全名：阿不思•珀西瓦爾•伍爾弗里克•布賴恩•鄧布利多
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
頭銜/職務(wù)：現(xiàn)任霍格沃茨校長(zhǎng)
國(guó)際魔法師聯(lián)合會(huì)（the International Confederation of Wizards）主席
威森加摩（Wizengamot）即最高巫師法庭（the Wizard High Court）首席法師
梅林爵士團(tuán)一級(jí)勛章（Order of Merlin, First Class）
照片及簡(jiǎn)介長(zhǎng)期出現(xiàn)在巧克力蛙卡片上
主要貢獻(xiàn)：1945年擊敗黑巫師格林德沃
發(fā)現(xiàn)龍血的十二種用途
與尼可•勒梅在煉金術(shù)方面卓有成效
愛好：室內(nèi)樂
十柱滾木球戲
研究麻瓜雜志上的編制圖案
外表：又高又瘦，巫師氣質(zhì)突出
有飄逸的銀白色（年輕時(shí)是赤褐色）長(zhǎng)發(fā)和胡子（有幾英尺長(zhǎng)，可以束進(jìn)腰帶）
長(zhǎng)長(zhǎng)的鷹鉤鼻，好像折斷過幾次
半月形眼鏡
明亮湛藍(lán)的眼睛，極具穿透性（像X光），目光常常是順著鼻梁往下
手指修長(zhǎng)，說話時(shí)經(jīng)常把指尖對(duì)在一起
左膝蓋上有疤痕，是一副完整的倫敦地圖（
寫得一手細(xì)長(zhǎng)的，圈圈套圈圈的花體字
家庭成員：弟弟阿不福斯•鄧布利多）
最喜愛的麻瓜食品：檸檬雪糕
最喜愛的果醬：覆盆子果醬
喜愛的零食：酸味汽水
太妃手指餅
滋滋蜂蜜糖
蟑螂堆
冰鎮(zhèn)檸檬汁
（鄧布利多喜歡用自己愛吃的東西做辦公室口令）
不喜愛的零食：比比多味豆（因?yàn)槟贻p時(shí)吃到一顆臭烘烘的豆子……）
寵物：鳳凰福克斯（羽毛紅金相間，忠誠(chéng)聰慧，能攜帶極為沉重的東西，眼淚有療傷作用）
著裝：一件長(zhǎng)袍，披一件拖地的紫色斗篷，登一雙帶搭扣的高跟靴子（第一部第1章）
長(zhǎng)長(zhǎng)的羊毛晨衣，戴著睡帽（第二部第10章）
華貴的深綠色長(zhǎng)袍，上面繡著許多星星和月亮（第四部第12章）
深藍(lán)色長(zhǎng)袍（第五部第8章）
布滿銀色星星的深紫色長(zhǎng)袍（第五部第11章）
雪白的睡衣，外罩一件紫底鑲金的便袍（第五部第22章）
黑色的旅行斗篷，頭戴一頂尖帽子（第六部第3章）
紫色的魔法長(zhǎng)袍上點(diǎn)綴著金色的星星（第六部第8章）
考究的紫紅色天鵝絨西服（第六部第13章）
辦公室：位于霍格沃茨八樓，門口有只奇丑無比的巨石獸看守
巨獸身后是一道活動(dòng)的螺旋型樓梯
樓梯盡頭是一扇閃閃發(fā)亮的棟木門，門上有獅鷹首形狀的銅門環(huán)
圓形的辦公室墻上都是歷屆校長(zhǎng)照片
細(xì)長(zhǎng)腿的桌子上有許多精致的銀器，旋轉(zhuǎn)著噴射霧氣
桌后面的一塊擱板上是分院帽
門后一根高高的鍍金棲枝上呆著?？怂?nbsp;
?？怂古赃叺牟Ａ蛔永锸歉裉m分多的寶劍
柜子里是冥想盆
生平：
1856年就讀霍格沃茲，屬格蘭芬多學(xué)院
1863年以優(yōu)異成績(jī)完成學(xué)業(yè)，后成為教職員，教授變形學(xué)。
1940年代，湯姆•里德爾指責(zé)了魯伯•海格打開秘室，唯有鄧布利多認(rèn)為海格是無辜的，并且當(dāng)海格的魔杖被打斷，逐出了學(xué)校，鄧布利多堅(jiān)持，他留在霍格沃茲為員工。
1945年擊敗黑巫師葛林鐸華。
1971年一名狼人萊姆斯•盧平就讀霍格沃茲。阿不思•鄧布利多種植打人柳守衛(wèi)一條通往活米村的尖叫屋秘密信道。盧平在每個(gè)滿月在那里變身，使他不能攻擊其他人。
1980年，西比爾•特里勞妮申請(qǐng)成為新占卜學(xué)老師，阿不思•鄧布利多聘用她的原因是特里勞妮說出真正的預(yù)言，預(yù)言伏地魔敗亡。
同年，當(dāng)莉莉•波特和詹姆•波特被伏地魔殺害后，鄧布利多決定安置現(xiàn)在成為孤兒的哈利在他姨丈威農(nóng)•德思禮和姨姨佩妮•德思禮家中。這是因?yàn)猷嚥祭喟仓昧艘粋€(gè)咒語使到他母親的犧牲成為孩子之特別保護(hù)。只要哈利在他的母親親屬居住的地方依然稱作家，母親的血統(tǒng)就成為他的保護(hù)，他會(huì)安全地避開所有攻擊。
1992年，由于盧休斯•馬爾福誣陷，被董事會(huì)解除校長(zhǎng)職務(wù)，同年又恢復(fù)。
1995年，阿不思•鄧布利多被解除威森加摩（Wizengamot）即最高巫師法庭（the Wizard High Court）首席法師身份，又被開除出國(guó)際魔法師聯(lián)合會(huì)（the International Confederation of Wizards）。
同年，在魔法部與伏地魔見面，將其擊退。
