中國(guó)最早推介裴多菲的是魯迅，在1907年的《摩羅詩力說》中將他列入“剛健不撓，抱誠(chéng)守真，不取媚于群”的詩人之列，“我向來是很愛裴多菲·山陀爾的人和詩的”。正是在魯迅的推薦鼓勵(lì)下，詩人白莽翻譯了前述著名的格言詩《自由與愛情》，他作為“左聯(lián)五烈士”之一死時(shí)不到22歲，用生命為這首詩做了一個(gè)注腳。
最近有一則新聞，將裴多菲與中國(guó)聯(lián)系在一起。2015年3月15日，上海的司法部司法鑒定科學(xué)技術(shù)研究所受匈牙利裴多菲委員會(huì)之請(qǐng)，對(duì)一具遺骨進(jìn)行DNA檢驗(yàn)，最后結(jié)果判定該具來自西伯利亞的遺骸有99.2%至99.9%的可能乃裴多菲的正身。但就在4月1日，匈牙利科學(xué)院在其官方網(wǎng)站上刊出了對(duì)中國(guó)報(bào)告的反駁長(zhǎng)文，否定這一結(jié)論。裴多菲是戰(zhàn)死沙場(chǎng)還是病故他鄉(xiāng)，縈繞一個(gè)多世紀(jì)的死亡之謎，似乎仍是迷霧重重。
匈牙利布達(dá)佩斯多瑙河畔的裴多菲雕像，他高舉右臂，與聳立在蓋爾雷特山巔的自由女神像遙相呼應(yīng)
自由的象征
理解裴多菲與他的詩歌之于匈牙利人的重要意義，得從歷史說起。歐洲人曾認(rèn)為匈牙利人是匈奴的后代，而匈牙利人自稱“馬扎爾人”，其實(shí)也是從亞洲來的游牧民族。匈牙利人身上帶有濃重的東方色彩，比如先稱姓后呼名，這點(diǎn)和歐洲大部分國(guó)家不同，裴多菲即是詩人的姓氏。公元896年，他們自烏拉爾山西麓和伏爾加河一帶移居多瑙河盆地，建立國(guó)家。
最初統(tǒng)治這塊土地的是阿爾帕德王朝，直到1241年春蒙古人迅速占領(lǐng)匈牙利全國(guó)，焚毀了當(dāng)時(shí)已十分繁華的古城布達(dá)及新城佩斯。
從那時(shí)起一直到君主制廢除，所有匈牙利國(guó)王事實(shí)上大多是外族人，并且這些國(guó)王幾乎同時(shí)還至少占有一個(gè)外國(guó)王位?！凹纫@得外國(guó)統(tǒng)治的好處，又要躲避外國(guó)統(tǒng)治的危險(xiǎn)，這便是匈牙利歷史上極少能成功解決的永久的兩難困境。”16世紀(jì)，土耳其人入侵，匈牙利大部分落入奧斯曼土耳其帝國(guó)治下達(dá)150年。土耳其之后，匈牙利又長(zhǎng)期受奧地利哈布斯堡王朝的統(tǒng)治。所以有人說，“一直以來，匈牙利就是一個(gè)為自由而不斷奮斗的國(guó)家”，民心所望，唯有自由。
裴多菲被匈牙利人視作民族之魂，他熱烈歌詠?zhàn)杂刹橹I(xiàn)身。匈牙利一些城市的街道、橋梁和學(xué)校都以他的名字命名。每年3月15日是匈牙利的民族節(jié)——紀(jì)念1848年當(dāng)天裴多菲領(lǐng)導(dǎo)民眾舉行起義，反抗奧地利的壓迫統(tǒng)治。人們會(huì)聚集在裴多菲的雕像前，朗誦起他的豪邁詩篇《民族之歌》：“起來，匈牙利人，祖國(guó)正在召喚！愿意做自由人呢，還是做奴隸？你們自己選擇吧，就是這個(gè)問題！”
流浪·愛情·革命
裴多菲在短短的一生中寫下了800多首抒情詩和8部長(zhǎng)篇敘事詩，此外還有80多萬字的小說、政論、戲劇和游記，相當(dāng)一部分都是在戰(zhàn)火中完成，在歐洲文學(xué)史上可謂高產(chǎn)。
