內(nèi)外無別，一視同仁
2008-02-13 15:55
如果您是一個(gè)翻譯工作者，千萬手下不要再留情了。我們中國人通過翻譯美化外國的功夫絕對(duì)世界第一，這本身就是潛意識(shí)里崇洋媚外的表現(xiàn)：America這個(gè)單詞的發(fā)音怎么也跟“美”沒有什么關(guān)系，卻非要翻譯成“美國”?？纯次覀兊泥従尤毡救耍?#8220;米國”，翻譯得多好！你想象力再豐富，也不會(huì)把“米國”聯(lián)想成一個(gè)“美好的國家”或是“美麗的國家”，最多最多也就是一個(gè)糧食生產(chǎn)基地。Marlboro，翻譯成“萬寶漏”吧，身體不好，再多的財(cái)寶也要漏掉。
如果您在海關(guān)、外事部門工作，不要把外國人捧得高高的，“外事也不全是大事”。對(duì)自己的同胞態(tài)度好一點(diǎn)，外國人來了又走了。別忘了，你吃的飯是中國人燒的，你穿的衣服是中國人做的，你的工資是中國人發(fā)的。
如果您在體育界工作，不要再幫皇馬賺中國人的錢，最起碼，不要再邀請(qǐng)?zhí)┥@樣的**到中國來。
如果您在保險(xiǎn)公司工作，理賠的時(shí)候千萬不要再對(duì)老外另眼相看，讓他們和中國人“同命同價(jià)”。
如果您身居要職，少伸些黑手貪污腐敗。今天的不良社會(huì)風(fēng)氣，你們要負(fù)主要責(zé)任。
如果您是經(jīng)濟(jì)學(xué)家，別光想著如何保護(hù)既得利益者，別光做權(quán)勢的代言人，也為我們普通老百姓說兩句話吧。
如果您是政策的制定者，別光想著GDP。如果山禿了、水臭了、空氣臟了、沙塵暴起了、道德淪喪了、關(guān)愛沒有了、和諧失去了，人民在疾病的折磨中痛苦地離開這個(gè)人世，再高的GDP又有什么意義呢？
如果您賺了幾個(gè)錢，做點(diǎn)善事、積點(diǎn)德吧，說不定真有來世呢？不要讓朱門酒肉臭、路有凍死骨在今天的社會(huì)重演。
如果您是醫(yī)生，救人一命吧，說不定真能勝造七級(jí)浮屠呢？不要讓白衣天使死在您的手上。
如果您是法律工作者，維護(hù)一下法律的尊嚴(yán)吧。不要讓冤魂錯(cuò)鬼到處游蕩。
如果您是電影導(dǎo)演，別把那么多的錢只花在一個(gè)饅頭上。拍一部中國女人拒絕外國男人、中國男人征服外國女人的電影吧。
如果您在牙防組工作，給我們推薦一支真正的好牙膏吧。今天的中國人太需要緊咬牙關(guān)了。
如果您在廣告公司工作，少用點(diǎn)帝王、尊貴、高尚、成功、皇家、上流、豪華這些讓人惡心的詞。
如果您為人師表，給我們的下一代加一堂“知恥”的教育課吧。小時(shí)候，媽媽經(jīng)常告誡我們，衣服可以破，但不能不干凈；人可以窮，但不能志短。富貴不能淫、威武不能屈、貧賤不能移；頭可斷、血可流；生命誠可貴、愛情價(jià)更高、若為自由故、兩者可拋這樣句子今天的學(xué)生怎么能都不知道呢？
如果您是中國女人，抬起您高貴的頭顱！如果您是中國男人，挺起您筆直的脊梁！
這個(gè)世界上有一個(gè)顛撲不破的真理，如果一個(gè)人不尊重自己，他最終也不可能得到別人的尊重。一個(gè)國家、一個(gè)民族也是這樣。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