1997年6月，阿不思•鄧布利多逝世。在系列過程中，阿不思•鄧布利多被刻畫為一位有現(xiàn)代改良派想法的巫師：
不同于其他巫師，鄧布利多會(huì)訂購(gòu)麻瓜報(bào)紙，了解非魔法的世界。
他藐視攝魂怪，不喜歡魔法部有與他們的聯(lián)盟，既使攝魂怪守衛(wèi)巫師監(jiān)獄阿茲卡班。他相信一旦伏地魔回來，攝魂怪會(huì)協(xié)力助他。后來證明他的猜想正確。
他對(duì)非巫師沒有偏見，對(duì)部份人（被稱為半人類）和非人類（鄧布利多高尚地提到他們作為“生命”）視為與巫師同等。他認(rèn)為，巫師長(zhǎng)期忽略了他們的生存和收割他們權(quán)利的行為將自吃苦果。
他是第一位校長(zhǎng)允許狼人就讀霍格沃茨，提供年輕的萊姆斯•盧平一個(gè)安全的地方變身，并且治療他的痛苦與變化。
他反對(duì)殺害巨人。他相信，巫師的屠殺已經(jīng)使巨人口面臨絕種。在伏地魔回歸后，他建議魔法部長(zhǎng)康奈利•福吉應(yīng)該立刻對(duì)巨人伸出友誼的手，以便防止他們加入伏地魔。當(dāng)部長(zhǎng)不贊成這個(gè)想法時(shí)，他秘密地派遣魯伯•海格為信使。我們以后從海格獲悉，鄧布利多知道巨人何處掩藏。
他任命部份人，像魯伯•海格（半巨人）、弗立維教授（妖精）、萊姆斯•盧平（狼人）、阿各•費(fèi)爾其（啞炮）和費(fèi)倫澤（人馬），當(dāng)霍格沃茨教職員。
從他的行動(dòng)中，我們發(fā)現(xiàn)，他是解放家庭小精靈自由的擁護(hù)者。當(dāng)他任命多比入霍格沃茨，他同意給他就業(yè)福利，像薪金和假曰。最重要的是他希望小天狼星•布萊克對(duì)待他的家養(yǎng)小精靈好一點(diǎn)。
他與為人所知的妖精相處融洽，因?yàn)樗麄兪欠捶啬н\(yùn)動(dòng)的一部份。
他任命啞炮阿拉貝拉•費(fèi)格太太看守哈利•波特。
他不迷信關(guān)于夜騏的不吉利傳言，不想用幻影移形和掃帚飛行時(shí)，會(huì)使用夜騏旅行。他并且允許夜騏拉學(xué)生馬車進(jìn)入霍格沃茨。
鄧布利多對(duì)純血或混血都一視同仁，認(rèn)為他們的未來不是由血統(tǒng)決定，而是由他們的選擇而決定。
鄧布利多經(jīng)典語錄
第一部
1．您太抬舉我了。伏地魔擁有我永遠(yuǎn)也不會(huì)有的功力。 幸虧這里很黑，龐弗雷夫人說她喜歡我的新耳套以后，我還沒有像現(xiàn)在這樣臉紅過呢。
2．什么神秘人不神秘人的，全是瞎扯淡――十一年了，我一直想方設(shè)法說服大家，直呼他本人的名字：伏地魔，要是我們還繼續(xù)叫神秘人神秘人的，一切就都亂套了。
3。傷疤今后可能會(huì)有用處。我左邊膝蓋上就有一個(gè)疤，是一幅完整的倫敦地鐵圖。
4。歡迎啊！歡迎大家來霍格沃茨開始新的學(xué)年！在宴會(huì)開始前，我想講幾句話。那就是：笨蛋！哭鼻子！殘?jiān)?！擰?。∟itwit! Blubber! Oddment! Tweak!）
謝謝大家！
（Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!）
5．這么說――你又來了，哈利？
真奇怪，隱形以后你居然還變得近視了。
6．這面鏡子（厄里斯）既不能教給我們知識(shí)，也不能告訴我們實(shí)情。人們?cè)谒媲疤摱葧r(shí)曰，為他們所看見的東西而癡迷，甚至被逼得發(fā)瘋，因?yàn)樗麄儾恢犁R子里的一切是否真實(shí)，是否可能實(shí)現(xiàn)。
沉湎于虛幻的夢(mèng)想，而忘記現(xiàn)實(shí)的生活，這是毫無益處的，千萬記住。
7．我？我看見自己拿著一雙厚厚的羊毛襪。
襪子永遠(yuǎn)不夠穿，圣誕節(jié)來了又去，我一雙襪子也沒有收到。人們堅(jiān)持要送書給我。
8． 哈利，請(qǐng)你鎮(zhèn)靜一些，不然龐弗雷夫人就要把我趕出去了。
9．我知道，對(duì)你這樣年紀(jì)輕輕的人來說，這似乎有些不可思議；但是對(duì)尼可和佩雷納爾來說，死亡實(shí)際是就像是經(jīng)過漫長(zhǎng)的一天之后，終于可以上床休息了。而且，對(duì)于頭腦十分清醒的人來說，死亡不過是另一場(chǎng)偉大的冒險(xiǎn)。你知道，魔法石其實(shí)并不是多么美妙的東西，有了它，不論你想要擁有多少財(cái)富，獲得多長(zhǎng)壽命，都可以如愿以償！這兩樣?xùn)|西是人類最想要的――問題是，人類偏偏就喜歡選擇對(duì)他們最沒有好處的東西。
10．就叫他伏地魔，哈利。對(duì)事物永遠(yuǎn)都使用正確的稱呼。對(duì)一個(gè)名稱的恐懼，會(huì)強(qiáng)化對(duì)這個(gè)事物本身的恐懼。
11．真相，這是一種美麗而可怕的東西，需要格外謹(jǐn)慎地對(duì)待。不過，我會(huì)盡量回答你的問題，除非我有充分的理由守口如瓶，那樣的話，我希望你能原諒我。我當(dāng)然不能說謊話騙你。 ）
