講宗
宗門之壞，講宗者壞之。或問(wèn)：“講以明宗，曷言乎壞之也？”予曰：經(jīng)律論有義路，不講則不明；宗門無(wú)義路，講之則反晦，將使其參而自得之耳。故曰：“任從滄海變，終不為君通?！庇衷唬骸拔胰襞c汝說(shuō)破，汝向后罵我在?！苯裰v者翻成套子話矣！西來(lái)意①不明，正坐此耳！
?。ㄔ茥N宏《竹窗三筆》）
【注釋】
①西來(lái)意：禪林用語(yǔ)。又作祖師西來(lái)意、祖意。古來(lái)多用于公案中，表示佛法之奧義、禪理之真髓。
【譯文】
我認(rèn)為宗門的衰落，是那些講解宗門的人導(dǎo)致的。有人問(wèn)：“講解可以使人明白宗要，怎么能把宗門衰落的責(zé)任歸咎于講解的人呢？”我答道：經(jīng)、律、論都有義路，如果不講解則不明。宗門沒(méi)有義路，一經(jīng)講解反而更加隱晦難懂，必須要讓學(xué)人自己參究才能得悟。是故禪門有頌曰：“叮嚀損君德，無(wú)言真有功；任從滄海變，終不為君通?！庇盅裕骸拔胰襞c汝說(shuō)破，汝向后罵我在?！苯裰v解的人把宗門語(yǔ)錄都翻成套話了，使祖師西來(lái)意不明，這便是衰落的原因??！
聯(lián)系客服
