小南門鐘樓,位于黃浦區(qū)小東門街道中華路581號(hào),近喬家路路口。1907年,上海城廂內(nèi)外總工程局總董李平書等人倡議成立“上海救火聯(lián)合會(huì)”,上海知縣李超瓊撥出小南門內(nèi)舊糧倉(cāng)廢址2.5畝用于建救火聯(lián)合會(huì)總部。三年后,救火聯(lián)合會(huì)在這里建造了瞭望臺(tái)暨火警鐘樓?;鹁姌窍典撹F結(jié)構(gòu),是當(dāng)時(shí)上海最高點(diǎn)。用于在遇到火警時(shí)鳴鐘報(bào)警。圍繞著塔樓的是當(dāng)時(shí)上海消防局的營(yíng)房以及“上海救火聯(lián)合會(huì)”的平房。
這座鐘樓還是100多年前辛亥革命上海起義的見(jiàn)證者。
1911年辛亥革命爆發(fā),上海革命領(lǐng)導(dǎo)人陳其美等決定起義響應(yīng)。11月3日,在中部同盟會(huì)、光復(fù)會(huì)上海支部共同領(lǐng)導(dǎo)下,以小南門救火聯(lián)合會(huì)鐘樓鐘聲為信號(hào),上海商團(tuán)各部、敢死隊(duì)等聚集南市,宣布上海起義。
因此,小南門鐘樓既是辛亥革命時(shí)上海起義的信號(hào)樓,也是上海迄今僅存的近代消防建筑。2000年,小南門鐘樓被登記為黃浦區(qū)不可移動(dòng)文物,2005年鐘樓又列入上海市優(yōu)秀歷史建筑。
上海電話局南市總局:
位于黃浦區(qū)(原南市區(qū))老城廂中華路734號(hào),建于1920年,屬于新古典主義市政建筑。
1876年,英國(guó)人貝爾在美國(guó)發(fā)明了電話。電話這一用語(yǔ)音傳遞信息的新興通信方式很快在西方世界流行,不久便傳入在上海的外國(guó)租界。1882年上海出現(xiàn)外商電話公司以后,上海電話通信事業(yè)基本由外商壟斷的局面。20世紀(jì)初,英商華洋德律風(fēng)公司獲得上海租界地區(qū)的電話經(jīng)營(yíng)權(quán)后,開胃追逐高額利潤(rùn),大量發(fā)行股票,吸收資金,新建局房,增添設(shè)備,發(fā)展用戶,著眼于長(zhǎng)期霸占上海的電話通信事業(yè)。當(dāng)時(shí)的華界地區(qū)尚未建立官辦電話局,華洋德律風(fēng)公司乘虛而入,恣意越出租界范圍,侵入南市、閘北、徐家匯、浦東等地區(qū),擅自假設(shè)電話桿線,安裝電話,發(fā)展用戶,激起上海民眾的憤慨。許多開明人士上書清政府,建議建立由中國(guó)政府經(jīng)營(yíng)的電話局,以制止外商的蠶食。清政府鑒于民眾的呼吁和確有需要,遂決定自建電話局。因受喪權(quán)辱國(guó)的不平等條約限制,中國(guó)政府不能在租界內(nèi)建電話局,便選定南市中國(guó)地界作為建局地址。
由清政府投資,于1907年2月建立的上海電話局,是上海第一個(gè)由中國(guó)政府經(jīng)辦的電話局。這個(gè)電話局設(shè)立于南市東門外,經(jīng)營(yíng)由中國(guó)政府管轄的中國(guó)地界(簡(jiǎn)稱華界)的電話業(yè)務(wù),習(xí)稱華界電話局。為籌辦電話局,郵傳部上海電政句在1906年至1907年間陸續(xù)撥款近三萬(wàn)元,由上海電報(bào)局主持籌建上海電話局。1907年2月,上海第一個(gè)由中國(guó)政府經(jīng)營(yíng)的上海電話局在南市東門外新碼頭里街建成。該局租民屋三間,作為局房,共有員工19人,局內(nèi)安裝磁石式交換設(shè)備,開業(yè)時(shí)有用戶97家。此后,上海電政局另行撥款,于1909年在閘北共和路開設(shè)第二個(gè)電話局,稱上海電話局閘北分局,而先前建立的南市電話局則稱上海電話局南市總局。南、北兩局共有電話用戶117家。上海電話局在南市初辦時(shí),經(jīng)營(yíng)范圍僅限南市一隅,申請(qǐng)安裝電話的用戶很少。為鼓勵(lì)安裝,電話局采取對(duì)用戶免收租費(fèi)的優(yōu)惠政策,直至閘北分局建成,南市、閘北兩局能互相通話后,電話局才從1909年8月起,開始向用戶收取每月2元的月租費(fèi)。
