NO.8 HEAL THE WORLD 治愈這個世界
there's a place in your heart
在你心里 有個空間
and i know that it is love
它 就是愛
and this place could be much
它可比未來
brighter than tomorrow
更明亮
and if you really try
試著去愛
you'll find there's no need to cry
你將不需再流眼淚
in this place you'll feel
在那里 你感覺不到
there's no hurt or sorrow
傷害 和 悲痛
there are ways to get there
通往那里的方法很多
if you care enough for the living
如果你夠關(guān)心活著的人
make a little space
留一個小小的空間
make a better place ...
創(chuàng)造一個更好的空間
heal the world
治愈這個世界
make it a better place
為你我
for you and for me
為整個人類 不分種族
and the entire human race
創(chuàng)造一個更好的空間
there are people dying
每天有人在死去
if you care enough for the living
請關(guān)心活著的人們
make it a better place
為你我
for you and for me
創(chuàng)造一個更好的空間
if you want to know why
如你想知為什么
there's love that cannot lie
愛 不是撒謊
love is strong
愛 強大有力
it only cares of joyful giving
愛 是快樂的付出
if we try we shall see
試著去愛 你看到
in this bliss we cannot feel
愛的庇佑里 感覺不到
fear od dread
害怕 和 恐懼
we stop existing and start living
不是存在 而是真正的生命的開始
then it feels that always
讓愛常存
love's enough for us growing
伴隨成長
so make a better world
一個更好的世界
make a better place ...
一個更好的住所
heal the world
治愈這個世界
make it a better place
為你我
for you and for me
為整個人類 不分種族
and the entire human race
創(chuàng)造一個更好的空間
there are people dying
每天有人在死去
if you care enough for the living
make a better place for you and for me
為你我 創(chuàng)造一個更好的空間
and the dream we were conceived in
設(shè)想在夢里
will reveal a joyful face
顯現(xiàn)快樂的面容
and the world we once believed in
曾信仰過的世界
will shine again in grace
重新優(yōu)美 發(fā)光
then why do we keep strangling life
那為何我們還要扼殺生命
wound this earth, crucify its soul
傷害了這個地球 十字架上釘死靈魂
though it's plain to see
盡管如此地顯見
this world is heavenly
這個天堂般的人間
be god's glow
仍是上帝的 光耀
we could fly so high
我們可以高飛
let our spirits never die
讓靈魂不死
in my heart i feel you are all my brothers
在我心中 你們皆是我的兄弟
create a world with no fear
創(chuàng)造一個無畏的世界
together we cry happy tears
我們含著幸福的淚水
see the nations turn their swords into plowshares
喜看國家與國家 化干戈為玉帛
we could really get there
我們真的能達到
if you cared enough for the living
如果你夠關(guān)心活著的人
make a little space
留個小小的空間
to make a better place ...
創(chuàng)造一個更好的空間
heal the world
治愈這個世界
make it a better place
為你我for you and for me
為整個人類 不分種族
and the entire human race
創(chuàng)造一個更好的空間
there are people dying
每天有人在死去
if you care enough for the living
請關(guān)心活著的人們
make it a better place
為你我
for you and for me
創(chuàng)造一個更好的空間...
there are people dying
每天有人在死去
if you care enough for the living
請關(guān)心活著的人們
make it a better place
為你我
for you and for me
創(chuàng)造一個更好的空間...
you and for me ...
為了你 和 我
NO.9 JAM 擁塞
Nation to nation all the world must get together face the problems that we see.
全世界所有的國家必須團結(jié)起來面對我們所看到的問題。
Then maybe somehow we can work it out.
然后可能在某種程度上我們能解決這些問題
I asked my neighbor for a favor.
我請求我的鄰居幫個忙
She said later.
她說等會兒
What has come of all the people?
所有的人都怎么了？
Have we lost love of what it’s about?
我們失去了愛的意義嗎？
I have to find my peace cuz no one seems to let me be false prophets cry of doom.
我不得不尋找我的安寧，因為似乎沒有人想讓我錯誤的對未來抱悲觀態(tài)度
What are the possibilites?
可能性是什么？
I told my brother there’ll be problem, times and tears for fears.
我告訴過我的兄弟這樣會出事的，會有時間來害怕得哭泣
But we must live each day like it’s the last.
但是我們必須象昨天一樣過好每一天。
Go with it. Go with it .
和問題協(xié)調(diào)，和問題協(xié)調(diào)。
Jam, it ain’t too much stuff.
阻礙并不是太多
It ain’t too much
并不是太多
It ain’t too much for me to
對我來說這并不是太大的困難。
Jam ,it ain’t too much stuff.
