近年來，童話改編真人電影的熱潮持續(xù)發(fā)酵。正在熱映的《灰姑娘》當然還是堅持了迪士尼一貫的“真善美”調(diào)性，并在特效和服裝上下足功夫，為這個庸俗又迷人的時代再鍍上一層絢爛的人造金。
文 | 王一一 編輯 | 程曉筠
近年來，童話改編真人電影的熱潮持續(xù)發(fā)酵。2010 年，蒂姆·波頓執(zhí)導(dǎo)的《愛麗絲漫游仙境》為這股風潮拉開序幕。之后，脫胎自《白雪公主》的《魔鏡魔鏡》、《綠野仙蹤》的前傳《魔鏡仙蹤》、改編自《睡美人》的《沉睡魔咒》相繼問世，而迪士尼最新制作的《灰姑娘》近日也在北美和中國同步上映。
比起其他真人童話電影，《灰姑娘》的誕生更為曲折。早在2010年，迪士尼就開始籌拍這部電影，并選擇曾執(zhí)筆《穿普拉達的女魔頭》的艾琳·布勞什·麥肯娜撰寫腳本。2011年8月，馬克·羅曼尼克被確定為導(dǎo)演。隨后，《暮光之城 2：新月》和《美國派》的導(dǎo)演克里斯·韋茲又被邀請來完善劇本。
一年多以后的2013年1月，羅曼尼克因“創(chuàng)作理念不同”而離開制作團隊，他想要挖掘灰姑娘故事中黑暗的一面，但這與迪士尼一貫堅持的“真善美”理念不同，制作方顯然不愿意顛覆那個從 1950 年動畫電影《灰姑娘》上映后就深入人心的經(jīng)典形象。就在同一個月，迪士尼就宣布了英國導(dǎo)演肯尼思·布拉納將接過導(dǎo)筒。
“一想到辛德瑞拉，就無法不聯(lián)想到迪士尼，以及那些伴隨我們成長的不朽形象。一位電影人無法拒絕這樣的經(jīng)典?！辈祭{說。在他的導(dǎo)演作品中，最出名的是“復(fù)仇者聯(lián)盟”系列中的《雷神》。就氛圍而言，《灰姑娘》與《雷神》截然相反，一個滿溢著夢幻浪漫的少女心，另一個則是充滿破壞的剛性力量。但它們之間也有共同點，那就是都將奇幻的魔法效果盡情施展。
除了導(dǎo)演之外，《灰姑娘》的選角也頗多波折。這倒很像是這個故事的投影：迪士尼手持水晶鞋，尋尋覓覓?！坝惷倒濉卑敗の稚臼堑鲜磕嶂幸獾男恋氯鹄谝蝗诉x，但前者最終婉拒了這個角色。之后，為了這個角色試鏡的還有伊莫琴·普茨 、貝拉·希思科特、瑪格特·羅比等。
這些年輕女演員大都有著比較纖細的骨架和一頭金發(fā)，氣質(zhì)偏向少女。這顯然是迪士尼必然的選擇。因為在童話《灰姑娘》的創(chuàng)作者夏爾·佩羅的筆下，辛德瑞拉正是一位有著齊肩的金色頭發(fā)，膚色白皙的少女。而包括迪士尼的動畫電影在內(nèi)的幾乎所有《灰姑娘》的影視作品都是據(jù)此而來。
最終，《唐頓莊園》中的英國女演員莉莉·詹姆斯獲得了這個角色，為此她將原本的褐發(fā)染成了金發(fā)。海報上，她身著一襲藍色抹胸長裙，腳蹬一只水晶鞋，有些驚恐地跑下臺階的模樣，看上去的確非常夢幻。有趣的是，莉莉·詹姆斯和扮演她姐姐的蘇菲·麥克謝拉在《唐頓莊園》中也合作過，只不過主仆身份顛倒了一下。
辛德瑞拉之外，其他演員的確定要順利得多。凱特·布蘭切特是最早選定的演員。早在2012年年初，她就被宣布為繼母的人選。海倫娜·伯翰·卡特再度舉起魔杖，成為幫助灰姑娘的善良仙女?！稒?quán)力的游戲》中的“羅柏·史塔克” 理查德·麥登則扮演白馬王子。