1823年1月1日，裴多菲出生于匈牙利小城薩堡德沙拉斯，原名彼得羅維奇·山陀爾，是一個(gè)不甚富裕的斯洛伐克屠夫的兒子，母親是一名辛勤的洗衣工。裴多菲是個(gè)喜歡沉思的孩子，同時(shí)不乏驚人的勇氣。一次—頭離群的公牛向孩子們直沖過來，大家嚇得四散逃竄，只有裴多菲一人留在原地不動(dòng)，等公牛沖到面前時(shí)，揮起棍子猛擊它的前腿，公牛撲通一聲倒地?！巴婪騻兙褪沁@樣干的”，他說。
大家曾給裴多菲取了一個(gè)外號(hào)“學(xué)者”。一個(gè)同學(xué)回憶裴多菲，“他最喜歡閱讀匈牙利歷史書籍，淵博的知識(shí)使大家都感到吃驚。他寫的一篇關(guān)于詩歌創(chuàng)作的作文，連老師都懷疑是不是從什么地方抄來的?！币强吹礁吣昙?jí)學(xué)生欺侮弱小，裴多菲簡(jiǎn)直是怒不可遏，每每上前打抱不平。
裴多菲的自由天性與學(xué)校氛圍格格不入，喜歡寫詩，還迷上了當(dāng)演員，這是當(dāng)時(shí)地位極為低下的職業(yè)。這讓望子成龍的父親大發(fā)雷霆，一氣將他逐出家門。他后來在《旅途通訊》中寫道：“我浪跡天涯整整6年，成了被上帝拋棄的人。6個(gè)寒暑伴隨我的有兩個(gè)陰影，一是貧困，二是屈辱??”6年里，裴多菲加入過流浪劇團(tuán)，幾乎演遍了半個(gè)匈牙利，還曾虛報(bào)年齡，成了匈牙利第48 步兵團(tuán)的一名新兵。期間李斯特到他駐扎的小城開音樂會(huì)，列兵裴多菲請(qǐng)假去聽不被批準(zhǔn)，偷偷溜出營(yíng)房，第二天便被戴上了鐐銬。軍官大部分是奧地利人，軍中規(guī)定必須用德語喊口令，這也讓他感覺民族自尊心受到傷害。后來他因肺病提前退伍，重又過上流浪藝人的生涯，白天排戲演戲，晚上夜宿荒郊，“我饑餓時(shí)唯一的慰藉是我經(jīng)歷過比這更饑餓的時(shí)刻”。
裴多菲從1842年開始發(fā)表詩歌，艱辛的底層生活讓他的詩歌褪去了曾經(jīng)華而不實(shí)的底色。19世紀(jì)初，匈牙利詩壇流行拉丁語詩風(fēng)潮，格律繁嚴(yán)、語言晦澀，與底層人民隔絕。裴多菲開始搜集民歌，用口語化的民歌體、匈牙利語寫詩，“只有人民的詩，才是真正的詩”。魯迅評(píng)價(jià)他的詩歌最大特色是“縱言自由，誕放激烈”。德國(guó)詩人海涅也十分賞識(shí)裴多菲：“在這充滿病態(tài)與深思熟慮的社會(huì)中間，這樣出乎意外的健康與單純，致使我在德國(guó)找不到一個(gè)人能與他并立；這個(gè)農(nóng)家子弟富有自然的聲籟，有如一只夜鶯。”裴多菲遭到評(píng)論界的圍攻，但他卻愈加聲名鵲起，受到大眾熱烈歡迎。
流浪生活直到1844年底結(jié)束。當(dāng)時(shí)的大詩人魏勒斯馬爾蒂欣賞裴多菲的詩歌，在他的支持下裴多菲出版了第一本詩集，并擔(dān)任《佩斯時(shí)裝報(bào)》的助理編輯。生活一穩(wěn)定，他就開始創(chuàng)作一系列政治抒情詩，《愛國(guó)者之歌》《貴族》《給在國(guó)外的匈牙利人》等，標(biāo)志著革命詩歌的發(fā)端。他把詩稿在農(nóng)村小酒館、大車店里朗誦，許多詩篇都在這樣的環(huán)境里定稿。
1844年，21歲的裴多菲愛上了一位15歲少女埃德爾卡，但次年姑娘就不幸病逝，詩人參加完葬禮，在女孩生前住過的房間住了14天，緬懷愛人。1846年秋，裴多菲在一個(gè)舞會(huì)上結(jié)識(shí)了姑娘尤麗亞，一見鐘情，馬上向她求愛，姑娘質(zhì)疑他輕浮，裴多菲答道：“羅密歐愛上朱麗葉，用了多長(zhǎng)時(shí)間？一分鐘。只用了一分鐘的時(shí)間！”姑娘被打動(dòng)了。尤麗亞的父親是莊園主伊爾諾茨伯爵，極力反對(duì)女兒嫁給窮小子，以不給豐厚嫁妝相要挾，而兩個(gè)年輕人不為所動(dòng)，輕松攜手離開了家，于1847年9月8日結(jié)婚。
