作者：
風情華裳 提交日期：2009-08-09 12:57:00
臺北離南京究竟有多遠？
如果去問蔣介石，他會告訴你很遠很遠。蔣介石的遺愿是希望將來國家統(tǒng)一后，自己可以葬在南京紫金山，與“國父”孫中山相伴。但是直到現(xiàn)在，他的靈柩還停放在臺北慈湖風景區(qū)，等待著正式安葬。從1975年逝世到現(xiàn)在，30多年過去了，他還沒到達南京。
如果去問任賢齊，他會告訴你很近很近，差不多就是一首歌的距離。1997年年初，經(jīng)南京音像出版社版權(quán)引進，他的那首《心太軟》從臺北來到南京，以“迅雷不及掩耳盜鈴之勢”，紅遍整個大陸。無論你身處哪一條大街小巷，你都有可能在一天之內(nèi)聽個二三十遍。數(shù)年之后，任賢齊還專門到南京答謝歌迷，向他的“革命圣地”致敬。
當時，在臺灣只是三線歌手的任賢齊根本不敢相信他的歌在大陸會如此之火。當他的臺商朋友從大陸打來電話賀喜時，他以為那只是朋友的恭維。直至陪父親回湖北老家探親時，他完全傻掉了，因為整條街都在唱《心太軟》，到處貼滿他的海報：“咦，我真的這么紅嗎？”
之后，他和他的制作人小蟲去北京宣傳，聽到男女老少脫口而出的《心太軟》，他倆才敢相信：“咱們這首歌真的很紅耶！”
直到1997年年底，亞洲流行歌曲天后王菲到臺灣做宣傳，媒體問她：現(xiàn)在大陸什么歌最紅？王菲說是《心太軟》。整個臺灣這才幡然醒悟，任賢齊這才成為公認的新天王。
但是，今天我們要寫的不是《心太軟》，而是任賢齊的另一首歌——《少年游》。當然，即使是《心太軟》這樣“濫大街”的口水歌，也不難從中找出文學根源。
比如“你總是心太軟心太軟，獨自一個人流淚到天亮”，可以說是來源于唐代大詩人杜牧《贈別二首》中的名句“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明”。
再比如“你總是心太軟心太軟，把所有問題都自己扛”，也可以說是脫胎于北宋大詩人黃庭堅《送彥孚主簿》中的“軀干雖眇小，勇沉鼎可扛”。
還有，“夜深了你還不想睡，你還在想著他嗎？你這樣癡情到底累不累”，似乎也和宋詞脫不了干系，既有柳永《女冠子·斷云殘雨》中“空恁無眠耿耿，暗想舊日牽情處”的影子，又像張镃《醉高樓·浮云散》中“夜無眠，應(yīng)笑我，怎如癡”的感覺。
當然，臺灣著名音樂人小蟲在寫《心太軟》歌詞的時候，不一定讀過那些古典詩詞。但是，按照瑞士哲學家榮格的“集體無意識”理論，人類的心理經(jīng)驗經(jīng)過代代相傳，會成為在每個人心理上的沉淀物，這些沉淀物就是文藝創(chuàng)作的源泉。所以，是“集體無意識”把小蟲帶入了杜牧、黃庭堅以及柳永們的心理世界。無論你對《心太軟》的歌詞多么看不上眼，你也不能否認它所蘊藉的文學經(jīng)驗。
和《心太軟》不同，《少年游》的歌詞則是有意引用了李清照的名句——《少年游》的第一句“翩翩一葉扁舟，載不動許多愁”，顯然是改編自李清照詞作《武陵春》的最后一句：“只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。”
據(jù)清代著名學者俞正燮的《癸巳類稿·易安居士事輯》考證，《武陵春》這首詞是年過半百的李清照到浙江金華避難后所作。李清照避居金華是在南宋紹興四年（1134年）的秋天，而詞中所寫的是暮春景色，所以這首詞應(yīng)該是寫于次年。
這首詞全篇所述都是日常事，用的是口頭語，但抒情卻細膩深沉，被后人傳誦不絕——
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。 聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。
從1127年靖康之變北宋滅亡開始，李清照和丈夫趙明誠帶著沉重的書籍和一大堆文物古董，追隨著宋高宗趙構(gòu)的逃亡路線，流亡江南一帶。1129年，宋代最杰出的文物收藏家趙明誠病逝了，孤苦無依的李清照在3年之后，改嫁給了一個叫張汝舟的男人。沒想到張汝舟是一個家庭暴力狂，而且還企圖霸占李清照手上的那一堆文物。李清照忍無可忍，決定離婚。
在宋代，女人要離婚簡直是一件不可思議的事。李清照知道，只有將張汝舟告倒治罪，自己才能脫離不幸婚姻的羅網(wǎng)。但依照宋朝法律，妻子告丈夫，無論對錯輸贏，都要坐兩年牢。