為了喚起觀眾的久遠記憶，動畫電影《灰姑娘》中的主題曲《A Dream Is a Wish Your Heart Makes》將在真人電影中重現(xiàn)。這部動畫電影誕生于 1950 年，是迪士尼出品的第一部改編自童話《灰姑娘》的作品。故事基本遵照夏爾·佩羅的原著，人物個性也差不多照搬：灰姑娘善良溫順，繼母和兩個姐姐壞心眼又缺乏同情心。
在這部真人電影中，迪士尼盡量保留了1950年版的造型和情節(jié)主線，不過也對故事做了一些改編。比如增加了辛德瑞拉和王子在王宮舞會前的一段感情戲，于是愛情不再來得那樣突兀：一天，飽受繼母和姐姐們欺負的辛德瑞拉負氣出走，騎馬來到森林，邂逅了喬裝成平民的王子。她與王子相愛，誤以為這個男子只是王子的隨從。當王宮舞會的消息傳來時，她一心想要去王宮，只為了重見這個讓她心動的隨從。
▲ 誕生于1950年的動畫電影《灰姑娘》是迪士尼第一部改編自童話《灰姑娘》的作品，故事基本遵照夏爾· 佩羅的原著
這段改編非常重要，將灰姑娘的形象變得更加正面?；夜媚锕适略诂F(xiàn)代社會備受詬病，因為她過于順從，并且將擺脫糟糕處境的希望寄托在一段與更高階級的婚姻上。她一心想要去王宮參加舞會的心愿，也很容易被指責為“虛榮”和“膚淺”。
但有了這段預(yù)先相愛的情節(jié)，灰姑娘變得更加完美，她變成一個不在乎對方身份地位的姑娘，也愿意為了愛情而冒險。但無論如何改編，都只是小修小補，灰姑娘的原型故事注定這只是一個中世紀的童話，而不是一個具有現(xiàn)代性的故事。而為了豐富灰姑娘個性而增加的劇情，即在王子未表露身份前相愛，這個梗也已經(jīng)被無數(shù)言情劇用濫了。
▲ 華麗的宮廷舞會依舊是《灰姑娘》全片的視覺高潮
《灰姑娘》最早只是歐洲的民間傳說。1634年，吉姆巴地斯達·巴西耳在他的《五日談》里收錄了這則故事。1697年，著名的法國童話作家夏爾·佩羅又將這個故事寫進《鵝媽媽故事集》中。1812年，格林兄弟又把這則傳說收錄《格林童話》。在這些版本里，灰姑娘一直是形象單一的女性。迪士尼1950年推出的動畫電影也曾因此遭遇批評。
而在新版真人電影中，灰姑娘早逝的母親對她說了一段話：你善良，就會美好；你美好，就會有奇跡。在影片的官方網(wǎng)站中，我們也可以讀到這樣的介紹：無論何時，辛德瑞拉都決心堅持母親的遺言，“勇敢而善良地活下去”。這表明迪士尼無意顛覆，它想要創(chuàng)造的依舊是一個單純美好的世界和一個順從、乖巧、任勞任怨的女孩。
“灰姑娘”的受歡迎反映了女性的某類潛意識，這在簡·奧斯丁的作品中也能看到。這種潛意識是許多作品的創(chuàng)作母題，甚至還有一個專門的詞來形容類似的戀愛模式——“灰姑娘情結(jié)”。這種情結(jié)包含兩個方面：首先，這位女性擁有美好的品質(zhì)，她善良而又順從，卻處于糟糕的環(huán)境之中。其次，她無法憑借自己的力量擺脫這種處境，必須借助外力（仙女的魔法和王子）拯救自己。她唯一可以依靠的只有自己的善良。這種情結(jié)在現(xiàn)代是無力的，因為我們更看重的是女性的自食其力。
不過，迪士尼電影本身走的就是老少咸宜的路子，我們能期待它有什么深刻的見解和形式上的突破？我們無非就是下完班走進電影院，看看美麗的森林、皇宮、衣裙、絢麗的魔法效果，它雖然庸俗，但對于大眾來說確實異常迷人的，恰恰因為它是如此脫離現(xiàn)實。
