喬布斯：蘋果是一家把美麗的軟件裝進(jìn)美麗的盒子里的公司，蘋果從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)和微軟一樣也是一家軟件公司。Alan Kay說(shuō)過(guò)：“熱愛軟件的人會(huì)希望制造自己的硬件。”除了微軟以外，我看不到任何一個(gè)例子將硬件和軟件結(jié)合的這么好。

曾經(jīng)有什么機(jī)會(huì)但是你錯(cuò)過(guò)了，可以讓Mac機(jī)的市場(chǎng)份額更大么？你做過(guò)什么后悔的么？

喬布斯：有很多的事情我原本可以做得更出色，你必須讓過(guò)去的都過(guò)去。我回到蘋果的第一件事就是把蘋果博物館交給了斯坦福大學(xué)。我們必須向前看，而不是盯著昨天。

主持人：你們?nèi)绾慰创壳暗目萍及l(fā)展？

喬布斯：我想現(xiàn)在有許多令人激動(dòng)的新一代產(chǎn)品正在制造過(guò)程中。
蓋茨：這是個(gè)令人激動(dòng)的年代。未來(lái)我們將把現(xiàn)在這個(gè)年代看作是發(fā)明創(chuàng)造的黃金時(shí)代。

你們的公司都代表了胖客戶機(jī)，或者說(shuō)龐大的操作系統(tǒng)。但近來(lái)有一種概念，將大部分內(nèi)容都放在網(wǎng)絡(luò)上。在五年之內(nèi)，大家的PC本身還會(huì)這么復(fù)雜么？

蓋茨：你還記得曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的單一功能計(jì)算機(jī)和Larry Ellison的網(wǎng)絡(luò)計(jì)算機(jī)么。汽車上的電腦才會(huì)出現(xiàn)那樣的情況，但回到大屏幕，回到家中，我們不會(huì)離開目前的理念。

喬布斯：有個(gè)例子，我們?yōu)閕Phone編寫的Google Maps軟件比通常的Google Maps要好得多，為什么？因?yàn)槟闶窃诒镜剡\(yùn)行的。在胖客戶機(jī)的概念下，你可以比單單使用瀏覽器能做的多得多。而且在目前的狀況下，胖客戶機(jī)正在發(fā)展，價(jià)格也在降低。將這些網(wǎng)絡(luò)服務(wù)和強(qiáng)力的客戶端相結(jié)合才是正道。

從今開始的五年后，你們會(huì)隨身攜帶什么樣的設(shè)備？

蓋茨：我想你會(huì)攜帶一系列設(shè)備，一臺(tái)平板電腦和一臺(tái)較小的可以裝在口袋里的設(shè)備，這會(huì)是一種普遍的形態(tài)。

喬布斯：PC的生命力非常強(qiáng)，它已經(jīng)被預(yù)言死亡很多次了，Internet的出現(xiàn)喚醒了，數(shù)字多媒體再次給它鼓舞。我想PC會(huì)繼續(xù)伴隨著我們。但PC外的其他設(shè)備正在茁壯成長(zhǎng)，將會(huì)有一些設(shè)備不在擁有通用性。他們更加專注于某一功能，這一類設(shè)備將會(huì)快速發(fā)展。

這些便攜設(shè)備的核心應(yīng)用將會(huì)是什么？

蓋茨：我們有很多種選擇，但要受限于其體積。到時(shí)候你仍然沒(méi)辦法在手機(jī)上做家庭作業(yè)。

因特網(wǎng)的哪些領(lǐng)域令你激動(dòng)？

喬布斯：互聯(lián)網(wǎng)上由數(shù)不清的有趣玩意，許多圍繞著娛樂(lè)這個(gè)主題。而那些能夠指導(dǎo)你生活的內(nèi)容無(wú)疑更具實(shí)效性。人們希望能夠在想要的時(shí)間，以想要的方式，在喜歡的設(shè)備上享受娛樂(lè)。如果你是一間內(nèi)容提供商，這是一件很棒的事情。但在這些設(shè)備當(dāng)中轉(zhuǎn)換并不容易。

未來(lái)的操作系統(tǒng)和用戶界面會(huì)是怎樣？

蓋茨：我們很快就將看到3D用戶界面和觸摸操作的大幅度進(jìn)步，而且能夠迅速降低成本并普及。

你們之間最大的誤解是什么？

喬布斯（一臉正經(jīng)的）：我們互相隱瞞了關(guān)于婚姻的秘密，長(zhǎng)達(dá)10年。

蓋茨：我想我們不存在什么隔閡。有史蒂夫在感覺很棒。

喬布斯：當(dāng)我和比爾剛剛進(jìn)入這一行業(yè)的時(shí)候，我們是最前年輕的，現(xiàn)在我們是最老的。披頭士的歌里這樣唱道：“你和我，擁有比漫長(zhǎng)的公路更長(zhǎng)遠(yuǎn)的回憶。”