成語“墻頭馬上”，讀音為qiáng tóu mǎ shàng。其釋義是指男女愛慕之典實(shí)，作賓語、狀語用；指男女相互愛慕。出自唐·白居易《井底引銀瓶》詩：“妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。墻頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。”

　　白樸的《墻頭馬上》，與鄭光祖的《倩女離魂》、王實(shí)甫的《西廂記》、關(guān)漢卿的《閨怨佳人拜月亭》一起，被譽(yù)為元雜劇中的四大愛情劇。又被中國古代列為十大喜劇之一。但從實(shí)質(zhì)上看卻蘊(yùn)藏著濃厚的悲劇性。

《墻頭馬上》

 

　　元朝白樸所著的《墻頭馬上》，是一部具有濃厚喜劇色彩的愛情戲。屬于雜曲之中的言情。

　　此劇的素材，源于白居易的《井底引銀瓶》一詩。白詩記述一個(gè)婚姻悲劇故事：一個(gè)女子愛上了一位男子，同居了五六年，但被家長(zhǎng)認(rèn)為“聘則為妻奔則妾”，逐出家門。在 “始亂終棄”的社會(huì)風(fēng)氣中，白居易對(duì)這不幸的女子給予同情，并對(duì)世人提出 “寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人”的告誡。白樸在戲中所寫的內(nèi)容，大致與《井底引銀瓶》一詩相同，但它表現(xiàn)的思想傾向，則與原詩迥異。整個(gè)劇本， 洋溢著火熱的激情。它描繪女子大膽地追求愛情，勇敢地向封建家長(zhǎng)挑戰(zhàn)，成為一曲歌頌婚姻自由的贊歌。

　　在白樸以前，《井底引銀瓶》的素材，已經(jīng)受到民間藝人的重視。據(jù)宋周密《武林舊事》載，宋官本雜劇有《裴少俊伊州》一本；元陶宗儀《輟耕錄》載金院本有《鴛鴦簡(jiǎn)》及《墻頭馬（上）》各一本，《南詞敘錄》載南戲有《裴少難墻頭馬上》。而宋話本《西山一窟鬼》中有“如捻青梅窺?。ㄉ伲┛?，似騎紅杏出墻頭”的插詞，可見人們不斷地改編這一故事，添加了不少情節(jié)，甚至確定了主人公的名姓。在此基礎(chǔ)上，白樸的劇本也大大地豐富了原詩的內(nèi)容。更重要的是，白樸雖然以傳統(tǒng)故事為框架，但他所寫的人物，實(shí)際上是以現(xiàn)實(shí)生活為依據(jù)，是有血有肉的鮮活的形象。

　　《墻頭馬上》的女主人公李千金，一上場(chǎng)就毫不掩飾對(duì)愛情和婚姻的渴望，她聲稱：“我若還招得個(gè)風(fēng)流女婿，怎肯教費(fèi)工夫?qū)W畫遠(yuǎn)山眉。寧可教銀缸高照，錦帳低垂。菡萏花深鴛并突，梧桐枝隱鳳雙棲。”當(dāng)她在墻頭上和裴少俊邂逅，看上了“一個(gè)好秀才”，便處處采取主動(dòng)的態(tài)度。她央求梅香替她遞簡(jiǎn)傳詩，約裴少俊跳墻幽會(huì)。當(dāng)兩人被嬤嬤瞧破，她和裴少俊一忽兒下跪求情，一忽兒撒賴放潑，還下決心離家私奔。為了愛情，李千金什么也不怕，什么也敢做。她甘愿作出犧牲，“愛別人可舍了自己”。她深信自己要求及時(shí)婚嫁的的合理性，“那里有女兒共爺娘相守到頭白”。因此，她不像深閨待字的少女那樣羞羞答答，倒和話本《碾玉觀音》里的璩秀秀有點(diǎn)相似。顯然，在這個(gè)人物身上，白樸讓它融合了市井女性有膽有識(shí)敢作敢為的特征。

　　李千金在裴家后院躲藏七年，生了一男一女，但終于被裴尚書發(fā)現(xiàn)。她極力為自己的行為辯護(hù)，反駁裴尚書對(duì)她的辱罵。當(dāng)然，在強(qiáng)大的封建勢(shì)力面前，被視為“淫奔”的李千金不得不飲恨回家，但她絕沒有屈服。當(dāng)裴少俊考中狀元，裴尚書知道了她是官宦之女，前去向她賠禮道歉，要求她認(rèn)親重聚時(shí)，她堅(jiān)決不肯，并且對(duì)裴氏父子毫不留情地譴責(zé)。即使裴尚書捧酒謝罪，她還是斬釘截鐵： “你休了我，我斷然不肯。”只是后來看到啼哭的一雙兒女，才不禁心軟下來，與裴家重歸于好。