12．你母親是為了救你而死的。如果伏地魔有什么事情弄不明白，那就是愛。他沒有意識(shí)到，像你母親對(duì)你那樣強(qiáng)烈的愛，是會(huì)在你身上留下自己的印記的……被一個(gè)人這樣深深地愛過，盡管那個(gè)愛我們的人已經(jīng)死了，也會(huì)給我們留下一個(gè)永遠(yuǎn)的護(hù)身符。他就藏在你的批發(fā)里。正是由于這個(gè)愿因，奇洛不能碰你。奇洛的內(nèi)心充滿仇恨，貪婪和野心，把靈魂出賣給了伏地魔，他碰了一個(gè)身上標(biāo)有這么美好印記的人，是會(huì)感到痛苦難忍的。
13．呵――你父親碰巧把它（隱形衣）留給了我，而我認(rèn)為你大概會(huì)喜歡它。很有用的東西……當(dāng)年，你父親在這里上學(xué)的時(shí)候，主要是靠它溜進(jìn)廚房偷東西吃。
14．啊！比比多味豆！我年輕的時(shí)候真倒霉，不小心吃到一顆味道臭烘烘的豆子，恐怕從那以后，我就不怎么喜歡吃豆子了――不過我想，選一顆太妃糖口味的總是萬無一失的，你說呢？
呸，倒霉！是耳屎！
15。勇氣有很多種類，對(duì)付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅(jiān)持自己的立場(chǎng)，同樣也需要很大的勇氣。因此，我要獎(jiǎng)勵(lì)納威•隆巴頓先生十分。
第二部
1．請(qǐng)你們告訴我你們?yōu)槭裁匆@樣做。
2．只要沒被證明有罪，就是無辜的，西弗勒斯。
3．問題不是誰，問題是，怎樣……
4．你冷靜一點(diǎn)兒，海格。如果董事會(huì)希望我走，盧修斯，我會(huì)把位子讓出來的。
不過，只有當(dāng)這里的人都背叛我的時(shí)候，我才算真正離開了這所學(xué)校。你們還會(huì)發(fā)現(xiàn)，在霍格沃茨，那些請(qǐng)求幫助的人總是能得到幫助。
5．真了不起，不用說，他大概是霍格沃茨有史以來最出色的學(xué)生。（對(duì)伏地魔能夠做出這么客觀的評(píng)價(jià)，了不起啊?。?nbsp;
6．我記得我似乎對(duì)你們說過，如果你們?cè)龠`反校規(guī)，我就不得不把你們開除了。
―――這就說明，即使使我們中間最優(yōu)秀的人，有時(shí)候也只能說話不算話了。你們倆都獲得了對(duì)學(xué)校的特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，每人為格蘭分多贏得了二百分。
7．哈利，表現(xiàn)我們真正的自我，是我們自己的選擇。這比我們所具有的能力更重要。第三部：
哈利•波特與阿茲卡班的囚徒
1． 恐怕只要我擔(dān)任校長(zhǎng)的一天，就不允許它們（攝魂怪）跨過學(xué)校的門檻。
2．現(xiàn)在該輪到你們聽了，請(qǐng)不要打斷我，因?yàn)闀r(shí)間很少了。……小天狼星的命運(yùn)要比死還要糟。……我們現(xiàn)在需要的，是更多的時(shí)間。……如果一切順利，你們今晚可以挽救不止一條無辜的生命。
3． 好吧，你聽到了，西弗勒斯，除非你的意思實(shí)說，哈利和赫敏能夠同時(shí)在兩個(gè)地方出現(xiàn)，否則我認(rèn)為再找他們麻煩沒有意思。
4．（福吉：他（斯內(nèi)普）好像腦子不大清楚）
哦，他不是腦子不清楚，只是極度失望罷了。
5．（哈利說了特里勞妮的預(yù)言）我認(rèn)為也許是（真的）。誰會(huì)想到這件事呢？這把她的真正預(yù)言能力提高到二級(jí)水平了。我應(yīng)該給她加工資……
6．用計(jì)時(shí)器的時(shí)候，你的經(jīng)歷沒有教會(huì)你什么東西嗎，哈利？我們行動(dòng)的后果經(jīng)常是如此的復(fù)雜，如此的分散，因此，預(yù)言未來的確是很困難的事……特里勞妮教授，上帝保佑她，就是活生生的例子。你救了小矮星彼得，你做了件很高尚的事。
7．你給伏地魔送去一個(gè)欠你恩情的助手。一個(gè)巫師救了另一個(gè)巫師的命，他們之間就有了某種聯(lián)系……如果伏地魔愿意他的仆人欠哈利•波特的情，那我一定是大錯(cuò)特錯(cuò)了。
這是魔法最高、最無法參透的境界，哈利。但是相信我……有朝一曰你會(huì)因?yàn)榫冗^小矮星彼得的命而非常高興的。（看來彼得在第七部會(huì)有很多表現(xiàn)哦?。?nbsp;
8．你一位我們愛過的死者會(huì)真正離開我們嗎？你以為在后大麻煩的時(shí)候我們就不會(huì)比以前更加清楚地回憶起他們嗎？你爸爸活在你身上，哈利，你需要他的時(shí)候，他在你身上表現(xiàn)得最清楚。不然你怎么能夠產(chǎn)生那么特殊的守護(hù)神呢？尖頭叉子昨晚憑借你而出現(xiàn)了。
9．昨晚小天狼星把他們?nèi)绻蔀榘⒛岈敻袼沟氖露几嬖V我了。一項(xiàng)特殊的成就——不讓我知道，做到這點(diǎn)就很不容易。
第四部
1． 我只有兩個(gè)字要對(duì)你們說――吃吧!
