|
流浪漢用上網本、用黑莓往往都被當作趣聞登在科技類網站上，當笑話看。前幾天 Gizmodo 發(fā)了幾張流浪漢用上網本的照片，作者說流浪漢用上網本意味著世界不對頭。一位巴黎流浪漢隨后撰文談了自己的生活方式，自己為什么需要電子產品。以下是全文翻譯。
by Homeless from Gizmodo | Logout 譯，轉載請注明 ifanr.com 譯文鏈接。 我無家可歸、完全沒有家、徹底破產……但我還是有 iPad 和微星 Wind u130 上網本。我覺得這些是必備工具……沒家在當今世界沒什么大不了的，擁有通往整個世界的互聯(lián)網倒是非常重要。 選擇我是自己選擇成為流浪漢的，我在洛杉磯或賣或送的處理了自己的全部家當，搬到巴黎。我的旅行簽證已經過期，在這里屬于非法逗留，但我依然只在自己想的時候工作，過著安逸的生活。但如果我需要和別人取得聯(lián)系，不論是聯(lián)系朋友還是向巴黎公交部門抱怨票價，都離不開麥當勞的 Wi-Fi。 筆記本電腦和 iPad 在其它方面也很方便……我常在聚會上借助 iPad 當 DJ，在公園用筆記本電腦寫書或撥打 Skype 電話。依靠 Skype、Google Voice、一些網站和 iPad 程序，我在過去半年里沒付過一分錢國際長途話費和短信費。Google Ads 給我?guī)砹艘恍┦杖?，網絡工作、自由寫作讓我從不需要忍饑挨餓。如果沒有筆記本電腦，這些都不可能實現(xiàn)。 后勤我用太陽能充電器給 iPad 充電，這充電器是我在 Craigslist 網站用一個舊 MP3 換來的。筆記本電腦基本都是在去電器店時充。麥當勞提供了很多免費的 Wi-Fi 熱點，而且他們一般不介意你多坐一會兒。而且你可以在線訂購麥當勞的食物，然后在柜臺拿……這就是有形的流浪生活！至于充電頻率，微星和 iPad 的電力都很出色，我平均每三四天才去充一次電。 談到訂購，現(xiàn)在有可充錢的 Visa 卡，我經常用。一來這樣可以避免匯率問題；二來我表演魔術、當 DJ 收到的一般都是現(xiàn)金，我可以在 Virgin Megastore（歐洲的一家連鎖家電賣場）把錢存到卡上。 我沒有手機……因為我不需要。洛杉磯有很多流浪漢用手機，在長發(fā)下戴藍牙耳機，看起來像是自言自語……我沒問過他們是為什么要手機和耳機、又是怎么搞到的。 通信
我用 iPad 版 Skype 和 Google Voice 通信……巴黎每個公園基本都有免費的 Wi-Fi。用它們打給法國的移動號碼基本都免費，Google Voice 則讓我可以接到電話。我只需要花點時間通過 Skype、SIP、iPad 注冊一些服務。Gizmodo、Lifehacker 等幾家 Gawker 網站在這方面很有幫助。 在我沒連上 Wi-Fi 的時候如果有人想聯(lián)系我會很困難。我選擇這種生活是因為我不為他人而活、不想浪費時間。我會在自己想打的時候打回去。 筆記本電腦和 iPad 帶來了無與倫比的靈活性。說實話，盡管我曾為蘋果公司工作過，但 iPad 的 Wi-Fi 信號接受能力真是糟透了。而且這兩樣東西都很小，可以放進不離身的小包里……那包里還有牙刷和我的 Zippo 牌的幸運打火機。 人們的反應有意思的是，巴黎熱衷科技產品。我碰到的很多人都問我覺得 iPad 哪兒好……當我說自己靠它過活時，他們的反應很有意思。人們看到電子玩物時都傾向于把你當作一個人來看待，而不是出來騙人、討錢的癮君子。我猜這和心理學有什么關系吧。 筆記本電腦在建立信譽方面也有很多助益。我靠寫作謀生，雖然過去幾個月有點困難。通過筆記本電腦展示作品比自己潦草的筆記本看起來更專業(yè)……不過我還是留著自己的筆記本。 自由鳥最后，因為我經常移動、有互聯(lián)網可用，我不太需要家。我這樣的人其實挺普遍：我們被稱為永久旅行者。 我們背包、搭車環(huán)游時間、用筆記本電腦工作在私占的住宅或 CouchSurfing、Hospitality 俱樂部這樣的地方與其他永久旅行者碰頭。也就是說，按照傳統(tǒng)定義我們是流浪漢（Homeless），冬天到來我們就南下。上周我搭便車到了法國南部，一整周都帶來嘎納和尼斯的沙灘上。再過兩周我可能就到了倫敦。這絕對是一種很有趣的生活方式。但你也得跟得上音樂、電影、科技、政治的最新趨勢。如果碰上當地經濟不景氣，最好繼續(xù)遷移。 我認為人們不應該把流浪漢等同于瘋子、邋遢鬼、破產者或別的任何形象。弄一部筆記本電腦并不難，房子？試試看吧。放棄的時候記得跟我說一聲。 |