詩人為尤麗亞寫下許多詩篇，多達(dá)102 首，其中就包括《自由與愛情》。他的愛情詩飽含深沉真摯的激情，韻律優(yōu)美，傳誦一時(shí)。1915年，孫中山在與宋慶齡的婚禮上，即席朗誦了一首裴多菲寫給尤麗亞的詩《你愛的是春天》，獻(xiàn)給新娘。
反映1848 年3 月15 日起義的畫作，在裴多菲等人的領(lǐng)導(dǎo)下，當(dāng)天匈牙利爆發(fā)了反對(duì)奧地利統(tǒng)治的革命，這一天后來也成為匈牙利的民族節(jié)
1848年革命的風(fēng)暴
《自由與愛情》的慷慨激昂也預(yù)示著一場(chǎng)席卷歐洲的革命風(fēng)暴——1848年革命的來臨。1846年到1847年的旱災(zāi)和歉收使匈牙利國(guó)內(nèi)狀況惡化，到1848年春，奧地利治下的匈牙利民族矛盾與階級(jí)矛盾已達(dá)白熱化程度。
裴多菲敏銳感到了革命的洪流，3月13日，一場(chǎng)人民大眾參加的動(dòng)亂造成維也納中央政權(quán)崩潰，首相梅特涅辭職逃亡。3月14日，他便和其他領(lǐng)導(dǎo)者在佩斯的一家咖啡館里議定起義事項(xiàng)，并通過了旨在改革的政治綱領(lǐng)《十二條》。3月15日清晨，起義者呼聲雷動(dòng)，迅速占領(lǐng)了布達(dá)佩斯。
民主派的領(lǐng)袖科蘇特掌握機(jī)會(huì)，促使議會(huì)通過了一系列法律，諸如推廣稅收、廢除農(nóng)奴身份等。匈牙利成了當(dāng)時(shí)的歐洲革命中心。翌年4月，匈牙利國(guó)會(huì)通過獨(dú)立宣言，建立共和國(guó)。恩格斯曾指出：“匈牙利是從三月革命時(shí)起在法律上和實(shí)際上都完全廢除了農(nóng)民封建義務(wù)的唯一國(guó)家?！?/p>
奧地利皇室鎮(zhèn)壓了意大利、布拉格與維也納的革命，力量有所恢復(fù)，便決定集結(jié)力量反撲，取消匈牙利的自治，降其為一個(gè)省。1849年，俄國(guó)沙皇尼古拉一世怕影響波蘭穩(wěn)定，遂出兵10萬撲向匈牙利，支援新奧皇弗蘭茨·約瑟夫一世。
裴多菲人生第二次參軍，由于作戰(zhàn)勇敢, 很快被晉升為少校。面對(duì)俄奧聯(lián)軍大軍壓境，匈牙利軍隊(duì)寡不敵眾，內(nèi)部開始出現(xiàn)分裂。裴多菲與加入“和平黨”的朋友們斷交，在軍隊(duì)中因不斷與動(dòng)搖的將軍們發(fā)生口角，一度坐過牢，后迫于群眾壓力才被釋放。1849年春，裴多菲出獄時(shí)，母親與同樣應(yīng)征入伍的老父親都已去世。
7月，裴多菲加入了波蘭獨(dú)立名將約瑟夫·貝姆的軍隊(duì)。他同裴多菲有著近乎父子一般的深厚感情，在戰(zhàn)斗打響前特意叮囑裴多菲留下，保存力量。裴多菲違背了他的命令。生命的最后一年，他在致尤麗婭的情詩中寫下突兀的一句：“我是殺人的工具——兵，同時(shí)我也是一個(gè)詩人?！?/p>
1849年7月，俄奧聯(lián)軍再次威脅佩斯。7月30日，裴多菲犧牲的前晚，他給尤麗亞留下一封信：“戰(zhàn)斗非常激烈，我準(zhǔn)備為祖國(guó)犧牲。只有這樣才是我最光榮的前途??我的妻子?。∥业膬鹤幼繝柼箷?huì)走路了嗎？斷奶了嗎？要教他說話，逗他笑！”卓爾坦于1848年12月降生，失去父親時(shí)僅有半歲。