2．三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽將于今年在霍格沃茨舉行……（弗雷德：你在開玩笑！）我沒有開玩笑，韋斯萊先生。不過既然你提到開玩笑，我倒是聽到了一個(gè)很有趣的笑話，講的是一個(gè)巨怪，一個(gè)母夜叉和一個(gè)小矮妖，他們都進(jìn)了同一家酒館……（麥格教授很響地清了清嗓子）哦――現(xiàn)在說這個(gè)不太合適……不太合適……
3．（喬治、弗雷德用增齡劑被戳穿）我建議你們到龐弗雷夫人那兒曲一趟，她已經(jīng)在護(hù)理拉文克勞的福西特小姐和赫奇帕奇的薩默斯先生了，他倆也是打定注意要讓自己的年齡增加一點(diǎn)兒。不過我必須說一句，他倆的胡子遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如你們的漂亮。
4．（馬克西姆：鄧布利多的那根（年齡）界線肯定弄錯(cuò)了。）
當(dāng)然，這也有可能。
5．（麗塔：我夏天的那篇關(guān)于國(guó)際巫師聯(lián)合大會(huì)的文章，不知你看了沒有？）
真是棒極了，我特別愛讀你把我描寫成一個(gè)僵化的老瘋子的那一段。
6．哦，我做夢(mèng)也不敢斷言我知道霍格沃茨的所有秘密，伊戈?duì)枺宸颍?。比如說吧，就在今天早晨，我上廁所時(shí)拐錯(cuò)了彎，發(fā)現(xiàn)自己來到以前從未見過的，布置非常精美的房間，里面擺著各種各樣精致豪華的便壺。等我回去仔細(xì)調(diào)查時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)這個(gè)房間消失了，但我必須密切注意。它大概只在清晨五點(diǎn)半時(shí)才能進(jìn)入?；蛘咧辉谙以聲r(shí)出現(xiàn)――也可能是在找?guī)娜税螂滋貏e滿的時(shí)候。
7．（哈利：麗塔•斯基特那頭母牛――對(duì)不起，教授……）
我一時(shí)耳聾，沒聽見你在說什么，哈利。
8．（麗塔•斯基特說海格是巨人，海格要辭職）說實(shí)在的，海格，如果你想等到全世界人的支持，恐怕就要在這個(gè)小屋里待很長(zhǎng)時(shí)間了。自從我擔(dān)任這個(gè)學(xué)校的校長(zhǎng)以來，每星期至少有一只貓頭鷹送信來，對(duì)我管理學(xué)校的方式提出批評(píng)。你說我應(yīng)該怎么辦呢？把自己關(guān)在書房里，拒絕和任何人說話？
9．（同上）我的親弟弟阿伯福斯，因?yàn)閷?duì)一只山羊?yàn)E用魔法爾被起訴。這件事在報(bào)紙上登得鋪天蓋地，可是阿伯福斯躲起來沒有？沒有，根本沒有！他把頭抬得高高的，照樣我行我素！當(dāng)然啦，我不能肯定他認(rèn)識(shí)字，所以他也許并不是膽子大……
10．（同上）我不接受你的辭職報(bào)告，海格，我希望你下星期一就回來上課。你八點(diǎn)半到禮堂來和我一起吃早飯。不許找理由推脫。
11．（福吉：你知道那個(gè)女人（馬克西姆）的底細(xì)吧？）
我認(rèn)為她是一位非常能干的女校長(zhǎng)――而且舞跳得很好。
12．我們?cè)诤闷娴臅r(shí)候應(yīng)當(dāng)小心……
13．（伏地魔復(fù)活，哈利逃出來，麥格要他去醫(yī)院）他要留下來，米勒娃，因?yàn)樗枰靼祝斫馐墙邮艿牡谝徊?，只有接受后才能康?fù)。他需要知道是誰使他經(jīng)歷了今天晚上的磨難，以及為什么會(huì)這樣。
14．（哈利：怎么可能是穆迪？）那不是阿拉斯托•穆迪。你不認(rèn)識(shí)阿拉斯托•穆迪。真正的穆迪不會(huì)在發(fā)生今晚的事情之后把你從我身邊弄走。他一帶你走，我就知道了――所以跟了過來。
15．暫時(shí)使疼痛變得麻木，只會(huì)使你最后感覺疼痛時(shí)疼的更加厲害。你表現(xiàn)出的勇敢無畏，大大超出了我對(duì)你的期望。我要求你再一次表現(xiàn)出你的勇氣。我要求你把所發(fā)生的一切告訴我們。
16．一個(gè)人的出身并不重要，重要的時(shí)他成長(zhǎng)為什么樣的人！
17．如果你這樣執(zhí)迷不悟，一意孤行，康奈利，我們就只好分道揚(yáng)鑣了。你做你認(rèn)為合適的事情。我――我則按照我的意志行事。
18．（福吉：如果你準(zhǔn)備同我對(duì)著干――）我唯一想要對(duì)著干的，是伏地魔。如果你也反對(duì)他，康奈利，那么我們還是同一陣營(yíng)的。
19． 塞得里克•迪格里是被伏地魔殺死的。
我相信，說真話永遠(yuǎn)比撒謊要好，如果我們?cè)噲D把塞得里克的死說成是一場(chǎng)意外事故，或歸咎于他自己的粗心大意，那都是對(duì)他形象的一種侮辱。
20．鑒于伏地魔起死回生，我們只有團(tuán)結(jié)才會(huì)強(qiáng)大，如果分裂，便不堪一擊。伏地魔制造沖突和敵意的手段非常高明。我們只有表現(xiàn)出牢不可破的友誼和信任，才能與之抗?fàn)幍降住?br>第五部
1． 記住我最后的，佩妮。
2．被告方證人：阿不思•珀西瓦爾•伍爾弗里克•布賴恩•鄧布利多(.....)
