鬼馬廣州話-白話三字經(jīng)
人之初?。】诙喽啵ㄍ詿o(wú)忌，口不擇言。）
笑騎騎?。》哦旧撸ㄐ锊氐丁＃?/span>
舞照跳?。‰u照叫（冇事發(fā)生，冇改變到。）
識(shí)少少?。“绱恚ㄘ澒φJ(rèn)叻。）
冇幾耐?。“绱蟠ù蟠窍愀鄣拇炙渍Z(yǔ)，意謂大人物；此句是沙塵囂張咁解。）
牙斬?cái)亍。∷赖脩K（禍從口出。）
眼眨?！。“缁ǖm無(wú)過(guò)犯，面目可憎之輩。）
聲大大?。迂涃u（言過(guò)其實(shí)。）
眼大大?。∫讓W(xué)壞（青春少艾，容易誤入歧途。）
周身喐?。“缑β担▎刚撸瑒?dòng)也；講多過(guò)做。）
眼濕濕 － 扮憂郁（貓哭老鼠。）
嘴藐藐?。〈虻蒙伲诨ɑǎ檬嵌贩?。）
靜雞雞?。≌J(rèn)低威（衰咗畀人睇低，認(rèn)錯(cuò)。）
有早知 － 冇乞兒（世事難料。）
晨早知?。≈腥?/span>T（三T，香港最多獎(jiǎng)金的賽馬彩池。）
擔(dān)凳仔?。“灶^位（驚死執(zhí)輸。）
一張票?。№叫Γㄏ愀廴?jí)色情電影戲院買一張票可以整天任看。）
好好好?。№淼剑ǚ笱芰耸隆＃?/span>
繑埋手 － 晨早走（練精學(xué)懶。）
有得震?。拥貌b（大禍臨頭。震，顫抖。）
搞搞震?。訋鸵r（搞事破壞份子。）
側(cè)側(cè)膊 － 唔多覺(jué)（得過(guò)且過(guò)，求求其其。）
搏大霧?。∵硎棺觯ɑ焖~。）
噍多件 － 攞嚟賤（自己攞衰。）
包二奶?。?shí)聽拉（香港人回大陸偷情十分危險(xiǎn)。聽，等）
有姿勢(shì)?。訉?shí)際（虛有其表。）
有交易?。】繉?shí)力（不靠偏門左道。）
七八九?。★嫷絿I（「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚游戲。）
硬骨頭?。∈车厍颍ā傅厍颉怪钢袊?guó)六、七十年代生產(chǎn)的地球牌香煙。）
手頭緊?。嬚驺y（勤力搵錢。）
烏啄啄?。∪稳藢ⅲㄗ鋈撕?，容易被人騙。）
淡淡定?。∮绣X剩（凡事處變不驚；剩，音「靜」。）
失失慌?。『址唬ㄐ〔蝗虅t亂大謀。）
拿拿臨 － 上瓊林（瓊林是香港一間著名夜總會(huì)。）
口炕炕?。∈晨忍牵谒紵o(wú)滴。）
有得賭?。【窈茫€賭之輩。）
三缺一 － 慘過(guò)乞（麻雀術(shù)語(yǔ)。）
揗揗振?。∈硦A棍（忙中有錯(cuò)。）
時(shí)運(yùn)高?。〔典仯ㄕ莆諘r(shí)機(jī)。）
煙KJ － 撳住搦（話事啤術(shù)語(yǔ)，贏面甚高。）
二仔底?。拥庙ā干承贰剐g(shù)語(yǔ)，輸多贏少。）
隨口嗡 － 當(dāng)秘笈（語(yǔ)不驚人誓不休。）
招乜積?。≈袊唬ǜ甙炼眠\(yùn)。）
贏粒糖 － 輸間廠（十賭九輸。）
贏把遮?。≥敿苘嚕ㄇ熬淞硪粋€(gè)版本。）
面懵懵?。∽隼像T（老馮，意謂奉旨也。）
細(xì)細(xì)兜?。∪菀祖牛ǔ醭雒]少女，容易被騙，追求異性也。）
女人心?。『５揍槪ㄅ松谱?。）
無(wú)端端?。『嵈调埽涿?。）
十八樓?。∽约河眩ń址唤掷?，守望相助。）
有竇口?。≡鐔叮ò驳脧V廈千萬(wàn)間。）
讀書少?。☆嗣辏▽W(xué)識(shí)低者，會(huì)被人看不起。）
面撞面 － 好面善（似曾相識(shí)。）
頭「岳頁(yè)」「岳頁(yè)」 － 四圍踱（無(wú)聊發(fā)悶。）
爛撻撻?。∵碡?fù)責(zé)（無(wú)恥之徒。）
冇曬計(jì)?。“l(fā)狼戾（意思不按常理做事，全句是趕狗入窮巷也。）
茄哩啡?。“绨⒔悖喑涫?。）
頻頻撲?。勇?lián)絡(luò)（貴人善忘。）
姿姿整 － 有環(huán)境（露出馬腳。）
咁人齊 － 等發(fā)圍（同心協(xié)力。）
趁你病?。{你命（落井下石。）
出嚟威?。∽R(shí)搶咪（要懂得爭(zhēng)取機(jī)會(huì)。）
唔想衰 － 埋大堆（圍結(jié)就是力量。）
有異性 － 無(wú)人性（見(jiàn)色忘義。）
有殺錯(cuò) － 冇放過(guò)（寧枉莫縱。）
有胸毛 － 出嚟?。ㄆ眩◥喝诵蜗?。）
