并且我很為這樣賺來(lái)的錢高興，我可能錯(cuò)了，但是我想這是大多數(shù)人來(lái)到交易
場(chǎng)中所希望做到的事
在這個(gè)階段，我可以賺錢，但是離夢(mèng)想還很遠(yuǎn)，但是你在讀這些的時(shí)候，你要知道你必須走過(guò)這些路
才能達(dá)到夢(mèng)想――就像從少年走向成年一樣――沒有捷徑可走。
這就是為什么我看到有人法貼字說(shuō)他們持續(xù)數(shù)月甚至幾年英里時(shí)我都會(huì)發(fā)笑――他們可能是對(duì)的，但
是時(shí)間不會(huì)太長(zhǎng)。我認(rèn)為如果你在論壇或聊天室說(shuō)這些時(shí)，你是知道事實(shí)的真相的。
所以這是目前為止的最后兩個(gè)階段――也學(xué)將來(lái)還可以進(jìn)一大步，我不能說(shuō)，因?yàn)槲也恢馈?
你可能處于這個(gè)階段，并且想知道自己是否也擁有自動(dòng)交易系統(tǒng)――好，如果你的系統(tǒng)是真正的機(jī)械
交易系統(tǒng)，你必須回答下面的問(wèn)題：
1 不管是誰(shuí)在交易，你的入場(chǎng)點(diǎn)都是明確的，不會(huì)因?yàn)閳?zhí)行者的不同發(fā)生變化嗎？
2. 不管是誰(shuí)在交易，你的止損都是明確的，不會(huì)因?yàn)閳?zhí)行者的不同發(fā)生變化嗎？
3. 如果 NFP或者更高波動(dòng)的新聞在3秒內(nèi)發(fā)生，你的系統(tǒng)發(fā)出了一個(gè)買入信號(hào),
Christian Louboutin Shoes，你會(huì)行動(dòng)嗎？
4. 不管是誰(shuí)在交易，你的離場(chǎng)都是明確的，不會(huì)因?yàn)閳?zhí)行者的不同發(fā)生變化嗎？
5. 當(dāng)你告訴你12歲的兒子如何交易，他的結(jié)果和你的沒有什么兩樣嗎？
如果你對(duì)每個(gè)問(wèn)題的回答都是準(zhǔn)確無(wú)誤的肯定，你就擁有了一套真正的機(jī)械交易系統(tǒng)――現(xiàn)在你可以
肯定它可以賺錢――這點(diǎn)取決于你。
希望這些對(duì)奮斗著的人們有用。我知道，在通道的那頭有光亮，但是這是一條鮮血淋淋的漫長(zhǎng)道路。
希望在光亮的那頭看到你們。
