BEC是英式英語,托業(yè)是美式的
TOEIC(Test of English for International Communication,簡(jiǎn)稱TOEIC),中文翻譯為"國(guó)際交流英語測(cè)評(píng)",俗稱"托業(yè)考試"。TOEIC由美國(guó)教育考試服務(wù)處(ETS)設(shè)計(jì),我國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障部職業(yè)技能鑒定中心負(fù)責(zé)中國(guó)的TOEIC考試業(yè)務(wù)。TOEIC考試內(nèi)容由聽力和閱讀兩大部分組成,共200道試題,分聽力、語法、語句改錯(cuò)、閱讀四類。
BEC劍橋商務(wù)英語水平考試(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE,簡(jiǎn)稱BEC)是我國(guó)教育部考試中心和英國(guó)劍橋大學(xué)考試委員會(huì)合作推出的水平考試,每年5月、6月、11月、12月開考,分為初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)三個(gè)等級(jí),從聽、說、讀、寫四個(gè)方面考查考生在一般工作環(huán)境下和商務(wù)活動(dòng)中使用英語的能力。
[二者的比較]:
考試特點(diǎn):
BEC考試分兩個(gè)階段進(jìn)行。第一階段為筆試,包括閱讀、寫作和聽力,第二階段為口試。著重考察考生在商務(wù)辦公環(huán)境下的英語溝通能力。
TOEIC主要用于測(cè)試應(yīng)試者在國(guó)際商業(yè)、貿(mào)易環(huán)境中使用英語的熟練程度??荚囉袆e于側(cè)重學(xué)術(shù)環(huán)境中英語使用能力的考試。由于TOEIC考試運(yùn)用于商業(yè)環(huán)境,因此有著"商業(yè)托福"的美譽(yù)。
證書效用:
BEC證書是出國(guó)留學(xué)和進(jìn)入外企的"通行證"。BEC在英國(guó)、英聯(lián)邦國(guó)家及歐洲大多數(shù)國(guó)家,獲得工商界的普遍認(rèn)可,并得到國(guó)內(nèi)數(shù)百家外資企業(yè)的認(rèn)可,有"外企綠卡"的美譽(yù)。BEC初、中、高級(jí)成績(jī)可替代雅思3、5、7級(jí)成績(jī),是全球160多所大學(xué)入學(xué)語言能力的證明。此外,取得BEC初級(jí)證書者可免修國(guó)內(nèi)高教自考中英合作商務(wù)管理金融管理專科段商務(wù)英語課程。
目前TOEIC考試已被全球50多個(gè)國(guó)家的4000余家國(guó)際企業(yè)定為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。中國(guó)考生通過TOEIC考試將獲得兩張證書,一張是美國(guó)ETS頒發(fā)的TOEIC成績(jī)證書,另一張是我國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障部頒發(fā)的《職業(yè)英語水平等級(jí)證書》。由于該考試是日本政府委托美國(guó)ETS為其度身定制的,因此在日資企業(yè)具有很高的權(quán)威性,被作為招聘、提拔員工時(shí)的英語能力考核指標(biāo)。最近幾年,許多韓資企業(yè)也開始認(rèn)可TOEIC成績(jī)。
適用人群:
BEC適用于政府機(jī)關(guān)、事業(yè)單位、企業(yè)、商社等各種機(jī)構(gòu)的日常公務(wù)和商貿(mào)活動(dòng)者
TOEIC想通過考試提高商務(wù)英語能力者,特別是已在或打算進(jìn)入日資、韓資企業(yè)工作者
TOEIC的優(yōu)勢(shì):
