羅斯巴德的政治重要性
文：羅恩·保羅/譯：禪心云起
羅斯巴德教授對(duì)自由和自由市場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的影響，怎么夸大都不為過。他是奧地利學(xué)派經(jīng)濟(jì)學(xué)活的巨人，自從他的偉大老師，路德維?！ゑT·米塞斯1971年逝世以來，他領(lǐng)導(dǎo)了現(xiàn)在的偉大運(yùn)動(dòng)。他在米塞斯工作的基礎(chǔ)上不斷建樹和發(fā)展。我們與米塞斯的息息相通，要?dú)w功于他的貢獻(xiàn)。但有許多人不太了解羅斯巴德的政治影響力。有人會(huì)說，他無疑是一名偉大的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，然而，他的政治努力卻不太成功。我要否認(rèn)這一點(diǎn)。
羅斯巴德是現(xiàn)代自由至上主義運(yùn)動(dòng)的創(chuàng)立者，也是美國自由至上黨創(chuàng)始人及其政治化身，從而鼓舞起前所未有的、無比重要的“第三黨”運(yùn)動(dòng)，為自由奠定了必要的基礎(chǔ)。我在自己的政治生涯中，被羅斯巴德清晰曉暢的杰作所深深影響。我當(dāng)選公職后，羅斯巴德在頭一次寫給我的書信中，表達(dá)了他的意外驚喜：他發(fā)現(xiàn)一名真正的國會(huì)議員，不僅發(fā)出“稅收是盜竊”的聲音，還佩服地引用了他的文章《黃金與匯率波動(dòng)》。對(duì)多年研究羅斯巴德著作并滿懷崇敬的我，收到他本人的來信，當(dāng)然感覺格外興奮。
本世紀(jì)籠罩美國政治的傳統(tǒng)氛圍，在過去十年已經(jīng)轉(zhuǎn)向懷疑困惑。一段時(shí)間，水門事件丑聞（希望還有伊朗門）說服了公眾，對(duì)任何一位主流政治家的信任都是天真幼稚的。羅斯巴德對(duì)整起事件感到高興。他在1979年說：“自由在美國取得的勝利尚且短暫，但水門事件給予我們唯一一個(gè)最大的希望。水門事件，就如政治家一直警告我們的那樣，破壞了公眾“對(duì)于政府的信念”——這來的正是時(shí)候，”羅斯巴德高興地說：“政府本身在美國被去掉好大一片神圣的光環(huán)?！?/span>
再?zèng)]有人繼續(xù)盲從政客或政府；一切政府受到了持久的敵視，我們因此回到不信任政府的健康狀態(tài)，而這正是十八世紀(jì)美國公眾和革命者的標(biāo)志。為了自由長存，我們希望這種敵意不只是經(jīng)歷一個(gè)過渡階段。
大多數(shù)人懂得，一名政治家在競(jìng)選時(shí)所說的，與他當(dāng)選后的表現(xiàn)罕有一致。盡管如此，這一廣泛而健康的冷嘲熱諷，并沒有轉(zhuǎn)化為公眾對(duì)一般政客謊言的透徹領(lǐng)悟。
令人難以置信，一名政客怎樣維持固有印象，而事實(shí)則清楚地指向相反方向。許多人仍然認(rèn)為里根總統(tǒng)削減了預(yù)算，可是他卻是史無前例龐大預(yù)算和巨額赤字的推手。
鑒于建制派媒體合謀隱瞞真相，公眾對(duì)政治現(xiàn)實(shí)的天真依舊，或許可容諒解，然而，學(xué)界意圖掩蓋事實(shí)和歪曲現(xiàn)實(shí)之風(fēng)，則絕不可以得到原諒。學(xué)者們傾向于固守舊的解釋，甚至等而下之，他們關(guān)注現(xiàn)實(shí)的眼光，被老的國家主義理想所模糊。而當(dāng)流行的歷史正統(tǒng)面臨挑戰(zhàn)時(shí)，這些專事維護(hù)神話的學(xué)者，試圖趕緊堵住反對(duì)者的嘴。