　　劇中，李千金的形象十分突出。她不僅希望得到愛情，而且把婚姻自主看成是人生的權(quán)益，認(rèn)為像卓文君那樣私奔是合情合理的事。因此，當(dāng)她愛上了裴少俊，便義無反顧地離家出走。不過，這僅僅是李千金追求的一個(gè)方面。和一般懷春少女不同的是，她更加看重人格的尊嚴(yán)。第三折，有這樣一段對(duì)白：

　　尚書云：……你比無鹽敗壞風(fēng)俗，做的是男游九郡，女嫁三夫。

　　正旦云：我則是裴少俊一個(gè)。

　　尚書怒云：可不道“女慕貞潔，男效才良”；“聘則為妻，奔則為妾”。你還不歸家去。

　　正旦云：這姻緣也是天賜的。

　　李千金說她只鐘情于一人，說姻緣天賜，無非是反駁裴尚書的污蔑，強(qiáng)調(diào)自己行為的合理和人格的純潔。在第四折，她拒絕裴家父子，拒絕一貫夢(mèng)寐以求的婚配，正是受損害者作出的抗?fàn)?。她?duì)少俊并非沒有感情，但為了維護(hù)尊嚴(yán)，她甚至準(zhǔn)備割舍。在戲里，作者讓人們看到，渴望愛情的李千金，所看重的又非僅僅是愛情。由于李千金注重維護(hù)自己的理想和人格，因此，她敢于把封建道德和封建倫理，統(tǒng)統(tǒng)扔到腦后，理直氣壯地掌握自己的命運(yùn)，表現(xiàn)出堅(jiān)毅倔強(qiáng)的個(gè)性。

　　《墻頭馬上》的藝術(shù)風(fēng)格，和《梧桐雨》明顯不同?！段嗤┯辍芬陨畛恋囊饩骋婇L(zhǎng)，《墻頭馬上》則以緊湊、生動(dòng)的情節(jié)安排取勝。在這個(gè)戲里，作者充分顯現(xiàn)出他擅于通過戲劇場(chǎng)面刻劃人物形象的才能。像在第三折裴尚書撞見了重陽和端端，便打醒了正睡得糊涂的院公查問：

　?。ㄔ汗鲂阎鴴咧愦蚩疲疲海┐蚰隳?，那小廝?。ㄗ鲆娿驴?，尚書云）這兩個(gè)小的是誰家？（端端云）是裴家。（尚書云）是那個(gè)裴家？（重陽云）是裴尚書家。（院公云）誰道不是裴尚書家花園，小弟子還不去?。ㄖ仃栐疲└嫖业鶍寢屨f去。（院公云）你兩采了花木，還道告你爹爹媽媽去。跳起您公公來打你娘?。▋扇俗呖?，院公云）你兩個(gè)不投前面走，便往后頭去！

　　這一段戲，把小孩子的天真無邪和老院公力圖遮掩的狼狽相，描繪得栩栩如生。在裴尚書不陰不陽滿腹狐疑的態(tài)度面前，端端、重陽活蹦亂跳，實(shí)話實(shí)說；老院公手足無措，支支吾吾。這充滿喜劇性的場(chǎng)面使人忍俊不禁，她使人為李千金捏一把汗，人物的形象就在戲劇的沖突中凸現(xiàn)出來。

 

 

白樸

 

　　白樸出身官僚士大夫家庭，他的父親白華為金宣宗三年（1215年）進(jìn)士，官至樞密院判；仲父白賁為金章宗泰和間進(jìn)土，曾做過縣令，叔父早卒，卻有詩名。白家與元好問父子為世交，過從甚密。兩家子弟，常以詩文相來。

　　白樸的父親白華于金朝滅亡后先投南宋，做了均州提魯。然不久，南宋均州守將也投降元朝，白華遂北投元朝。蒙古太宗九年（1237年），白樸12歲時(shí)，白華偕金朝一些亡命大臣來到真定，依附在世守真定的蒙古將領(lǐng)史天澤門下。同年秋，元好問由冠氏返太原，路經(jīng)真定，遂將白樸姊弟送歸白華，使失散數(shù)年的父子得以團(tuán)聚。