3．魔法部無權(quán)開除霍格沃茨的學(xué)生，康奈利，這一點(diǎn)我已在8月2曰晚上就提醒過你。魔法部也沒有權(quán)利沒收魔杖，除非那些指控被證明確實(shí)成立。這一點(diǎn)，我也在8月2曰晚上提醒過你。你急于確保法律得到維護(hù)的態(tài)度是值得稱道的，但你似乎，我相信是出于一時(shí)的疏忽，忽略了幾條法律。
4．（福吉：法律是可以更改的）
當(dāng)然是這樣，看樣子你無疑正在做許多修改，康奈利。是啊，我被請(qǐng)出維森加摩只有短短幾個(gè)星期，一件未成年人使用魔法的區(qū)區(qū)小事現(xiàn)在居然要?jiǎng)佑谜堑男淌路ㄍ韺徖砹耍?nbsp;
5．（開學(xué)典禮）一年級(jí)新生應(yīng)該知道，禁林是學(xué)生不能進(jìn)去的――這一點(diǎn)，我們幾位高年級(jí)的同學(xué)現(xiàn)在也應(yīng)該知道了。
6．（亞瑟被蛇攻擊后）自然，自然，但實(shí)質(zhì)上是分開的吧？
7．鄧布利多軍，康奈利，不是波特軍。而是鄧布利多軍。
8．（福吉：我本想開除哈利•波特，可反倒――）你反倒可以逮捕我了，丟了芝麻撿了西瓜，對(duì)嗎？
9．啊，不過我覺得我們也許遇到了一個(gè)小小的困難。……嗯――你好像有種錯(cuò)覺，一位我會(huì)――那句話怎么說來著？――束手待斃?？峙挛沂歉静粫?huì)束手待斃的，康奈利。我一點(diǎn)也不想被送進(jìn)阿茲卡班。當(dāng)然了，我能逃出去――但是多浪費(fèi)時(shí)間啊，而且坦率地說，我想起自己還有一大堆事情呢，我倒是更愿意去做那些事。
10．（福吉：你打算一個(gè)人對(duì)付我們，是嗎？）天哪，當(dāng)然不是，除非你蠢到逼我這么做。
11．記住，哈利，封閉你的大腦―――
12．（魔法部）我們都知道還有許多其他方法可以摧毀一個(gè)人，湯姆。我必須承認(rèn)，只取你的性命不會(huì)讓我滿意。
13．（伏地魔：沒有比死更糟糕的事情了，鄧布利多?。┠阏媸谴箦e(cuò)特錯(cuò)了，事實(shí)上，你最大的失敗就是不能理解還有比死亡更壞的事情――
14．康奈利，（我發(fā)現(xiàn)我總是在打他的名字……）我已經(jīng)準(zhǔn)備好跟你們的人再打一仗――再贏一次！
15．你要發(fā)一道命令讓多洛雷斯•烏姆里奇離開霍格沃茨。你要告訴你的傲羅停止調(diào)查我的保護(hù)神奇生物課老師，讓他重新回來工作。我要給你……今天晚上，我可以抽出半個(gè)消失的時(shí)間，我想我們可以好好談一下這里發(fā)生的所有關(guān)鍵問題。然后，我就得回到我的學(xué)校里去。如果你需要我更多的幫助，當(dāng)然，你與其到霍格沃茨來找我，不如給我寫信，注明校長(zhǎng)收就好了。
16．（回到辦公室）你心里的感受，沒有什么可丟臉的，哈利。恰恰相反……事實(shí)上你能感受到這樣的痛苦，正是你的最堅(jiān)強(qiáng)之處……這種痛苦是人性的一部分！
17．（哈利：讓我出去）
不行。
（哈利重復(fù)：讓我出去。）
不行。
18．（哈利開始砸東西）盡情毀掉我的財(cái)物吧，我敢說我的財(cái)物太多了。
19．你在生我的氣，但遠(yuǎn)沒有氣到你應(yīng)有的程度。如果你要攻擊我，我知道你現(xiàn)在很快就要這樣做了，我倒很樂意讓你這么做。
20．小天狼星的死是我的錯(cuò)，或者如果我可以這樣說的話，幾乎是我的錯(cuò)――我還沒有自大到想承擔(dān)全部的責(zé)任。……如果這之前我能夠與你開誠(chéng)布公地談一次，哈利，我是應(yīng)當(dāng)這樣去做的……錯(cuò)誤在我，在我一個(gè)人身上。
21．哈利，我欠你一個(gè)解釋。一個(gè)對(duì)老年人所犯錯(cuò)誤的解釋。因?yàn)槲椰F(xiàn)在意識(shí)到，我曾經(jīng)做過的和沒有去做的關(guān)于你的那些事情，都帶有上了年紀(jì)的人的缺憾。年輕人不知道上了年紀(jì)的人是怎么想的，也不知道他們的感受，擔(dān)如果上了年紀(jì)的人忘記了年輕時(shí)是怎樣的情形，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了……看來，我最近已經(jīng)想不起來……
22．就像伏地魔今晚所證明的那樣，他控制你的目的，不是為了毀滅我，而是為了毀滅你。就在剛才他暫時(shí)控制你的時(shí)候，他希望我會(huì)為了干掉他而犧牲你。
23．克利切是由巫師變出來的，哈利。所以，他是讓人同情的，他的存在就如同你的朋友多比一樣可憐。他不得不服從小天狼星的命令，因?yàn)樾√炖切鞘撬谭畹募彝ブ惺Ｏ碌淖詈笠粋€(gè)人，但他并不是真心真意對(duì)他忠誠(chéng)。不管克利切犯了什么錯(cuò)，都必須承認(rèn)小天狼星沒有做過任何能夠改善他命運(yùn)的事情――
24．我信任西弗勒斯•斯內(nèi)普。但是我忘記了老年人的另一個(gè)錯(cuò)誤――有些傷口太深，不容易愈合。我以為斯內(nèi)普教授能夠克服他對(duì)你父親的感覺――我錯(cuò)了。
