為什么教皇方濟各如此深入人心？
文｜蒂莫西·伊根
翻譯｜王童鶴
來源｜NYT中文網(wǎng)
注：方濟各教皇所到之處，盡是前所未有的歡迎，即便去××主義國家，古巴，也是如此，萬人空巷。這是中國人難以理解的一幕。確實不太容易理解，因為你生活的是，一個權(quán)錢決定一切的神奇國家……你從小接受的，就是強權(quán)教育和霸道邏輯。你有了錢，就會鄙視人。你有了權(quán)，就會欺負(fù)人。你從來不知道信仰、道德和理念為何物。你甚至嘲笑這一切。因為你覺得它們不過是虛幻之物。只有錢和權(quán)最實在。你投胎的這個國家，決定了你的思維。只有少數(shù)覺醒者，才會試著去理解這一切。但當(dāng)他們醒悟之后，他們又會被世俗和庸眾所取笑。這個世界上，并不是有多少人能覺醒。覺醒者，永遠(yuǎn)都是少數(shù)。最后說一下，其實「教皇」的準(zhǔn)確翻譯應(yīng)該是「教宗」，不過既然中文世界都這么翻譯，那就繼續(xù)沿用「教皇」譯法吧。
在現(xiàn)代世界，歐洲保持宗教習(xí)慣的天主教徒從來沒有像現(xiàn)在這么少。在美國，皮尤(Pew)本周發(fā)布的調(diào)研顯示，美國也在走向同一個方向，原因是新千年一代對于篤定的宗教信念已經(jīng)厭倦了。
那么為什么教皇方濟各(Pope Francis)還能笑出來？或者說，這個已經(jīng)78歲、只有一個肺的人，是怎樣成為全球舞臺上最引人注目、最有權(quán)勢，也最有人情味的人的？這是一個悖論：盡管全世界越來越不認(rèn)同宗教組織，但作為組織最嚴(yán)密的宗教的領(lǐng)袖，教皇卻比以往任何時候都更受歡迎。
無論是為無家可歸者洗腳，深夜撥通陌生人的電話與他聊天，還是說服自稱無神論者的勞爾·卡斯特羅(Raúl Castro)對天主教再做思索，這位以熱愛自然的貧窮圣人名字為名的教皇是一場轉(zhuǎn)變潮流的颶風(fēng)。
在今年晚些時候訪問美國之前，方濟各還有機會在一些棘手的議題上贏得民眾的心。他與懷疑氣候變化的人正面交鋒，并將很快發(fā)布一份關(guān)于環(huán)境的重要通諭。想想看：那個因為伽利略(Galileo)宣揚確鑿的科學(xué)觀點而將其軟禁的教會，如今正在挑戰(zhàn)否認(rèn)科學(xué)的當(dāng)權(quán)者。
注：方濟各教皇親吻少年犯的腳，以期望他們走回正途
這讓他與共和黨領(lǐng)導(dǎo)層，以及科赫(Koch)兄弟直接產(chǎn)生了矛盾，科赫兄弟資助的一個團(tuán)體最近指責(zé)方濟各“被聯(lián)合國的'專家’誤導(dǎo)了”。眾議院議長約翰·A·博納(John A. Boehner)或許會發(fā)現(xiàn)，他邀請方濟各今年9月在國會聯(lián)席會議上發(fā)言之舉，會產(chǎn)生意想不到的后果。屆時，方濟各將成為首位這樣做的教皇。
方濟各的前任在擔(dān)任樞機主教的時候，曾在一份簽名信件中稱同性戀是“客觀的病態(tài)”。相較而言，本屆教皇寧愿關(guān)注掙扎在生命線上的數(shù)百萬窮人，而不是人們的性生活。他在當(dāng)權(quán)者面前，就亞美尼亞種族滅絕、巴勒斯坦建國、斬首不同信仰者的伊斯蘭虛無主義者等議題講出了真相。
