洋證書大比拼:“博思”PK“托業(yè)” |
文章來源:新聞晚報 作者:佚名 更新時間:2006-1-11 |
博思(BULATS)考試是英國駐華大使館文化教育處和劍橋大學(xué)考試委員一起舉辦的,其成績可以作為國內(nèi)職業(yè)英語水平的標(biāo)準(zhǔn)。而托業(yè)(TOEIC)考試是由美國教育考試服務(wù)中心(ETS)推出的,用于測試母語非英語人員在國際性環(huán)境中的日常英語能力。這樣,美國版“托業(yè)”和英國版“博思”就繼托福和雅思之后,在我國開始了新一輪的職業(yè)英語考試的較勁。為幫助大家更好認(rèn)識這兩個考試,本文對他們進(jìn)行比較分析他們的異同之處。 第一部分、“博思”考試介紹 博思(BULATS),全稱為劍橋職業(yè)外語水平測試的考試(Business Language Testing Service)。此項測試服務(wù)特別為公司和組織機構(gòu)提供了一種與工作緊密相關(guān)的、快速且實用可信的語言測評服務(wù)。目前已在意大利、法國、德國、俄羅斯、阿根廷、土耳其、巴西、日本、韓國、越南、印度尼西亞等100多個非英語國家和地區(qū)的公司和政府機構(gòu)中廣泛使用。BULATS由劍橋大學(xué)考試委員會(UCLES)和歐洲語言測試委員會(ALTE)的其他成員共同研制。英國駐華大使館文化教育處代表劍橋大學(xué)考試委員會支持BULATS在中國的運作。 博思同樣面對的是職場從業(yè)人員。它的經(jīng)典應(yīng)用領(lǐng)域包括:對公司職員的語言水平進(jìn)行評估,對應(yīng)聘者的語言水平進(jìn)行評估,篩選不適合外語授課的有關(guān)產(chǎn)品、專業(yè)、技能、技術(shù)培訓(xùn)課程的學(xué)員,幫助學(xué)員定位適合的語言培訓(xùn)課程,為學(xué)員推薦合適的語言考試等。 1、博思考試怎么考? 博思提供一系列與職業(yè)環(huán)境相關(guān)語言能力的標(biāo)準(zhǔn)測試,涵蓋聽力、閱讀、語言知識、寫作和口語等多個方面的技能。目前可提供英語、法語、德語和西班牙語四個語種的測試服務(wù)。所有的測試涉及的內(nèi)容都是在工作中會用到的語言,包括工作崗位的說明、公司與產(chǎn)品的介紹、商務(wù)旅游、管理與市場營銷、客戶服務(wù)、指定計劃、電話留言、報告、函電與演示、員工招聘、會議討論等。 考試形式包括計算機化考試、綜合化考試、口語考試、寫作考試4種。其中,計算機化考試采用先進(jìn)的“漸進(jìn)式”自適應(yīng)考試技術(shù),可以準(zhǔn)確迅速地確定考生的外語水平,并立即提供測試結(jié)果。口語測試由劍橋培訓(xùn)并授權(quán)的外籍考官和考生一對一地進(jìn)行面談,約12分鐘,包括面試對話、專題演講、信息交流討論三部分。 據(jù)悉,BULATS的評分標(biāo)準(zhǔn)是由歐洲語言測試協(xié)會(ALTE)制定的,分為0到5級。BULATS的測試報告除了相應(yīng)的分?jǐn)?shù),還會提供詳細(xì)的“Can-Do”陳述報告,專門描述考生的語言水平在其工作中所能夠做到的事情。 2、如何報考? 博思考試的時間和地點靈活性很強,可依據(jù)要求,選擇其中一項測試,也可以選擇三項測試。三項測試可以安排在同一天進(jìn)行,也可以分別安排在三天進(jìn)行。目前博思在上海設(shè)有兩個測試代理點:美都教育、上海外服,具體事宜可至www.bulats.org 了解。 第二部分、“托業(yè)”考試介紹 托業(yè)由美國教育考試服務(wù)中心(ETS)推出,全名為國際交流英語考試(TOEIC:Testof English for International Communication),用于測試母語非英語人員在國際性環(huán)境中的日常英語能力,旨在衡量應(yīng)試者在國際商業(yè)、貿(mào)易環(huán)境中使用英語的熟練程度,因此TOEIC考試有別于側(cè)重學(xué)術(shù)環(huán)境中英語使用能力的考試。 托業(yè)考試已經(jīng)在許多行業(yè)和區(qū)域使用,從政府部門到教育機構(gòu),從大型跨國公司到中小型企業(yè),TOEIC考試作為一重要的管理工具,幫助他們做出人事決定,作為聘用或提升員工人事決定的依據(jù)。TOEIC考試向考生頒發(fā)二個證書,一個是ETS頒發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)ETS/TOEIC成績證書,另一個是勞動和社會保障部職業(yè)技能鑒定中心根據(jù)TOEIC考試成績頒發(fā)的我國政府承認(rèn)的《職業(yè)英語水平等級證書》。 1、托業(yè)考試怎么考? 考分從10分到990分,共分五級:預(yù)備初學(xué)者10-215分,基礎(chǔ)級220-465分,初級470-725分,中級730-855分,高級860-990分,專業(yè)級860-990分加其它高級綜合能力測試合格??忌烤挂_(dá)到哪個標(biāo)準(zhǔn)才算合格,完全由公司或企業(yè)方按照職位要求來定。例如,一家跨國公司要招收一名清潔工,那么應(yīng)聘者托業(yè)成績可能只要求達(dá)到20分。而如果招的是公關(guān)經(jīng)理,那么公司可能要求應(yīng)聘者有900分的托業(yè)成績。 2、如何復(fù)習(xí)與報考? |