微軟去年為 Skype 增加了實時語音翻譯功能，并且在同聲傳譯上，Skype看似擊敗了99.9%的地球人。不過呢，早在 2013 年 7 月，Google 就宣稱要推出一款實時的“近乎完美”的翻譯系統(tǒng)，而現(xiàn)在諾言就要兌現(xiàn)了，Google Translate也即將推出實時語音翻譯系統(tǒng)，可以自動識別用戶的言語，并轉(zhuǎn)換成相應(yīng)文本。
Skype的功能目前還只限于英語和西班牙語之間的轉(zhuǎn)換，而Google Translate更新后，則支持大眾化語言的語音翻譯，并可以轉(zhuǎn)換成90種書面文字。不光是實時語音翻譯，Google Translate還更新了另一功能——用戶使用 Google Translate 拍下某個標(biāo)志或者菜單等上面的文字，系統(tǒng)也能進行識別，并翻譯成用戶需要的語言，這項功能可能就出自于 Google 此前收購的Word lens。
到目前，很多個人信息都在用戶享受技術(shù)帶來的便利時被泄露出去，而聲音也存在安全隱患。Google的技術(shù)開發(fā)官Hughes則表示，他們將小心利用用戶的“聲音”，畢竟語音識別存在替代密碼的潛在問題，那Google咋做呢？其中一個解決辦法就是：當(dāng)一個男的說中文，Google讓另一邊接收到的則是一個女的的聲音。
另外，Google Now 的代碼還泄露了 Google Translate 的一些潛在功能，比如用戶在駕駛時可能就得到路況（通過檢測路標(biāo)）的語音提醒，而且 Google 似乎已經(jīng)準(zhǔn)備允許第三方應(yīng)用在 Google Now 擁有自己的卡片，所以像 Facebook、Twitter 或者 Instagram 的新消息接下來就可能出現(xiàn)在你的 Google Now 信息流里面。
[36氪原創(chuàng)文章，作者: Shirlene]
