美國(guó)聯(lián)儲(chǔ)局主席伯南克(Ben Bernanke)首次接受電視訪問(wèn)，預(yù)期美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退或于今年底結(jié)束，明年開(kāi)始復(fù)蘇，但強(qiáng)調(diào)一切要取決于金融體系是否穩(wěn)定下來(lái)。他又稱，美國(guó)已避過(guò)大蕭條危機(jī)，但警告現(xiàn)時(shí)最大的危險(xiǎn)是缺乏政治意志。
伯南克上周接受哥倫比亞廣播公司(CBS) 專訪，訪問(wèn)在周日晚的“六十分鐘時(shí)事雜志”播出。這是20年來(lái)首次有現(xiàn)任聯(lián)儲(chǔ)局主席受訪。伯南克稱，聯(lián)儲(chǔ)局竭盡全力重振經(jīng)濟(jì)，但經(jīng)濟(jì)何時(shí)復(fù)蘇要視乎金融體系穩(wěn)定。他指出，在政府救市努力下，市場(chǎng)已有好轉(zhuǎn)，“我相信我們會(huì)令金融體系穩(wěn)定下來(lái)，我們會(huì)看到衰退或在今年結(jié)束。我們明年會(huì)見(jiàn)到經(jīng)濟(jì)開(kāi)始復(fù)蘇”。他提到，復(fù)蘇其中一個(gè)早期跡象，是大銀行能否籌集私人資金。他稱，在政府努力下，不同市場(chǎng)已有好轉(zhuǎn)。
復(fù)蘇跡象﹕大銀行可籌集資金 伯南克本身是研究30年代大蕭條的專家，他跟很多經(jīng)濟(jì)學(xué)家一樣，相信聯(lián)儲(chǔ)局當(dāng)時(shí)措施失當(dāng)，令1929年的衰退演變成全球?yàn)?zāi)害。被問(wèn)道美國(guó)會(huì)否重蹈覆轍時(shí)，他說(shuō)﹕“我認(rèn)為已避免了這風(fēng)險(xiǎn)。我們相信過(guò)了那時(shí)刻，現(xiàn)在的問(wèn)題是如何令一切重新運(yùn)作?！必?cái)政部正對(duì)銀行作壓力測(cè)試，他重申不會(huì)有銀行倒閉。
伯南克稱，現(xiàn)時(shí)最擔(dān)心的是穩(wěn)定銀行體系的措施失去議員和公眾的支持。他說(shuō)﹕“最大危機(jī)是我們?nèi)狈φ我庵京s欠缺解決問(wèn)題的承擔(dān)?！比裟乔楠ǔ霈F(xiàn)，“我們便不能指望復(fù)蘇?！?br>
伯南克上周接受“六十分鐘時(shí)事雜志”專訪，這是20年來(lái)首次有現(xiàn)任聯(lián)儲(chǔ)局主席受訪
|
華府推新措施救小型企業(yè) 奧巴馬政府處理經(jīng)濟(jì)危機(jī)的做法受到質(zhì)疑，伯南克這番言論在一定程度上是回應(yīng)外界批評(píng)。除了伯南克外，白宮經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)薩默斯周日亦接受訪問(wèn)，為奧巴馬的政策護(hù)航。白宮與財(cái)政部在本港時(shí)間昨晚則宣布一系列救助中小企的新措施，包括要求21間接受美國(guó)政府援助的大型銀行，每月向政府匯報(bào)它們向小型企業(yè)的借貸金額。
此外，財(cái)政部將購(gòu)買多達(dá)150億美元的小型企業(yè)貸款證券，及大幅增加對(duì)小型企業(yè)貸款的擔(dān)保，以增加銀行與信貸機(jī)構(gòu)向小型企業(yè)借錢的信心，刺激小型企業(yè)信貸活動(dòng)。白宮發(fā)表聲明稱﹕“奧巴馬政府堅(jiān)定相信經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇很大程度上取決于小型企業(yè)，過(guò)去10年美國(guó)創(chuàng)造的新職位中，70％由這些企業(yè)創(chuàng)造?！?br>
反傳統(tǒng)受訪 紓政府壓力 伯南克這次打破常規(guī)接受專訪，突顯聯(lián)儲(chǔ)局現(xiàn)在承受覑巨大的政經(jīng)壓力，他透過(guò)直接向美國(guó)人說(shuō)話的方式為聯(lián)儲(chǔ)局與政府政策辯解，并且替民眾消氣。