裴多菲死亡之謎
裴多菲之死有不同的版本。7月31日的瑟斯堡戰(zhàn)役，貝姆的軍隊(duì)打得很艱難，終被三倍于己的敵人擊潰。有人說撤退時(shí)親見裴多菲與一個(gè)騎兵共騎一匹馬，因速度不快，他跳下馬說“別讓咱倆都送命”，后來“死在哥薩克兵的矛尖上”。有人說，裴多菲受傷后被發(fā)現(xiàn)身份，被敵軍活活扔進(jìn)尸體坑里，成為當(dāng)時(shí)1030名陣亡戰(zhàn)士中的一員。還有人相信裴多菲被俄國(guó)人俘虜后流放至西伯利亞。
最后一種說法一直流傳。1989年，匈牙利裴多菲委員會(huì)組建了一支國(guó)際考察隊(duì)，赴西伯利亞一探究竟?？疾礻?duì)最后宣布，在貝加爾湖以南大約50公里處的巴爾古津諾村發(fā)現(xiàn)了詩人的遺骸，虎牙等體貌特征高度吻合。按照他們的發(fā)現(xiàn)，裴多菲與本地郵差的女兒結(jié)了婚，逝世于1856年5月。但這一結(jié)論在科學(xué)界長(zhǎng)期存在著強(qiáng)烈爭(zhēng)議。此次中國(guó)對(duì)這具遺骸的檢測(cè)無疑是更添波瀾。
按照19世紀(jì)匈牙利的風(fēng)俗，丈夫死后妻子要穿黑紗服喪一年，裴多菲在戰(zhàn)場(chǎng)上陣亡差10天滿一年時(shí)，尤麗亞脫掉黑紗，嫁給了布達(dá)佩斯大學(xué)一位教授。兒子卓爾坦被送給別人寄養(yǎng)，21歲死于肺結(jié)核。
匈牙利革命被殘酷鎮(zhèn)壓，全國(guó)再次受到來自維也納的苛政專治。1859年奧地利在奧意法戰(zhàn)爭(zhēng)中戰(zhàn)敗，對(duì)匈才政治上有所松動(dòng)。到1867年，在匈牙利人的努力下，一個(gè)二元的奧匈帝國(guó)建立。一戰(zhàn)后匈牙利成為一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家。
裴多菲對(duì)后世影響不絕。1942年蘇聯(lián)紅軍同德寇激戰(zhàn)，蘇聯(lián)士兵們將裴多菲反抗侵略的詩歌，以《卸下那面德國(guó)旗》為名出版了一本詩集，同槍支一起隨身攜帶。據(jù)說紅軍長(zhǎng)征時(shí)期，也有人把《自由與愛情》寫在戰(zhàn)士的背上，相互朗誦、鼓舞士氣。1956年匈牙利事件前后，一批自由派愛國(guó)知識(shí)分子將其組織的學(xué)術(shù)團(tuán)體命名為“裴多菲俱樂部”，暗含對(duì)斯大林模式和蘇聯(lián)干預(yù)匈牙利內(nèi)政的不滿?！芭岫喾凭銟凡俊边@個(gè)詞漂洋過海，也一度成為20世紀(jì)50、60年代中國(guó)的敏感詞匯，成為扣在知識(shí)分子頭上的一頂“反動(dòng)帽子”。
關(guān)于裴多菲的爭(zhēng)論塵埃未定，詩人是否寧死不屈、戰(zhàn)死疆場(chǎng)且待后人評(píng)說，但對(duì)自由的崇拜確已成為匈牙利民族精神不可分割的一部分。聳立在蓋爾雷特山巔的自由女神像，是布達(dá)佩斯的標(biāo)志性建筑，她雙手托舉著巨大的橄欖枝，恰與多瑙河對(duì)岸高擎右臂的裴多菲雕像遙相呼應(yīng)。
（參考資料：希達(dá)什·安道爾《裴多菲》、興萬生《裴多菲評(píng)傳》、《匈牙利的自由詩意》等）
聯(lián)系客服