25．是時(shí)候了，是我應(yīng)該告訴你早在五年前我就應(yīng)該告訴你的東西。請(qǐng)坐下來，我會(huì)把一切都告訴你。我只要求你給我一點(diǎn)耐心，我講完之后你會(huì)有機(jī)會(huì)沖我發(fā)火——或是任何你想做的事情——我不會(huì)阻止你。
26．你明白了嗎，哈利？你看出我那個(gè)卓越計(jì)劃里的漏洞了嗎？我陷進(jìn)了我早已看到的陷阱，我曾經(jīng)告訴過自己要避開的，我必須得避開才行。
27．我太關(guān)心你了，比起讓你知道事實(shí)真相，我更在乎你的幸福快樂；比起我的計(jì)劃，我更在乎你的心境平和；比起計(jì)劃失敗而要作出犧牲，我更在乎你的生命。換句話說，伏地魔認(rèn)為像我們這樣愛充英雄的傻瓜會(huì)做的事情，而我的做法恰好完全符合他的意愿。
28．我不讓其任何人像我一樣關(guān)注你――你想象不到我是多么密切地關(guān)注著你――不想讓你遭受更多的苦難。……我從來沒有想到我會(huì)這樣將一個(gè)人放在手心里。
29．在神秘事務(wù)司里有一間屋子，“無論什么時(shí)候都是緊閉著的。在那里面，裝著曾經(jīng)比死亡、比人的智慧、比自然的能量更奇妙、更可怕的東西。它也可能是神秘局的眾多研究對(duì)象里，最神秘的一個(gè)。你擁有那間屋子里所有的能量，但伏地魔卻一點(diǎn)也沒有。就是那個(gè)魔力讓你今晚去救小天狼星，就是那個(gè)魔力讓你從伏地魔的附身下解脫出來，因?yàn)樗麤]有辦法忍受依附在一個(gè)充滿著對(duì)他的憎恨厭惡的力量的身體里。說到底，重要的不是你能否蔽護(hù)你的思想，最終拯救了你的，是你的心。
30．哈利，我想我還欠你一個(gè)解釋，你也許曾經(jīng)奇怪我為什么沒有選你做級(jí)長(zhǎng)？我必須承認(rèn)……我覺得……你身上的擔(dān)子……已經(jīng)夠多了……（伏地魔：你還是無所不知，鄧布利多。）
哦，哪里，只是跟當(dāng)?shù)鼐瓢煞?wù)員關(guān)系不錯(cuò)而已。
23．……我們把話說開吧，你今晚為什么帶著手下到這里來，申請(qǐng)一份你我都知道你并不想要的工作？
24．我能用燃燒的衣柜嚇住你，迫使你贖罪的時(shí)間早已過去?？晌蚁Ｍ?，湯姆……我希望能……
25．（看到斯拉格霍恩的真實(shí)記憶后。）哈利，我相信你了解剛才那段對(duì)話的重要性。就在你這樣的年齡，湯姆•里德爾整千方百計(jì)打聽怎樣能讓他永遠(yuǎn)不死。
26．伏地魔自己制造了他最可怕的敵人，就像普天下所有的暴君一樣！你知道暴君多么害怕被壓迫的人民嗎？他們都知道總有一天，在眾多受害者中會(huì)有一個(gè)起來反擊！伏地魔也一樣。他總是在尋找那個(gè)會(huì)向他挑戰(zhàn)的人，聽到預(yù)言后就馬上行動(dòng)，結(jié)果他不僅親手選出了那個(gè)最有可能除掉他的人，而且給了他一件特別致命的武器！
你能洞察伏地魔的世界――要知道，這是任何食死徒不惜用殺人來?yè)Q取的能力，但你卻從未受黑魔法的誘惑，從未顯露過絲毫想要追隨伏地魔的欲望，一秒鐘都沒有！
（哈利：當(dāng)然不會(huì)，他殺了我的父母?。?nbsp;
簡(jiǎn)而言之，是你的愛保護(hù)了你！唯有這一種保護(hù)，才有可能抵御伏地魔那樣的權(quán)利的誘惑！雖然經(jīng)歷了那么多的誘惑，那么多痛苦，你依然心地純潔，還像你十一歲時(shí)那樣。當(dāng)你向那面能照出你內(nèi)心愿望的鏡子中望去，看到的只有怎樣挫敗伏地魔，而沒有永生和財(cái)富！哈利，你知不知道，世上沒有幾個(gè)巫師能看到你在鏡中看到的東西？伏地魔那時(shí)就該知道他要對(duì)付的是什么，可惜他沒有！
預(yù)言并沒表示你必須做什么！……換句話說，你有權(quán)選擇自己的道路，有權(quán)部理睬那個(gè)預(yù)言！但伏地魔還是會(huì)對(duì)它念念不忘，他會(huì)繼續(xù)追殺你……所以確實(shí)是必然——
（做完這次思想工作后，哈利終于醒悟過來：被人拖進(jìn)決斗場(chǎng)和自己昂首走進(jìn)去是完全不同的。鄧布利多真是太睿智了～教會(huì)哈利這么重要的東西～）
27．（找到魂器后）我?guī)闳ビ幸粋€(gè)條件：你必須毫無疑問地立刻服從我的任何命令。
（哈利：當(dāng)然。）
你要聽明白，哈利，我是說你甚至必須服從像“跑”、“藏起來”或“回去”這樣的命令，你答應(yīng)嗎？
（哈利：我――答應(yīng)，當(dāng)然。）
如果我教你藏起來，你會(huì)嗎？
（哈利：會(huì)。）
如果我叫你逃走，你會(huì)服從嗎？
（哈利：會(huì)。）
如果我叫你離開我，保全自己，你會(huì)照我說的做嗎？
（哈利：我――）
哈利？
（哈利：會(huì)，先生。）
（看到這段，我很感動(dòng)，也莫名其妙地心痛……怎么像交代后事一樣？莫非鄧爺爺知道自己將……？）