² 提供商業(yè)英語語言能力的客觀評(píng)估。
² 提供能力水平的測(cè)量標(biāo)準(zhǔn)。
² 有高度的可靠性,所以考試成績(jī)總是準(zhǔn)確一致的。
² 提供便捷的考試服務(wù)。
² 提供迅速的評(píng)分和報(bào)送成績(jī)服務(wù) - 考試成績(jī)?cè)谧疃?周內(nèi)返還(在有些地區(qū),可在24至48小時(shí)內(nèi)提供結(jié)果)。
² 是全球承認(rèn)的商業(yè)英語能力測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)。
² 考試量大于其它英語考試。
² 能讓培訓(xùn)員和招聘經(jīng)理計(jì)劃出需要多少培訓(xùn),使人們的英語能力提高到所需要的水平。
² 提供一個(gè)跟蹤進(jìn)步和比較能力的持續(xù)的比例尺。
² 跟成績(jī)相比較,更注重衡量能力,這使語言教師和培訓(xùn)員能將精力集中在學(xué)生能力的提高上。
² 提供考生所適合的工作范疇的描述。
² 使用平等的考試卷,所以在一種考試卷上取得的成績(jī)應(yīng)該與在其他考試卷上取得的成績(jī)一致。
² 不需要昂貴的"考試準(zhǔn)備"資料。
BEC的優(yōu)勢(shì):
1. 內(nèi)容豐富,通用性強(qiáng)。
商務(wù)英語的"商務(wù)"并非傳統(tǒng)意義上的商品買賣,而是一切提供服務(wù)或產(chǎn)品以獲經(jīng)濟(jì)效益的所有實(shí)體在經(jīng)營(yíng)和運(yùn)作過程中的方方面面。因此酒店經(jīng)營(yíng)、機(jī)構(gòu)的人事管理、保險(xiǎn)銀行業(yè)務(wù),廣告活動(dòng)、營(yíng)銷手段的運(yùn)用都稱為"商務(wù)"。 BEC考試正好反映了這些方面的內(nèi)容。BEC考試,尤其較高級(jí)別的考試要求考生了解商務(wù)活動(dòng)的諸多方面。當(dāng)然這并不是要求考生在每個(gè)領(lǐng)域都成為專家,而是通過考前準(zhǔn)備,培養(yǎng)考生通過不同途徑獲取來自不同領(lǐng)域的信息的能力,從而具有開闊的眼界和廣博的知識(shí),這樣考生走上工作崗位后,適應(yīng)性很強(qiáng),能很好地利用英語進(jìn)行交流溝通,獲取工作必須的各種信息,并解決實(shí)際問題,從容處理各種事務(wù)。
2. 實(shí)務(wù)性好,操作性強(qiáng)。
目前社會(huì)上火爆的各種語言考試中,只有BEC考試獨(dú)樹一幟。其他考試如TOFEL、GRE和四六級(jí)都是語言基礎(chǔ)型考試或?qū)I(yè)傾向性測(cè)試,在語言實(shí)際運(yùn)用能力方面的考察極為薄弱。相比之下,BEC考試不僅要求考生具備較好的語言基礎(chǔ),更強(qiáng)調(diào)其語言的實(shí)際應(yīng)用能力,這方面是其他語言考試無法比擬和實(shí)現(xiàn)的。BEC考試的所有四個(gè)部分--聽說讀寫的內(nèi)容都源于實(shí)際商務(wù)活動(dòng),旨在考察考生在實(shí)際工作環(huán)境中進(jìn)行交流溝通,解決問題的能力。如BEC聽力部分要求考生在逼真的工作背景下,獲取信息,作出判斷,并進(jìn)行操作,如作電話記錄,寫備忘錄等;在寫作考試中,考生需要向某客戶發(fā)出邀請(qǐng)函,或?qū)懸环萏碇迷O(shè)備的報(bào)告;口語考試則要求考生就某一話題作3分鐘以上的陳述或討論,如怎樣準(zhǔn)備一次商務(wù)會(huì)議/產(chǎn)品推介會(huì)/年終銷售總結(jié)會(huì),或開設(shè)連鎖店要注意的問題。可以看出,BEC考試考的是能力,而不是應(yīng)試技巧,更不是"劃勾"英語。BEC考試的實(shí)務(wù)性和操作性決定了BEC證書沒有時(shí)效性限制。