內(nèi)容簡(jiǎn)介
《勸導(dǎo)》描寫(xiě)了一個(gè)曲折多磨的愛(ài)情故事。貴族小姐安妮·埃利奧特同青年軍官溫特沃思傾心相愛(ài),訂下了婚約?？墒?她的父親沃爾特爵士和教母拉塞爾夫人嫌溫特沃思出身卑賤,沒(méi)有財(cái)產(chǎn),極力反對(duì)這門(mén)婚事。安妮出于“謹(jǐn)慎”,接受了教母的勸導(dǎo),忍痛同心上人解除了婚約。八年后,在戰(zhàn)爭(zhēng)中升了官、發(fā)了財(cái)?shù)臏靥匚炙忌闲Ｐ菀刍剜l(xiāng),隨姐姐、姐夫當(dāng)上了沃爾特爵士的房客。他雖說(shuō)對(duì)安妮怨忿未消,但兩人不忘舊情,終于歷盡曲折,排除干擾,結(jié)成良緣。
作者簡(jiǎn)介
作者：(英國(guó))簡(jiǎn)·奧斯丁(Austen,j.) 譯者：裘因
簡(jiǎn)·奧斯丁(1775—1817)英國(guó)女作家，本書(shū)是作者最后一部小說(shuō)，塑造了一位其筆下最為高尚的人物。
編輯推薦
門(mén)一打開(kāi)，進(jìn)來(lái)的正是溫特沃斯上校，他請(qǐng)大家原諒，說(shuō)是忘了手套，接著馬上穿過(guò)房間走到書(shū)桌旁，背朝人從散亂的信紙下抽出一封信，放在安妮面前，非常懇切地盯視了她一眼，便匆匆拿起手套，墨斯格羅夫太太幾乎還沒(méi)有發(fā)覺(jué)他進(jìn)來(lái)，他已出去了，真是一剎那的工夫！
序言
簡(jiǎn)·奧斯丁(1775-1817)是十八世紀(jì)末十九世紀(jì)初杰出的英國(guó)女作家．她的名著《傲慢與偏見(jiàn)》在中國(guó)幾乎家喻產(chǎn)曉。但在西方文學(xué)史上，簡(jiǎn)·奧斯丁卻是一位有爭(zhēng)議的作家。有人對(duì)她贊譽(yù)備至，如英國(guó)評(píng)論家麥考萊(1800-1859)稱她為“散文中的莎士比亞”，英國(guó)小說(shuō)家福斯特(1879-1970)認(rèn)為她塑造的“人物雖比狄更斯的矮小，情節(jié)卻安排得更緊湊”；英國(guó)文學(xué)評(píng)論家艾倫(1911-)則視她的作品為“十八世紀(jì)精華薈萃的百花園中最后的也是最絢麗的鮮花”。但也有些人對(duì)奧斯丁的作品持批評(píng)態(tài)度。美國(guó)著名作家馬克·吐溫就對(duì)她懷有極大的“反感”，《簡(jiǎn)·愛(ài)》的作者夏·勃朗特則認(rèn)為她“全然不知激情為何物”。不過(guò)，歷史是最公正的裁判，經(jīng)過(guò)兩百年的變遷，奧斯丁的作品至今仍膾炙人口，表明了它們的重大文學(xué)價(jià)值和社會(huì)意義。
奧斯丁出生于牧師家庭。在她生活的那個(gè)時(shí)代，發(fā)生了美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)、法國(guó)革命、英法戰(zhàn)爭(zhēng)等重大事件。她經(jīng)歷了當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)的變革，但她終生居住在鄉(xiāng)間小鎮(zhèn)，沒(méi)有受過(guò)多少正規(guī)教育，她的小說(shuō)對(duì)這一切沒(méi)有直接的反映。她自己曾說(shuō)過(guò)，“我覺(jué)得，我可以坦誠(chéng)地說(shuō)……世上敢于當(dāng)女作家的人中間，我是最沒(méi)有學(xué)問(wèn)、最無(wú)知識(shí)的一個(gè)。”“我要描寫(xiě)的不過(guò)是鄉(xiāng)村中的三四戶人家。”……三月十三日給一位友人的信中談到安妮時(shí)曾說(shuō)過(guò)，“你也許會(huì)喜愛(ài)那位女主人公的。在我看來(lái)，她幾乎是一個(gè)完美的女性。”事實(shí)上，安妮確實(shí)是一位正直、無(wú)私、樂(lè)于助人、對(duì)愛(ài)情堅(jiān)貞不渝的女性。
少女時(shí)期，安妮在別人的“勸導(dǎo)”下雖同溫特沃思上校分手了，但對(duì)他的情意卻依然如故。為了他，安妮拒絕了墨斯格羅夫的求婚；為了他，安妮形容憔悴，青春早逝；甚至在親眼看到他追求別人時(shí)，依然一心一意地愛(ài)著他。同哈維爾上校的一席談話正是安妮心情的寫(xiě)照。她說(shuō)，“女性的特權(quán)……是愛(ài)得最長(zhǎng)久，甚至在愛(ài)情和希望已破滅時(shí)仍是如此。”作家對(duì)安妮純潔的感情曾有過(guò)這么一段描寫(xiě)：“安妮浮想聯(lián)翩，心中充滿著對(duì)崇高愛(ài)情和永恒堅(jiān)貞的憧憬，這種巴思的街上不可能有過(guò)的感情，幾乎足以在一路上起到凈化的作用，留下芳香。”
