在線字典：哪個(gè)最好？

新版牛津英文字典將僅出在線版。它的許多對(duì)手都已經(jīng)推出免費(fèi)的網(wǎng)絡(luò)版，如柯林斯，錢伯斯等等。但是他們誰(shuí)才是文字工作者最好的朋友呢？

對(duì)于我們中那些對(duì)在英文單詞神秘歷史中長(zhǎng)期迷失擁有美好回憶的人來(lái)說(shuō)是個(gè)令人傷心的消息：第三版牛津英文字典，自1989年起80位詞典編纂人一直致力于該字典的編纂工作，將從此不再有印刷版。“字典印刷市場(chǎng)在漸漸的消失。”牛津大學(xué)出版社的總裁波特伍德對(duì)星期日?qǐng)?bào)說(shuō)。但它仍會(huì)在網(wǎng)上供人使用——事實(shí)上，網(wǎng)絡(luò)版在12月份將被再次推出，這其中包括第一次推出以往的牛津英文詞典詞庫(kù)，該詞庫(kù)包括幾乎英語(yǔ)中從古英語(yǔ)到現(xiàn)在所有的英文詞。但是問(wèn)題在于它的價(jià)格稍貴：一周7英鎊外加增值稅；一年205英鎊外加增值稅。值得慶幸的是，這里有替代品：

柯林斯

本文首選的權(quán)威人士，它有印刷版，它的袖珍版在網(wǎng)上可以免費(fèi)使用——雖然，它會(huì)被評(píng)論為過(guò)度吹噓那些復(fù)雜的拼字法。例如，單詞“word”的第二項(xiàng)說(shuō)道“2. 協(xié)助，幫助拉美經(jīng)濟(jì)體系”，一些斜體、括號(hào)、粗體字也許會(huì)有幫助。你可以花70英鎊購(gòu)買一本1888頁(yè)的印刷版，或是只花9.99英鎊下載一個(gè)。

錢伯斯

錢伯斯二十一世紀(jì)詞典，擁有75000個(gè)單詞詞組以及110000個(gè)定義，在網(wǎng)上可以免費(fèi)使用。這更像樣，有令人滿意的定義單、單詞在上下文中的例子，以及一點(diǎn)點(diǎn)詞源。但是，錢伯斯對(duì)于完整版本不接受新訂閱者（完整的包括170000個(gè)單詞詞組以及270000個(gè)定義）。印刷版本為1871頁(yè)，售價(jià)是40英鎊。

麥克米倫

它的定義部分很簡(jiǎn)潔且只有重點(diǎn)，沒(méi)有關(guān)于詞源或背景的信息（雖然有例子短語(yǔ)、詞庫(kù)的直接連接）。并且它允許你提交自己的單詞以及供你選擇是英式英語(yǔ)或是美式英語(yǔ)。麥克米倫擁有特別的巧計(jì)對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者非常有用，它將7500個(gè)在英語(yǔ)中核心常見(jiàn)的詞匯重點(diǎn)突出出來(lái)：三星詞匯是最常見(jiàn)的，一星的則較之少見(jiàn)。它的在線版式免費(fèi)的，但是印刷版價(jià)格為24英鎊。

OneLook

這部詞典是個(gè)真正的發(fā)現(xiàn)，它的在線版本網(wǎng)羅了來(lái)自1060個(gè)不同字典的18967499個(gè)詞匯——都是主流英語(yǔ)詞匯，并且還包括了具體問(wèn)題的字典或語(yǔ)言（如商業(yè)、藝術(shù)、醫(yī)藥）。你可以進(jìn)行自定義搜索——如只找尋俚語(yǔ)；比較不同的字典條目；做通配符搜索（用星號(hào)、井號(hào)或@符號(hào)來(lái)代表記不住的字母），或反向搜索（如，輸入“同一罪名兩次審理”，得出“一罪兩審”）。但是，盡管它不是鏈接到拼字字典，仍有人可能會(huì)感覺(jué)到有重大的遺漏。