粵語口頭蟬“地上執(zhí)到寶,問天問地攞唔到” 昨天小茹在街上無意中聽到一句“地上執(zhí)到寶,問天問地攞唔到!”我立即停下了腳步,回頭一看,原來是一群正在玩耍的小朋友…… 沒想到這句話到現(xiàn)在還“生存”著。當時我立刻斷定這句話是這個小朋友的爺爺教他的。還記得小時候跟我的小朋友們一起玩,看到地上有什么好玩的東西,撿起來就會大聲說“地上執(zhí)到寶,問天問地攞唔到!”表明自己在地上見到寶物,寶物就屬于自己的,沒有人可以搶走。后來“街坊”們陸續(xù)搬走以后,再也沒有跟鄰居的小朋友一起玩之后,這些“口頭禪”好久沒有講過了。昨天聽到有很親切的感覺,讓人不禁懷念起小時候的時光。 回到家后忍不住想了很多小時候的廣州話口頭禪,例如: “大蝦細,比屎喂”。如果大哥哥姐姐欺負小弟弟妹妹,弟弟妹妹就會說“大蝦細,比屎喂”,咀咒那些人“吃糞便”,來發(fā)泄心中的不憤。 “講大話,甩大牙”。這是大人們警惕小朋友不要騙人,要不大牙就會掉光,就像童話故事的木偶公仔一講大話鼻子就會長長一樣,很好用的招式。“1234567,肥婆跳舞跳第一”。在我的理解中,這句話是一些調皮的男學生取消一些小胖女的話語,真的不知道他們在哪里聽回來的,呵呵。 “肥仔個頭,大過五層樓;肥仔只手,細過荷蘭豆;肥仔個屎忽屙豆豆”。這好像是一首歌吧,純粹的一首歌,在我們那個年代幾乎每個小朋友都會唱。 還有太多太多,一時間小茹也沒辦法想出來,畢竟離開這些口頭禪太久了,大家可以一起努力多想點,一起收集!