僅從其作品舉一事例：羅斯巴德關(guān)于胡佛時(shí)期-前蕭條年代的修正主義歷史分析。當(dāng)羅斯巴德打算講述胡佛的故事時(shí)，試想他正在顛覆什么。共和黨人，大多反對(duì)羅斯福新政，指責(zé)民主黨執(zhí)政的那些年份，出現(xiàn)了大政府?dāng)U張。相反，民主黨人則對(duì)此感到自豪，把功勞計(jì)在新政身上。共和黨人因此被教導(dǎo)說，“胡佛唯一的問題是他沒有共和黨控制的國會(huì)”而民主黨人則被教導(dǎo)說，政府應(yīng)宜解決“社會(huì)達(dá)爾文主義的自由市場(chǎng)勢(shì)必造成的”任何危機(jī)，就像羅斯福所做的那樣。知識(shí)分子在接受新的歷史解釋方面十分頑固，特別當(dāng)這樣的歷史修正有利于自由市場(chǎng)而不利于政府計(jì)劃。
改變歷史解釋是一項(xiàng)艱巨工作：無論以往的解釋有多么虛假，都已被凝固在國家維護(hù)者的心目中。然而，羅斯巴德于1963年宣稱：“胡佛必須被視作美國新政的始作俑者，”而事實(shí)上，“富蘭克林·羅斯福，很大程度上僅僅是充分發(fā)揚(yáng)光大了他前任制定的政策?！?/span>
羅斯巴德的分析是驚人而徹底的。他開始證明自己的主張，并無疑取得成功。胡佛是一名干涉主義者。他的哲學(xué)就是致力于利用政府的強(qiáng)制機(jī)制，實(shí)現(xiàn)充分就業(yè)，確保工會(huì)的存在和影響，操縱價(jià)格水平以恩惠農(nóng)場(chǎng)主，維持工資水平，驅(qū)逐移民，阻止破產(chǎn)，尤其是擴(kuò)張貨幣供應(yīng)量。盡管“最后清算主義者”認(rèn)為蕭條是對(duì)先前時(shí)期不當(dāng)投資的必要修正，胡佛則反其道而行。
盡管困難重重，羅斯巴德對(duì)胡佛歷史處理方式的轉(zhuǎn)變，取得了真正的成功。杰出英國歷史學(xué)家保羅·約翰遜，以基督教史及二十世紀(jì)世界史（《現(xiàn)代：從1919到2000年的世界》）的大量研究，成為保守主義運(yùn)動(dòng)的寵兒。他直接受到羅斯巴德對(duì)胡佛歷史復(fù)原的影響。在《現(xiàn)代》一書中，約翰遜稱胡佛的財(cái)政和貨幣政策為“庸俗凱恩斯主義”，這正是羅斯巴德此前詳細(xì)闡述過的要點(diǎn)。
赫伯特·施洛斯伯格的學(xué)術(shù)著作《待毀滅的偶像》（Idolsfor Destruction），在保守福音派的圈子里正引起熱議。這本書熱情呼應(yīng)羅斯巴德對(duì)胡佛的歷史修正：“赫伯特·胡佛，盡管令人驚訝地被歷史學(xué)家稱為自由放任的支持者，大力支持…強(qiáng)大的中央集權(quán)國家，以‘協(xié)調(diào)’商業(yè)企業(yè)的努力?！?/span>
終歸到底，新政并不新鮮。它在羅斯福掌權(quán)前十年就孵育了。羅斯巴德的分析，直接或間接地導(dǎo)致了不少對(duì)黨派政治更客觀的評(píng)價(jià)，無論是現(xiàn)在還是過去。
若干年前，我打算參加國會(huì)議員競(jìng)選，無意中讀到羅斯巴德的《美國大蕭條》。閱讀此書以前，居于黨派立場(chǎng)分割問題和觀念的誘惑，讓我的想法蒙上一層陰影。羅斯巴德的矯治，則使之煥然一新。