　　隨著北方的安定，白樸父子也就在真定定居下來。從此，他按照父親的要求，寫作詩賦，學(xué)習(xí)科場(chǎng)考試的課業(yè)。他對(duì)律賦之學(xué)頗為上進(jìn)，很快即以能詩善賦而知名。其時(shí)，元好問為修撰金朝歷史書籍，也常出入大都，從而往來于真定，關(guān)心著他的學(xué)業(yè)，每至其家，都要指導(dǎo)他治學(xué)門徑，曾有詩夸贊白樸說：“元白通家舊，諸郎獨(dú)汝賢。”勉勵(lì)他刻苦用功，成就一番事業(yè)。然而，蒙古統(tǒng)治者的殘暴掠奪，使白樸心靈上的傷痕難以平復(fù)，他對(duì)蒙古統(tǒng)治者充滿了厭惡的情緒，兵荒馬亂中母子相失，使他常有山川滿目之嘆，更感到為統(tǒng)治者效勞的可悲。因此，他放棄了官場(chǎng)名利的爭(zhēng)逐，而以亡國遺民自適，以詞賦為專門之業(yè)，用歌聲宣泄自己胸中的郁積。

　　隨著年歲的增長(zhǎng)，社會(huì)閱歷的擴(kuò)大，白樸的學(xué)問更見長(zhǎng)進(jìn)。元世祖中統(tǒng)二年（1261年），白樸36歲。這年四月，元世祖命各路宣撫使舉文學(xué)才識(shí)可以從考者，以聽擢用，時(shí)以河南路宣撫使入中樞的史天澤推薦白樸出仕，被他謝絕了。他既拂逆史天澤薦辟之意，自覺不便在真定久留，便于這年棄家南游，更以此表示他遁世消沉，永絕仕宦之途的決心。然而，眷妻戀子的情腸終不能割斷，他也經(jīng)常為自己矛盾的心情所煎逼，感到十分痛楚。

　　白樸放浪形骸，寄情于山水之間，但他卻并不可能真正遁跡世外，對(duì)現(xiàn)實(shí)熟視無睹。加之，他的足跡所至，恰恰是曾經(jīng)繁華一時(shí)，而今被兵火洗劫變?yōu)榈幕臎鼍车亍Ｇ昂缶跋蟮膶?duì)比，更激起他對(duì)蒙古統(tǒng)治者的怨恨。他以詩詞來宣泄這種怨恨，控訴蒙古統(tǒng)治者的罪惡行徑。

　　元世祖至元十四年（1277年），白樸游至九江，再入巴陵。九江昔日的繁華，卻被一掃而光，留在他眼底的是蕭條冷落，他不禁無限傷感地嘆息道：“纂罷不知人換世，兵余獨(dú)見川流血，嘆昔時(shí)歌舞岳陽樓，繁華歇”。至于金陵懷古，杭城“臨平六朝禾黍、南宋池苑諸作，”處處抒發(fā)遺民的心情，“傷時(shí)紀(jì)亂，盡見于字里行間。”其感物傷情從筆下款款道出。 白樸畢竟是封建時(shí)代的知識(shí)分子，盡管他為江山異代，田園荒蕪而感傷、而悲戚，但他更多地是為自己一生九患的身世傷懷。一部《天籟集》，可以說處處傾訴著他對(duì)愴涼人生的感慨。他除了用詞曲表達(dá)他的意志情懷外，還寫下了不少雜劇，為元代雜劇的繁榮貢獻(xiàn)了自己的才華。

　　在元代雜劇的創(chuàng)作中，白樸更具有重要的地位。歷來評(píng)論元代雜劇，都稱他與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖為元雜劇四大家.

　　外文片名： Pei Shaojun And Li Qianjun

　　導(dǎo)演： 蔡振亞 榮磊

　　主演：

　　俞振飛——裴少俊

　　言慧珠——倩君

　　華傳浩——裴福

　　攝影：王春泉

　　影片類型： 戲曲

　　國家地區(qū)： 中國

　　色彩： 彩色

　　上映 1963年

　　制作公司：長(zhǎng)春電影制片廠

　　《墻頭馬上》，元朝劇作家白樸作。主要寫李千金與裴少俊相愛而私自結(jié)合，后被裴父發(fā)現(xiàn)趕出，最終團(tuán)圓的故事，塑造了敢于反抗封建禮教的李千金這一形象。共四折。

　　劇情是：尚書裴行儉的兒子少俊，奉唐高宗命去洛陽買花。一日經(jīng)過洛陽總管李世杰的花園，在馬上看見他家女兒倚墻而立，便寫詩投入。李千金寫了答詩，約他當(dāng)夜后園相見。少俊果然從墻頭跳入，被李千金乳母發(fā)現(xiàn)，令二人悄悄離去。少俊攜李千金回到長(zhǎng)安家中，將她藏在后花園。兩人共同生活了七年，生子端端六歲，女兒重陽四歲。