CBS記者在訪問(wèn)中憶述，1年前曾向聯(lián)儲(chǔ)局提出訪問(wèn)伯南克的要求，但聯(lián)儲(chǔ)局官員聞言哈哈大笑說(shuō)﹕“聯(lián)儲(chǔ)局主席從不接受訪問(wèn)。”記者問(wèn)伯南克為何現(xiàn)在卻愿意受訪，伯南克答道﹕“這是非常時(shí)期。我想這會(huì)是直接跟美國(guó)人說(shuō)話的機(jī)會(huì)?！?br>
伯南克在訪問(wèn)中多次流露跟民眾“感同身受”。他表示對(duì)那些一邊接受納稅人金錢拯救，一邊又大派花紅的金融機(jī)構(gòu)感到憤怒，“大花筒的年代已經(jīng)過(guò)去，他們要有責(zé)任心，錢要用得其所?！?br>
伯南克又提到，過(guò)去18個(gè)月最令他憤怒的，便是政府要出手拯救AIG，“該公司作出荒唐的賭注輸光了，便要我們陷入這樣的困境﹕若它倒閉便拖垮整個(gè)金融體系。”
他憶述，多次因?yàn)橛懻揂IG問(wèn)題憤怒得掟電話，“我明白美國(guó)人為什么憤怒。要納稅人付鈔挽救一間作出荒唐賭注的公司是絕對(duì)不公平的，但我們別無(wú)選擇，一定要令金融體系及整個(gè)美國(guó)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定下來(lái)?！?br>
救市忙碌 睡辦公室梳化 過(guò)去18個(gè)月，聯(lián)儲(chǔ)局都很忙碌，職員每周要工作80小時(shí)。伯南克辦公室有張梳化，他說(shuō)，有時(shí)因?yàn)楣ぷ魈喽峄?br>
伯南克更與記者一起重返自己的家鄉(xiāng)南卡羅萊納州狄龍縣(Dillon)，用成長(zhǎng)經(jīng)歷解釋當(dāng)前經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，并顯示自己對(duì)民眾面對(duì)的困境感同身受。
伯南克的童年舊居最近因上手業(yè)主失業(yè)斷供而被拍賣，一名年輕銀行家以8.3 萬(wàn)美元(約64.74 萬(wàn)港元)低價(jià)購(gòu)入。伯南克表示，得悉消息時(shí)雖感到“遺憾”，但“不驚訝”，因?yàn)楫?dāng)?shù)厥I(yè)率高達(dá)14%，經(jīng)濟(jì)深受打擊。
舊居斷供拍賣 伯南克表遺憾 被問(wèn)到是否在華爾街浸淫日久便“忘本”時(shí)，伯南克說(shuō)﹕“我是來(lái)自大街的，我從來(lái)沒(méi)有在華爾街工作過(guò)。我關(guān)心華爾街只有一個(gè)原因，就是因?yàn)槿A爾街發(fā)生的會(huì)影響大街上的普通人?！彼硎荆约鹤x經(jīng)濟(jì)是因?yàn)椤跋Ｍ纳拼蟊姷纳睢?。他又用自己的?jīng)歷解釋現(xiàn)時(shí)的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，“如果信貸不重新運(yùn)作的話，像我爸爸當(dāng)年就沒(méi)法借錢開(kāi)新鋪了?！辈峡俗娓?941年由東歐移居美國(guó)，在狄龍開(kāi)藥房，伯南克父親接手后改為餐廳。該餐廳位于狄龍縣的大街上。
“無(wú)體面衣服” 父母反對(duì)讀哈佛
伯南克年輕時(shí)自學(xué)微積分，SAT考試1600分取得1590分，在朋友鼓勵(lì)下報(bào)讀哈佛。伯南克憶述，有天放學(xué)收到哈佛錄取電話，他還以為有人人跟他開(kāi)玩笑。但他父母反對(duì)他讀哈佛，“我媽媽說(shuō)﹕‘首先，你沒(méi)有體面的衣服到哈佛穿，而且你放假回不了家?！钡改缸罱K都拿積蓄讓兒子赴哈佛。
伯南克做過(guò)地盤，還曾穿覑南美披肩在餐廳當(dāng)侍應(yīng)來(lái)賺錢交學(xué)費(fèi)。被問(wèn)到從工作里學(xué)到什么時(shí)，他說(shuō)﹕“工作是困難的，要令一家人溫飽及為孩子提供機(jī)會(huì)，那并不容易?！?
來(lái)源: 中評(píng)社
