13.21子曰:“不得中行而與之,必也狂狷乎①!狂者進取,狷者有所不為也。”
【注釋】
① 狂:狂妄,激進。即志向高大卻未必能夠?qū)嵭?。?juàn):狷介,拘謹,退縮,保守。
【語譯】
孔子說:“得不到奉行中道的人和他們交往,那只能和狂者和狷者交往。狂者激進,狷者有些事情退縮不肯做。”
【解讀】
本章記載孔子有關(guān)中庸之道的論述。
“中行”即中道,中庸,中正平和之道,要按“中行”的標準去做事,選才,實在太難,難于上青天??鬃诱f:“天下國家可均也,爵祿可辭也,白刃可蹈也,中庸不可能也。”江山可治理,俸祿可推辭,刀山可踩踏,然中庸不可實行,為什么呢?“知者過之,愚者不及也。”“賢者過之,不肖者不及也。”朱熹說:“狂者志極高而行不掩,狷者知未及而守有余。”