民國(guó)3年(1914年)2月,上海電話局設(shè)局長(zhǎng)職務(wù),隸屬江蘇電政管理局。民國(guó)5年7月,上海電話局劃歸交通部。民國(guó)9年,國(guó)民政府交通部在南市中華路大南門處購(gòu)得地基一塊,興建上海電話局大廈。翌年7月,位于中華路734號(hào)的新廈落成。民國(guó)11年5月29日,上海電話局南市總局由新碼頭里街租賃的民房遷入中華路自建新廈。是年末,上海電話局用戶發(fā)展至681家。
從“得利風(fēng)”到“電話”:
1876年3月,英國(guó)人貝爾在美國(guó)發(fā)明了電話。而在中文里,第一個(gè)見(jiàn)諸文獻(xiàn)記載的電話譯名,是在光緒三年九月初十(1877年10月16日)郭嵩燾的日記里。這位出使大臣應(yīng)邀參觀倫敦的電氣廠時(shí),通過(guò)電話與隨員翻譯張德彝在樓上、樓下進(jìn)行了對(duì)話,并把這一能“發(fā)聲”的東西命名為“聲報(bào)”。顯然這是意譯。電話的音譯最早出現(xiàn)于1877年12月15日的《萬(wàn)國(guó)公報(bào)》第486卷,在“大英國(guó)事”中,有《中國(guó)欽差試看“得利風(fēng)”》的報(bào)道,描寫的正是郭嵩燾在英國(guó)用Telephonede對(duì)話的情景。
“得利風(fēng)”這一譯名雖然在當(dāng)時(shí)還是個(gè)過(guò)渡詞,但使用音譯顯然比意譯對(duì)上海市民有更大的吸引力。1882年2月18日《萬(wàn)國(guó)公報(bào)》第678卷在報(bào)道中國(guó)設(shè)立電話的消息時(shí),也采用了“德律風(fēng)”譯名。
清光緒八年(1882年),在滬的英國(guó)人皮曉浦從十六鋪到正豐街(今廣東路中段)鋪設(shè)了一根電話線,兩端各設(shè)一個(gè)通話室。一些趕時(shí)髦的上海人在付了36文制錢后,相約在兩端相互說(shuō)說(shuō)笑笑,感到十分有趣。時(shí)人作《竹枝詞》道:“兩地情懷一線通,有聲無(wú)影妙郵筒。高呼狂笑呈憨態(tài),獨(dú)立傾聽得律風(fēng)。”
“電話”一詞究竟何時(shí)出現(xiàn)目前尚難下定語(yǔ),一般認(rèn)為是由日語(yǔ)借詞。1889年出版的傅云龍的一本關(guān)于自己游歷日本的書中,已有了“電話機(jī)”一詞。光緒二十五年(1899年)十一月,清政府電政督辦盛宣懷奏準(zhǔn)電話歸并電報(bào)局兼辦的奏折中使用了“電話”一詞。但在清末民初,“電話”一詞使用的頻率遠(yuǎn)不如“德律風(fēng)”。
地址:
黃浦區(qū)(原南市區(qū)轄區(qū)內(nèi))老城廂中華路581號(hào)、734號(hào)。
交通:
軌道交通9號(hào)線小南門站,步行過(guò)去。
看點(diǎn):
火警鐘樓及上海救火聯(lián)合會(huì)(區(qū)級(jí)文保)、火警鐘樓(優(yōu)秀歷史建筑);
上海電話局南市總局(優(yōu)秀歷史建筑)。
周邊看點(diǎn):
上海歷史文化風(fēng)貌保護(hù)區(qū)——南市老城廂地區(qū);
喬家路:銀杏(700年)、梓園遺址、喬一琦舊居、徐光啟故居(市級(jí)文保);
金壇路:集賢村(石庫(kù)門、優(yōu)秀歷史建筑);
蓬萊路:廣玉蘭*3、銀杏、29號(hào)住宅;
艾家弄:66號(hào)艾可久舊居;
天燈弄:書隱樓(市級(jí)文保);