| 【原文】年高之人，作事有如嬰孺，喜得錢財微利，喜受飲食、果實(shí)小惠，喜與孩童玩狎。為子弟者，能知此而順適其意，則盡其歡矣。
【譯述】年事已高的人，做事好象孩子一樣，喜歡得到錢財上的小小利益，喜歡接受飲食、果實(shí)等好吃的東西，并且很愿意和孩子一塊兒玩耍。為人子弟者，如若能明白這個道理而順應(yīng)滿足老人的意愿，那么就會盡其所歡，使老人晚年過得幸福。
【評析】老人是一面鏡子，照見了幾乎一個世紀(jì)的風(fēng)風(fēng)雨雨；老人是一部厚厚的哲學(xué)史，記載著人生怎樣歷經(jīng)春、夏、秋之后進(jìn)入冬的荒涼與落莫。然而，不管怎樣，老人已老，他已退出左右勢態(tài)發(fā)展的權(quán)力中心。我國又是一個儒家思想根深蒂固的國家，在如何面對老人的問題上，形成了近乎沒有爭議的觀點(diǎn)：順乎老人意。
《紅樓夢》中的賈母，是賈府中年事最高，資格最老的人物。她是賈政的母親，賈寶玉的祖母。在她身上體現(xiàn)出的便是怎樣聚集兒孫們吃喝玩樂，兒孫們也是變著法兒哄老太太高興。第四十回《史太君兩宴大觀園，金鴛鴦三宣牙牌令》恐怕是王熙鳳精心策劃的哄老太太高興的樂子。劉老老是一介貧窮的村婦，是賈府的窮親戚，她來到賈府也是為沾點(diǎn)兒明光。她何嘗不知道她那樣做只是制造一點(diǎn)兒笑料罷了，她并不傻。然而，她卻裝得傻里傻氣，正是她精明過人之處，她明白玉熙鳳的心思。其中有這樣的描寫：只見一個媳婦端了一個盒子站在當(dāng)?shù)兀粋€丫環(huán)上來揭去盒蓋，里面盛著兩碗菜，李紈端了一碗放在賈母桌上，鳳姐偏撿了一碗鴿子蛋放在劉姥姥桌上。賈母這邊說聲“請”，劉姥姥便站起身來高聲說道：“老劉，老劉，食量大如牛，吃個老母豬不抬頭?！北娙讼榷及l(fā)怔，后來一聽都哈哈大笑起來。
劉姥姥演出了一場滑稽戲。這場戲的幕后策劃是王鳳姐。假如史老太君明白幕后的一切，她肯定會再也笑不出來。大家都在敷衍她，裝著逗她開心，哄著使她高興，她卻在笑聲中無比愜意起來，孰不知“夕陽無限好，只是近黃昏”。不管怎樣說，讓老人在愜意中走進(jìn)墳?zāi)挂仍谑凶哌M(jìn)好得多。 | 