盡管有諸多因素，但另外一件事卻可以解釋這個世界為什么如此迷戀這位教皇。我們忘記他在天主教教義上的立場許久之后，還會記得方濟各教皇的安詳和他平易近人的態(tài)度。
他的笑幾乎稱得上憨厚。這讓人感到親近，而老練的外交官們臉上緊繃的表情則不然。他沒有躲藏在權(quán)力和帝國等外物的背后，而是展示出了一種普通人的氣質(zhì)，并且喜歡開玩笑。他領(lǐng)導(dǎo)著12億天主教徒。他說的每一句話都會被解讀、分析，以查看是否包含更大的意義。然而，他時而聳聳肩，時而開口大笑，這些肢體語言讓我們想起，這個時代的教皇講出的最令人難忘的話是：“我有什么資格去進(jìn)行指摘？”
就在他被提名教皇之后，在選出他的梵蒂岡高層舉行的一次會議上，他思索著這個神職所帶來的棘手權(quán)力，微笑著說，“愿上帝寬恕你們做出的決定?！碑?dāng)時，眾人捧腹大笑。2013年3月，幽默就在圣彼得廣場站穩(wěn)了腳跟，之后再也沒有離開。
不久之后，一位與方濟各相識已久的人說，他簡直認(rèn)不出那個叫做豪爾赫·馬里奧·伯格里奧(Jorge Mario Bergoglio)的耶穌會士了。到底發(fā)生了什么？教皇說他的確變了一個人，約翰·L·艾倫(John L. Allen)在他的新書《方濟各奇跡》(The Francis Miracle)中這樣寫道。教皇說他心中充滿了“內(nèi)在的自由與平和，這種感覺再也沒有消失”。
突然給人打電話的做法仍在繼續(xù)。他是教皇，他想給誰打電話都可以，普京在1號線，奧巴馬在2號線，讓Jay Z先等等。然而就在幾周前，他撥通了身患疾病的意大利男子弗朗科·拉布斐(Franco Rabuffi)的電話。拉布斐不相信那是教皇，就把電話掛了。教皇又撥了一次，拉布斐又掛了。第三次，他們得以交談。
“我都說不出話來了，”拉布斐對梵蒂岡一家報紙說?！暗欠綕魍炀攘宋?，他說發(fā)生的事情很有趣。”
3月，教皇訪問那不勒斯，這座美麗的城市里滿是古舊的巷陌，然而現(xiàn)在它卻被貧困和橫行的黑幫撕裂了。他直面兇殘的黑幫克莫拉(Camorra)，呼吁不要再讓“那不勒斯的母親流淚”。方濟各教皇用只有前酒吧保安才會用的詞語說道，“墮落的社會臭氣熏天”。
在方濟各教皇面前，奧巴馬總統(tǒng)彷如純真的小孩一般
去年，有人問他幸福的秘訣是什么。他回答道，慢下來、花些時間在工作以外的事情上。享受生活，寬以待人。不要說教。努力促進(jìn)和平，從事的工作要能給人基本的尊嚴(yán)。不要執(zhí)拗于負(fù)面的情緒。平和地度過人生。享受藝術(shù)、書籍，也要享有童心。
很遺憾，他自己預(yù)測，他擔(dān)任教皇的時日可能不會超過五年。一位立場保守的樞機主教告訴那本書的作者艾倫，“伯格里奧不會永遠(yuǎn)在這里，但我們會?！狈且?。方濟各教皇掀起的梵蒂岡之春，生命會比很多身披圣袍的凡夫俗子要長。。
教皇方濟各說：“不是必須要信上帝才能成為好人。從某種意義上說，傳統(tǒng)的關(guān)于上帝的觀念已經(jīng)過時了。一個人可以是精神性的，同時不信宗教，不必去教堂或者奉獻(xiàn)金錢。對很多人來說，大自然就可以當(dāng)作是教堂。歷史上一些最好的人并不信上帝，而某些最壞的惡行是以上帝之名干的?！?/div>
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