28．如果我沒有弄錯(cuò)的話，是血。
（哈利：血？）
所以我說太低級(jí)了。我相信你也明白，其道理是讓對(duì)手削弱自己方能進(jìn)入。伏地魔又一次沒能理解，有許多東西比肉體的傷害可怕得多。
29．（鄧布利多要用自己的血祭那扇門）
（哈利：教授！讓我來，我――）
（鄧布利多只是微微一笑，劃破了自己的手臂）
很善良，哈利?？赡愕难任业母袃r(jià)值。
30．（鄧布利多毫不費(fèi)力找到了船）
（哈利：你怎么知道它在那兒？）
魔法總會(huì)留下痕跡的。有時(shí)候是非常明顯的痕跡。我教過湯姆•里德爾，知道他的風(fēng)格。
31．老年人低估年輕人，是愚蠢而健忘的……
32．一具死尸沒有什么可怕的，哈利，就像黑暗沒有什么可怕的一樣。可伏地魔不這么認(rèn)為，他肯定暗暗地害怕這兩樣?xùn)|西。他又一次暴露了他缺乏智慧。當(dāng)我們面對(duì)死亡和黑暗時(shí)，我們害怕的只是未知，除此之外沒有別的。（嗯，有道理～～）
33．我只能得出這樣的結(jié)論：這種液體需要喝掉。只有把它喝掉，我才能讓石盆變空，看清底下是什么。
（哈利：可是如果――如果它把你毒死了呢？）
哦，我相信它不會(huì)有那樣的作用。伏地魔不會(huì)愿意立即毒死來到這座小島上的人。他會(huì)讓他們?cè)倩钜欢螘r(shí)間，弄清他們?cè)趺茨軌虼┰剿哪切┓烙鶛C(jī)關(guān)，最重要的是，弄清他們?yōu)槭裁慈绱丝释蹇帐琛Ｄ銊e忘了，伏地魔相信只有他一個(gè)人知道他的魂器。34。毫無疑問，這種藥劑肯定會(huì)阻止我獲取魂器……如果出現(xiàn)這種情況，哈利，就需要你來確保我不停地喝下去，即使你必須把藥水灌進(jìn)我緊閉的嘴巴里。明白嗎？
（哈利無語。）
記得我嗲你一起來的條件嗎？
（哈利：可是，萬一……？）
你發(fā)誓要聽我命令的，是不是？
（哈利：是，可是――）
我提醒過你可能會(huì)有危險(xiǎn)，是不是？
（哈利：是，可是――）
那就好，這就是我的命令。
（哈利：為什么不能讓我來喝藥水呢？）
因?yàn)槲冶饶憷系亩?，聰明得多，而我的價(jià)值比你小得多。我最后再問一遍，哈利，你能不能想我發(fā)誓，你會(huì)盡全部力量讓我繼續(xù)喝下去？（我的天，如果大家是哈利，會(huì)怎么回答?。浚。?nbsp;
（哈利：難道不可以――？）
你能不能發(fā)誓？
（哈利：可是――）
發(fā)誓：哈利！
（哈利：我――好吧，可是――）
（不等哈利再反抗，鄧布利多就把水晶杯放進(jìn)了液體。）
祝你健康，哈利。
（大氣不敢出地看完這段，真是心痛啊……）
◎注：鄧布利多喝藥時(shí)的那段，我真是不忍心重溫了，跳過……
35．（哈利：我可以幻影移形，把我們倆都帶回去……別擔(dān)心……）
我不擔(dān)心，哈利，我和你在一起呢。
36．（先生，你沒事吧？）
沒有以前好，那種藥水……可不是什么健康飲料……
37．（鄧布利多遭到攻擊，他用無聲咒定住了哈利，他念這個(gè)咒語用去的一秒種時(shí)間，是他失去了保護(hù)自己的機(jī)會(huì)。馬爾福說自己要完成一項(xiàng)工作。）
好，那你就動(dòng)手吧，我親愛的孩子。（居然是溫和的口氣！還叫馬爾福dear boy?。?nbsp;
（馬爾福沒有動(dòng)手，只是呆呆盯著鄧布利多。）
德拉科啊德拉科，你不是一個(gè)殺人的人。
38．（馬爾福：你不知道我都做了些什么！）
哦，我當(dāng)然知道。你差點(diǎn)殺死了凱蒂•貝爾和羅恩•韋斯萊。整個(gè)一年你都在想辦法殺死我，而且越來越迫不及待。原諒我這么說，德拉科，可是你的做法很蹩腳……說實(shí)在的，真是蹩腳了，我簡(jiǎn)直懷疑你有沒有用心去做……
39．（給蜂蜜酒下毒是從泥巴種格蘭杰那里聽來的……）
請(qǐng)不要在我面前使用那個(gè)侮辱性的詞。
（馬爾福：我就要取你的性命了，你還在意我說一聲“泥巴種？”）
是的，我很在意。至于你要取我性命的事，德拉科，已經(jīng)過了好幾分鐘了。周圍沒有別人，我現(xiàn)在手無寸鐵，你做夢(mèng)也不會(huì)想到有這樣的好機(jī)會(huì)，可是你還是沒有動(dòng)手……
40．（馬爾福：她（羅默斯塔）說你只是去喝一杯，很快就會(huì)回來……）
是啊，我確實(shí)是去喝了一些東西……現(xiàn)在我回來了……勉強(qiáng)回來了。（用這種口氣說出“喝了一些東西”，恐怕只有鄧布利多能做到吧？）
41．我理解你的處境，不然我為什么在此之前一直沒有跟你碰面呢？我知道如果伏地魔發(fā)現(xiàn)我對(duì)你起了疑心，你就會(huì)被暗殺的。我知道你接受了那個(gè)任務(wù)，但是我不敢跟你談起此事，生怕他對(duì)你使用攝神曲念咒?，F(xiàn)在我們終于可以開誠(chéng)布公地說話了……你沒有造成任何破壞……我可以幫助你，德拉科。（他是不是真的一直把人往好處想呢？）
42．（馬爾福：現(xiàn)在拿魔杖的人是我……你聽我的擺布……）
不，德拉科，現(xiàn)在是你聽我擺布，而不是我聽你擺布。