安妮同情弱者，助人為樂(lè)。在老同學(xué)史密斯太太窮途末路時(shí)，安妮不是疏遠(yuǎn)她，而是常常去探望她、安慰她，不惜因此得罪權(quán)貴，拒絕出席達(dá)爾林普爾夫人的宴會(huì)；婚后安妮又請(qǐng)丈夫幫助史密斯太太清理家產(chǎn)，讓她能過(guò)上安定的生活。為了讓別人盡情地跳舞，她“噙著淚水”為大家伴奏；遇到因未婚妻早逝而感到十分悲痛的本威克艦長(zhǎng)，她強(qiáng)壓著內(nèi)心失戀的煎熬去安慰他、開(kāi)導(dǎo)他。為了讓妹妹瑪麗去參加宴會(huì)，安妮主動(dòng)留下照看受傷的外甥。在即將離開(kāi)瑪麗家時(shí)，安妮想到的是“對(duì)小查爾斯的得力照顧，會(huì)為她在這里做客的兩個(gè)月帶來(lái)一些美好的回憶”。
安妮還是一個(gè)臨危不亂、善于決斷的女性。她的智慧和處理事務(wù)的能力大大超過(guò)男子漢。
在路易莎摔倒在地并失去知覺(jué)之后，周圍的人亂成一團(tuán)：有昏死的，有歇斯底里發(fā)作的，也有嚇得不知所措的。這時(shí)能保持冷靜頭腦的只有安妮一人。所有的人“似乎都在等待她的指令”。
在《勸導(dǎo)》中，奧斯丁的創(chuàng)作思想有所發(fā)展。她那一向比較保守的觀點(diǎn)有了一些變化。
如果說(shuō)作者在她的第一部小說(shuō)《理智與情感》中強(qiáng)調(diào)理智應(yīng)該戰(zhàn)勝情感，認(rèn)為只有在這種情況下人們才能獲得幸福，那么，在她這最后一部小說(shuō)中，奧斯丁卻用較長(zhǎng)的篇幅描述了“謹(jǐn)慎”給女主人公安妮帶來(lái)多年的痛苦。她希望年輕人“充滿信心，展望未來(lái)，而不要過(guò)分憂慮和謹(jǐn)慎”。安妮“年輕的時(shí)候，不得不謹(jǐn)小慎微，年長(zhǎng)以后才懂得什么是浪漫——這是畸形的開(kāi)端所造成的必然后果”。可是，在中世紀(jì)和文藝復(fù)興時(shí)期，“謹(jǐn)慎”一直被人們認(rèn)為是成功地處理個(gè)人生活的訣竅。奧斯丁在早些時(shí)候的作品中也一再告誡人們要謹(jǐn)慎行事。因此，《勸導(dǎo)》肯定人物性格從謹(jǐn)慎到浪漫的演變，無(wú)疑反映了奧斯丁本人創(chuàng)作思想的變化。這也是對(duì)當(dāng)時(shí)傳統(tǒng)觀念的一種挑戰(zhàn)。
文摘
第一部
第二章
謝潑德先生是一位彬彬有禮，為人謹(jǐn)慎的律師。盡管他對(duì)沃爾特爵士頗有影響，也有不少想法，但他寧愿讓別人去提出那些令人不快的建議。他婉言拒絕提出任何微小的暗示，只是請(qǐng)主人允許他大力推崇拉塞爾夫人超人的判斷力。他完全相信聞名遐邇的明智的拉塞爾夫人一定會(huì)提出一些有力的措施，他只是希望這些措施能最后得到采納。
拉塞爾夫人卻表現(xiàn)得十分關(guān)切而熱心，對(duì)此事進(jìn)行了認(rèn)真的考慮。她為人穩(wěn)重，但思想并不敏捷，很難在這種場(chǎng)合下作出什么決定，因?yàn)樗枷肷洗嬖谥鴥煞N互相矛盾的指導(dǎo)原則。拉塞爾夫人本人十分正直，很講信用，但她又很想照顧沃爾特爵士的感情，維護(hù)這個(gè)家庭的聲譽(yù)；她有著貴族意識(shí)，覺(jué)得他們應(yīng)該有一些享受，而這是任何明智而正直的人都可能有的想法。她是一個(gè)樂(lè)善好施的善良婦女，對(duì)別人感情真摯，本人品行端正，講究禮儀。她的風(fēng)度堪稱教養(yǎng)純正的典范。她趣味高尚，一般說(shuō)來(lái)是通情達(dá)理，前后如一的，但她對(duì)名門(mén)望族比較偏愛(ài)，看重地位和財(cái)富，因而對(duì)有錢(qián)有勢(shì)的人們的缺點(diǎn)有時(shí)就忽視了。她本人不過(guò)是一位騎士的遺孀，因而對(duì)從男爵的榮譽(yù)極為推崇；而沃爾特爵士不僅是一位老朋友、有禮貌的鄰居、厚道的地主，還是她最親密的朋友的丈夫、安妮姐妹的父親。拉塞爾夫人覺(jué)得，他身為沃爾特爵士，理所當(dāng)然地應(yīng)在目前的困境中得到大量的同情和關(guān)注。