It ain’t
不多
Don’t you
你不認為這樣嗎？
It ain’t too much for me to
The world keeps changing, rearranging minds and thoughts predictions fly of doom.
這個世界總是在變化，改變了原有持有悲觀的預想觀點和思維
The baby boom has come of age.
人口的昌盛是時代的產(chǎn)物
We’ll work it out.
我們能解決它
I told my brother, don’t kyou ask me for no favors.
我告訴我的兄弟，你不要再請求我不給你幫助
I’m conditioned by the system
我被這個系統(tǒng)所影響
Don’t you preach to me.
你不要對我說教
Don’t scream and shout.
不要尖叫和叫嚷
She pray to god, to buddha
她向上帝佛祖祈禱
Then she sings a talmud song.
然后她唱了一支德太法典之歌
Confusions contradict the self.
惶惑使她迷失了自我
Do we know right from wrong?
我們能從錯誤中汲取教訓嗎？
I just want you to recognize me.
我只是想讓你認識我
I’m the temple.
我是神廟
You can’t hurt me.
你不能傷害我
I found peace within myself.
我找到了心中的安寧
Go with it. Go with it.
Jam. It ain’t too much stuff.
It ain’t too much
It ain’t too much for me to.
Jam. It ain’t too much stuff.
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam. It ain’t too much stuff.
It aint too much
It ain’t too much for me to
Jam. It ain’t too much stuff.
It ain’t
Don’t you
Jam. Jam.
Here comes the man, hot damn
一個男人從這兒過來，極度不滿
The big boy stands moving up a hand，making funky tracks with my man, Michael Jackson,Smooth Criminal.
這個大男孩站在那揮動著他的一只手。就是這個人和我的男人Michael Jackson合作出了新式的唱片Smooth Criminal.
That’s the man.
就是這個男人
Mike’s so relaxed.
Mike是那么輕松。
NO.10 hriller 顫栗者
It's close to midnight
something evil's lurkin' from the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
'Cause this is thriller
Thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight, yeah
You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
Girl, but all the while
You hear a creature creepin' up behind
You're outta time
'Cause this is thriller
Thriller night
There ain't no second chance
Against the thing with the forty eyes, girl
(Thriller)
(Thriller night)
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life
They're out to get you
There's demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change that number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together, yeah
All through the night
I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see
That this is thriller
Thriller night
'Cause I can thrill you more
Than any goule would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(killer, diller, chiller)
(Thriller here tonight)
'Cause this is thriller
Thriller night
Girl, I can thrill you more
Than any goule would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(killer, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
[Rap]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller night, thriller))
I'm gonna thrill you tonight
Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonight
Thriller night, babe
[Rap]
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
for no mere mortal can resist
the evil of the thriller
<顫栗>
午夜臨近,漆黑處潛伏著
邪惡的東西.
月色之下,眼前的景象讓人
凝神靜氣.
你試圖尖叫,可是恐怖震懾住了你
的聲音
你開始全身發(fā)冷,因為恐懼凝神于
你的眼眸之間
你已經(jīng)癱瘓
因為這東西太恐怖,這夜晚令人毛骨悚然,
無人會將你從伏擊的野獸抓下解救出來
要知道這東西太恐怖,這夜晚令人毛骨悚然
在這個殺氣騰騰的恐怖之夜,
你要為你的性命打拼
你聽到關(guān)門的一聲巨響,意識到自己已經(jīng)無處可逃
你感到有只冰冷的手,想知道自己
是否還會見到黎明曙光
你閉上眼睛,期冀這只是想像.
可卻始終聽到野獸在后面逼近的聲響
你已經(jīng)沒有時間
因為這東西太恐怖,這夜晚令人毛骨悚然
再無機會來抗衡這張著40只眼睛的怪物
要知道這東西太恐怖,這夜晚令人毛骨悚然
在這個殺氣騰騰的恐怖之夜
你要為你的性命打拼
黑夜怪獸在嘶叫,行尸走肉在歡慶化妝舞會,
這次你已走投無路,面對群魔怪獸的鬼門關(guān)
你的末日已到.
他們?nèi)w出動,欲將你捉拿,惡魔們逼近,四面圍堵,若你撥動的號碼再不變更
他們就會將你抓獲
現(xiàn)在該是我倆緊緊依偎的時候
整個夜晚,我會把你從隱蔽的恐怖中解脫
我要讓你看看我的本事
那令人毛骨悚然的東西,那令人毛骨悚然的夜晚
我比任何魔鬼都敢于嘗試,因為我讓你心驚肉跳
女孩,這毛骨悚然的東西,這令人毛骨悚然的夜晚,那么
讓我緊緊抓住你,共同面對今晚的來臨
的殺人魔鬼,恐怖大王