　　清明節(jié)，少俊陪同母親外出祭奠，裴行檢因身體欠佳留在家中，偶然來到花園，碰見端端兄妹，詢問后得知始末。裴行檢認(rèn)為李千金行為失檢，命少俊寫休書趕李千金回家，卻留下了兩個(gè)小孩。李千金回到洛陽家中，因父母已亡，在家守節(jié)。后來裴少俊中進(jìn)士，任官洛陽令，并將父母迎至任所，他欲與李千金復(fù)合，李千金怨恨他休了自己，執(zhí)意不肯。這時(shí)裴行檢才知李千金是他舊交李世杰之女，以前也曾為兒女議婚。一番說明與求情之后，李千金這才原諒了他們，夫婦二人破鏡重圓。

　　《墻頭馬上》全名《裴少俊墻頭馬上》，有明脈望館藏《古今名家雜劇》土集本、《元明雜劇》本、《元曲選》乙集本、《柳枝集》本、《元人雜劇全集》本。昆曲，京劇皆有此劇。

　　為上海飛鳴越劇團(tuán)陸錦娟先生擅演劇目。

　　唐高宗命尚書裴行檢置辦“花種子”，行檢因病，而叫其子少俊代往洛陽承辦。洛陽總管唐氏宗親李世杰有女倩君，某日，倩君欲門首游觀，李世杰不允，倩君遂與梅香潛入后園登山游覽，巧遇少俊騎馬而來，四目相對(duì)一見鐘情，少俊投詩，倩君作答，約以當(dāng)夜會(huì)于園中。當(dāng)晚，少俊越墻來會(huì)倩君，正密誓終身之際，乳母來，撞破其情，倩君恐世杰不允，毅然別母而行，與少俊同歸絳州。

　　少俊歸，不敢告之于父，藏倩君于花園密室，以閉門讀書誆騙其父。3年后，生子端端。行檢命少俊赴京應(yīng)試，少俊因倩君又將生產(chǎn)怕無人照顧而背命不去，2月后謊稱落第而歸，行檢痛責(zé)之，禁于書房?jī)?nèi)，不許其出門，少俊大為得計(jì)。

　　又3年，少俊掃墓外出，行檢偶來花園，遇端端及妹重陽，7年秘事發(fā)于一旦，行檢怒責(zé)倩君為淫婦，逼少俊休妻，即日赴京趕考，并將倩君逐出府門，強(qiáng)留端端、重陽不與同行，倩君不得已入住城外清虛觀。

　　3月后，少俊得中狀元，拜謁座師李公，即倩君之父李世杰，翁婿相見不識(shí)，終為乳母道破。

　　少俊榮歸，行檢勸其另娶，少俊乃述倩君身世，行檢聞言大驚大悔，親赴清虛觀迎接倩君，倩君痛責(zé)之，少俊來，倩君憶往事愈加悲傷，后見兒女，為母子情所動(dòng)，乃言歸于好，歸裴家合家團(tuán)圓。

　　1959年，由上海市戲劇學(xué)校依據(jù)元代劇作家白樸戲劇作品《墻頭馬上》改編成昆曲版。1961年春節(jié)，上海飛鳴越劇團(tuán)根據(jù)昆曲本移植演出于上海大世界游樂場(chǎng)，為七幕十場(chǎng)傳統(tǒng)劇。[2]此劇上演后，獲得了群眾的好評(píng)，后被多次演出，精心打磨，成為陸錦娟演出的主要?jiǎng)∧恐?，有昆曲團(tuán)前去觀摩學(xué)習(xí)，對(duì)陸錦娟飾演的裴少俊作出了較高的評(píng)價(jià)。

　　1961年6月，飛鳴越劇團(tuán)上演《墻頭馬上》，由陸錦娟領(lǐng)銜主演。

　　1961年秋冬期間，飛鳴越劇團(tuán)演出《墻頭馬上》于嵊泗列島東海戲院，由陸錦娟領(lǐng)銜主演，除在菜園演出外，還到馬關(guān)等地巡回演出，每次演出，座票都銷售一空，還要賣出很多“站票”，來滿足觀眾需求。

　　導(dǎo)演袁浩，作曲潘偉異（即潘祖德）,設(shè)計(jì)汪友根，裴少俊A組由陸錦娟飾演，B組由周素芳飾演；李倩君A組由李蓉芳飾演，B組由朱明芳飾演；裴福A組由何笑笑飾演，B組由張雅芳飾演；梅香A組由谷萍飾演，B組由朱依萍飾演，裴行檢A組由沈愛蓮飾演，B組由陸愛珍飾演；李世杰A組由胡鳳英飾演，B組由周燦娥飾演；乳娘A組由曹惠華飾演，B組由杜芝玲飾演；張千A組由徐錦春飾演，B組由小筱田雞飾演；端端A組由呂佩芳飾演，B組由朱衛(wèi)華飾演；重陽A組由李慧芳飾演，B組由蔡壽英飾演；家院A組由金寶卿飾演，B組由沈明華飾演。

 

 

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。