原來，張汝舟在娶到當紅美女作家之后十分得意，就將自己科舉考試靠作弊過關(guān)的事拿來夸耀。這可是欺君之罪。這場官司的結(jié)果是張汝舟被發(fā)配到柳州，李清照也隨之入獄。
可能是李清照的名聲太盛，她的入獄極受當時的輿論關(guān)注，再加上朝中許多朋友幫忙，最終她只坐了9天牢便被釋放了。
南宋史學家李心傳的《建炎以來系年要錄》，清楚地記載了李清照狀告后夫的過程?，F(xiàn)在我們讀這段史料，真不敢相信這是發(fā)生在800多年以前宋代的事，倒像是?個五四時期反封建的新女性事跡。
1134年，金兵再次南侵，李清照逃亡到了金華。經(jīng)過了喪偶、改嫁然后又迅速離婚，李清照愁壓心頭。當時，有人請她去游賞金華城南的雙溪名勝，但她無心出游，然后發(fā)出了一聲千古傳唱的嘆息：“只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。”
“舴艋舟”就是小船，遠遠看去和蚱蜢差不多大小。所以任賢齊在他填寫的《少年游》歌詞中，把李清照的這句詞直接改成了“翩翩一葉扁舟，載不動許多愁”——
翩翩一葉扁舟，載不動許多愁，雙肩扛起的是數(shù)不盡的憂。
給我一杯酒，喝盡人間仇，喝盡千古曾經(jīng)的承諾。
任賢齊對李清照的“愁”多少是有些共鳴的。因為在成名之前，他也是過得極為艱辛。他不僅在迪斯科舞廳門口當過保安，在演出公司打過工，還曾經(jīng)為張信哲打過燈光。進入娛樂圈后，他做過電視導游、兒童節(jié)目及綜藝節(jié)目主持人，還出過幾張專輯，但都像石頭扔進了沼澤地，沒有一點動靜。1994、1995年的時候，甚至還有人找過他拍()級片，但是被他拒絕了。
任賢齊的這首《少年游》，還是海峽兩岸聯(lián)合制作的52集歷史動畫巨片《隋唐英雄傳》主題曲。用李清照的宋詞來表彰隋唐英雄們，倒是頗有時空交錯的韻味?！渡倌暧巍吩臼窃~牌名，雖然“詞”這種文學形式興起于唐代，但《少年游》這個詞牌名倒是到北宋才出現(xiàn)的，晏殊、蘇軾、柳永、周邦彥等宋詞名家都填過《少年游》。特別是周邦彥的那首，據(jù)說還跟名()李師師的“八卦緋聞”有關(guān)。據(jù)宋人張端義《貴耳集》記載，有一回宋徽宗跑出宮去寵幸李師師，正在李師師房中與她私會的周邦彥回避不及只好躲到床下?；兆跀y新橙一枚，說是江南新貢上品，以討好李師師。周邦彥悉聞此事，隱括成著名的《少年游》云：“并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙……”后來，師師為徽宗歌此詞，徽宗大怒，便把周邦彥趕出京城。
實際上，任賢齊的《少年游》僅僅只是在開頭部分改編了李清照的一句詞。倒是另有一首婉轉(zhuǎn)而哀傷的《月滿西樓》，歌詞完全引用李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》?！对聺M西樓》的原唱是1987年版電視劇《紅樓夢》中晴雯的扮演者安雯，曲子則是她的丈夫蘇越譜的—— 紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。 花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
臺灣原創(chuàng)歌手熊天平也唱過一首《聲聲慢》，歌詞也是完全依照李清照的詞作《聲聲慢》——
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識?！ M地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！
不知道熊天平為什么總是要唱那些慘兮兮的“苦情歌”？這難免會讓人起疑其感情路線是否一直曲折。把歌唱得比熊天平還凄慘的游鴻明倒是給出了答案：“歌曲揪心，并不是我的生活很慘，而是因配合自己的音質(zhì)才選這種曲風?！?div style="height:15px;">
可以肯定的是，李清照的暮年確實過得比較凄慘。但凄涼的晚景，卻成就了一位中國文學史上最偉大的女詩人。1987年，國際天文學會命名水星上第一批環(huán)形山，有15座環(huán)形山以中國人的名字命名，其中一座的名字就是“李清照”。