手毛長(zhǎng) － 性欲強(qiáng)（相由心生）
聽唔明?。“缂兦椋ㄑb模作樣。）
懶癡纏?。〔┛蓱z（做戲咁做。）
大笪地 － 食自己（大笪地，香港平民夜總會(huì)，擺檔者都是自食其力之人。）
做臭四 － 冇埞企（臭四，對(duì)不住朋友之徒，必?zé)o好下場(chǎng)。）
眼光光 － 等天光（失眠，滿懷心事。）
「足辰」「足辰」腳?。〉热思s（無(wú)所事事。）
有斷估?。油纯啵y得糊涂。）
撚雀籠?。∵t早窮（敗家的形象。）
人工高?。用?fù)疲負(fù)?，秘密地去做兼職也。?/span>
唔夠班?。?zhí)二攤（未夠斤兩。）
跟老頂?。∮械眯眩ɡ享敚蟾绱笾?；醒，有好處是也。）
著草鞋 － 有排捱（著草，是黑語(yǔ)，即走路、避難之意。）
走得快?。『檬澜纾ㄍ陼r(shí)順口溜。）
走得嚤?。颖歉纾ㄗ叩寐?，沒(méi)好下場(chǎng)。）
你老竇?。〈笏＃ㄍ陼r(shí)罵人的順口溜。）
***?。〈箫L(fēng)爐（也是童年時(shí)的罵人順口溜。）
大肚Dum － 冇良心（童年時(shí)順口溜。）
大恰細(xì)?。☆何梗ㄒ源笃坌?，讀「蝦」音。）
有Background?。永щy（Background，人事背景也。）
有Quali － 大餐史（Quality指資歷聲望；餐史，英文字Chance，機(jī)會(huì)。）
冧巴溫 － 有紋身（NumberOne，大哥大之輩。）
揸弗人 － 有疤痕（揸Fit，黑語(yǔ)，高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人。）
密密Call－ 冇甩拖（將勤補(bǔ)拙。）
手指指?。“?/span>FAN屎（扮熟絡(luò)狀，FAN屎，超級(jí)歌迷影迷。）
十十嚇?。±^馬（十十嚇，「十」即「霎」，香港人極為抵死之用語(yǔ)。意指一個(gè)人「霎」嚇「霎」嚇，表示一個(gè)人渾渾噩噩，此句意，傻人有傻福，糊里糊涂，無(wú)端端發(fā)財(cái)。）
中間界?。∑骐x怪（中間界指中間分界的發(fā)型，奇離怪，意為形象標(biāo)奇立異古怪出位之人。）
唔夠皮 － 冇面畀（皮，即「皮費(fèi)」，經(jīng)營(yíng)開支洗費(fèi)。唔夠錢用時(shí)，甚么人也不賣帳。）
二三線 － 好難變（二三線指不是主角的次級(jí)貨色。此句語(yǔ)是不好的東西很難會(huì)變好的。）
系噉意?。〈鲹剖海ū硎緡虖?，撈屎，勞力士金表也。）
無(wú)啦啦 － 整笪疤（「疤」讀「啦」音。）
白白凈?。有圆。ǚQ贊女孩子的美言。）
人嚇人?。『靡讜灒◤V東俗語(yǔ)云：人嚇人無(wú)藥醫(yī)。意思謂畀人嚇慘過(guò)畀鬼嚇。）
穩(wěn)穩(wěn)陣 － 做半份（安全第一，辦事不要博得盡。）
手頭緊?。≠u白粉（狗急跳墻，不擇手段，不理后果。）
吹吹水 － 唔抹嘴（吹水，口沫橫飛，愛(ài)吹牛皮。）
趁你病?。槟阌啠〒橛?，是地產(chǎn)買賣術(shù)語(yǔ)，放棄交易之意，全句解乘人之危落井下石。）
唔用腦?。〉冗\(yùn)到（批評(píng)那些靠好彩不靠辛勤努力之輩。）
癲癲地?。∵碜R(shí)死（不知天高地厚。）
賺快錢?。〕磳I展（孖展，高風(fēng)險(xiǎn)的投資方法，如同賭博，可以發(fā)大達(dá)，又可傾家蕩產(chǎn)。）
買藍(lán)籌?。∵硎钩睿ㄋ{(lán)籌，高質(zhì)素股票。）
過(guò)大?！。〔┖貌剩ù蠛?，指澳門，香港人假期喜歡到澳門賭場(chǎng)搏殺。）
口水多?。幽蝈恚ㄖ赶矚g發(fā)表偉論的人，香港俗語(yǔ)有云：口水多過(guò)茶。口水多到連尿也沒(méi)有，厲害可想而知。）
四圍走 － 斗疊友（疊友，墨幫背語(yǔ)。指人強(qiáng)馬壯。）
當(dāng)我流 － 拋浪頭（流，即假，非真材實(shí)料，拋浪頭即靠吹牛皮，靠嚇。）
出嚟混?。o(wú)責(zé)任（指吊兒郎噹，不負(fù)責(zé)任之人。）
賣大包 － 任人抄（不計(jì)較得失。）
日本船?。∵t早完（「丸」日文解「號(hào)」
聯(lián)系客服