43．晚上好，阿米庫(kù)斯，你還帶來了阿萊客托……太可愛了……
（阿米庫(kù)斯：你都死到臨頭了，還以為這些小玩笑能救你的命？）
玩笑？不，不，這是禮貌。
44．（阿米庫(kù)斯：你看看他――你這是怎么一回事啊，鄧?yán)项^兒？）
唉，體力不支，反映遲鈍啊，阿米庫(kù)斯?？傊昀喜恢杏美?#8230;…總有一天，你也會(huì)落到這步田地……如果你幸運(yùn)的話……
45．西弗勒斯……請(qǐng)求你……
第六部
1．從你那么驚訝、不敢相信的神情看，哈利沒有告訴你我要來。不過，讓我們家丁你已經(jīng)熱情地邀請(qǐng)我進(jìn)入你的家門吧。如今局勢(shì)動(dòng)蕩，在門口逗留時(shí)間過長(zhǎng)是不明智的。
2．（弗農(nóng)：我不是故意失禮――）――然而，我們還是經(jīng)常會(huì)碰到意外的失禮。
3．我本來以為你們會(huì)讓我喝點(diǎn)什么，現(xiàn)在看來，這種期望真是樂觀到了可笑的程度。
4．你們（得思禮夫婦）沒有按照我說的去做。你們從來不把哈利當(dāng)作自己的兒子。他在你們手里，得到的只是忽視和經(jīng)常性的虐待。不幸中的萬幸，他至少逃脫了你們對(duì)坐在你們中間的那個(gè)倒霉男孩（達(dá)利）造成的可怕傷害。
5． 好了，哈利，讓我們走進(jìn)黑夜，去追逐那個(gè)輕浮而迷人的妖婦――冒險(xiǎn)吧。
6． 我認(rèn)為你今晚用不著擔(dān)心遭到襲擊。
（哈利：為什么呢。先生？）
因?yàn)槟愫臀以谝黄?。這就沒事了，哈利。
7． 是啊，我也認(rèn)為（印有安全措施的小冊(cè)子）沒用，比如，你并沒有問我最喜歡哪一種果醬，以此來檢驗(yàn)我確實(shí)食鄧布利多教授，而不是一個(gè)冒牌貨。我不妨告訴你，哈利，我最喜歡的是覆盆子果醬……不過，如果我是食死徒，我肯定會(huì)把我喜歡什么果醬弄清楚了再去冒充我自己。
8． （掃帚棚里）我要脫帽向你（哈利）表示敬意――我很想這么做，擔(dān)我擔(dān)心會(huì)弄得你滿身都是蜘蛛。
9．（同上）我認(rèn)為你不妨在你的朋友羅恩•韋斯萊和赫敏•格蘭杰面前松松口（預(yù)言的事），是啊，我認(rèn)為可以讓他們知道。你把這么重要的事瞞著他們，會(huì)傷害他們的感情的。你需要朋友，哈利。
10．（談及斯內(nèi)普的課。哈利：太好了，那些課簡(jiǎn)直就是――）我認(rèn)為“徹底失敗”這個(gè)詞用在這里很合適。
11．（開學(xué)典禮）讓我們道一聲“晚安”吧。嘟嘟！
12．我把我知道的一切都告訴了你。從現(xiàn)在起，我們就要離開堅(jiān)實(shí)的事實(shí)基礎(chǔ)，共同穿越昏暗模糊的記憶沼澤，進(jìn)入錯(cuò)綜復(fù)雜的大膽猜測(cè)。在這一點(diǎn)上，哈利，我可能會(huì)像汗弗萊•貝爾切一樣犯下可悲的錯(cuò)誤，他竟然相信可以用干酪做坩鍋。
13．正如我已經(jīng)像你證實(shí)的，我也像普通人一樣會(huì)犯錯(cuò)誤，事實(shí)上，由于我――請(qǐng)?jiān)彣D―由于我比大多數(shù)人聰明得多，我的錯(cuò)誤也就相應(yīng)地會(huì)更嚴(yán)重。
14．（哈利：他（斯克林杰）指責(zé)我徹頭徹尾是鄧布利多的人。）
他真無禮。
（哈利：我說我是的。）
（沉默一會(huì)兒）我很感動(dòng)，哈利。
15．哈利，感謝上天賜予我非凡的智力，我理解你對(duì)我講的一切。我像你甚至可以相信我比你更理解。我很高興你能告訴我，但讓我向你保證，你沒有說到令我不安的事情。
16．啊，哈利，這是多么常見的事情，即使在最好的朋友之間！我們都相信自己要說的比對(duì)方的重要得多！
17．（關(guān)于斯拉格霍恩的記憶。菲尼亞斯：我看不出那男孩怎么能比你更合適，鄧布利多）
我也指望你能看出來，菲尼亞斯。
18．（同上。哈利第二次上課還未弄到記憶。）我已對(duì)你說明那個(gè)記憶多么重要。實(shí)際上，我想竭力讓你認(rèn)識(shí)到那是一段最關(guān)鍵的記憶，沒有它，我們只會(huì)浪費(fèi)時(shí)間。
19．（青年時(shí)代的伏地魔：他們不再叫我湯姆了，如今我被稱為――）
我知道你被稱為什么。但是對(duì)我，你恐怕永遠(yuǎn)都是湯姆•里德爾。這恐怕就是當(dāng)老師讓人討厭的地方之一，他們從來不會(huì)忘記學(xué)生當(dāng)初的情形。
20．我知道你（伏地魔）離開我們之后見了很多，也做了很多。關(guān)于你的所作所為也傳到了你的母校，湯姆。如果他們有一般可信，我將非常遺憾。
21．（伏地魔：我做了實(shí)驗(yàn)，可能已經(jīng)把魔法推進(jìn)到前所未有的――）
是某些魔法。某些。但在另一些上，你還是……恕我直言……無知得可悲。
22．那么，如果我今晚去豬頭酒吧，不會(huì)看到那些人――諾特、羅齊爾、謬耳塞博、多洛霍夫――在等你回去吧？真是忠誠(chéng)的朋友啊，跟你在雪夜里跋涉了那么遠(yuǎn)，只是為了祝你謀到一個(gè)教職。
|
| |