對(duì)于我改信純粹自由市場(chǎng)及自由至上主義思想，《美國大蕭條》這本書起到了關(guān)鍵作用。我需要得到某種肯定：我對(duì)自由出于直覺的忠誠，也為偉大的思想家所分享。羅斯巴德所賜給我的十足自信，激勵(lì)我勇往直前地進(jìn)入政界。我從羅斯巴德那里獲得的教導(dǎo)，始終在我腦海里維持著一種對(duì)和平市場(chǎng)活動(dòng)和國家強(qiáng)制行動(dòng)的區(qū)分。在擔(dān)任公職時(shí)，這成為我的不變指南。
我迫切想讓羅斯巴德這樣理論家的輝煌之作轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)的政治行動(dòng)。令人吃驚的是，這些觀點(diǎn)擁有強(qiáng)烈支持的選民，我因此當(dāng)選了四屆國會(huì)議員。羅斯巴德一生的大量創(chuàng)作，一個(gè)人即使只熟悉其中一小部分，也會(huì)了解他對(duì)于政治的態(tài)度。與米塞斯一樣，他給國家貼上“暴力鎮(zhèn)壓社會(huì)機(jī)器”的標(biāo)簽。
我們?nèi)绾螠p少國家的作用？為了實(shí)現(xiàn)一切社會(huì)中徹底而永久的變革，我們的首要重點(diǎn)必須放在思想的教化。這是羅斯巴德畢生為之奮斗的任務(wù)。這就是為什么他這么熱衷抓住許多機(jī)會(huì)，參與我為國會(huì)實(shí)習(xí)生、工作人員和議員舉辦的教育性質(zhì)的聚會(huì)。他在我主持的一場(chǎng)研討會(huì)發(fā)表演講之后，欣喜于出席的人數(shù)之眾，稱這“顯示了我們的思想滲透到政治和公眾輿論當(dāng)中的程度，遠(yuǎn)超乎預(yù)料和設(shè)想?！?/span>
然而，羅斯巴德認(rèn)為教育是變革的主要工具，這當(dāng)然并不意味著，他反對(duì)直接參與建設(shè)自由至上社會(huì)的政治行動(dòng)。正如他所說的，“因?yàn)閲覠o法優(yōu)雅地轉(zhuǎn)身退出權(quán)力，教育以外的手段，壓力手段，其使用都是必要的?！?/span>
這就是為什么我被任命為美國黃金委員會(huì)委員時(shí)尋求他的幫助，也是為什么羅斯巴德寫成十九世紀(jì)美國貨幣史，特別是與黃金、與中央銀行邪惡相聯(lián)系的輝煌史料。在這些問題上，羅斯巴德一直拒絕妥協(xié)，盡管他同時(shí)受到運(yùn)動(dòng)內(nèi)部和外部的巨大壓力。迄今為止，他仍然是最有說服力的貨幣理論家，仍然是通貨膨脹和法定紙幣始終如一的批判者。當(dāng)黃金再次在我們的貨幣體系當(dāng)中恢復(fù)到核心地位時(shí)，我們將對(duì)羅斯巴德的工作抱以深深的感激。
事實(shí)上，羅斯巴德與黃金委員會(huì)的合作，幫助我們踏上一條前往金本位的道路，從美國黃金委員會(huì)那里，我得到了鑄造黃金“美國鷹幣”的立法支持。而他的鼓勵(lì)和支持，成為我決心代表自由至上黨參與美國總統(tǒng)競(jìng)選的后盾。
羅斯巴德的作品以多種方式，不僅給予我本人，還給予我們所有人提供了思想火力，從而為實(shí)現(xiàn)全人類自由和繁榮的美國夢(mèng)想而戰(zhàn)。
聯(lián)系客服
