? 五月適合重溫巖井俊二的電影，在這些有關(guān)青春的電影里，干凈且散發(fā)著年輕的氣息，有一種小確幸涌上心頭，就在細(xì)微的生活細(xì)節(jié)中。
在巖井俊二的影像中，他透過(guò)那些詩(shī)化的意象將人物內(nèi)心最深處的那些小情愫呈現(xiàn)出來(lái)，既有懷舊和孤獨(dú)的暖意，也有青春殘酷物語(yǔ)（如燕尾蝶，關(guān)于莉莉周的一切等）。今天，我想帶大家進(jìn)入懷舊溫暖的那一部分。
標(biāo)題是“暗戀是一場(chǎng)純真的悶騷”，這是“情書(shū)”在豆瓣上的一個(gè)影評(píng)標(biāo)題，來(lái)自“眼角的花朵”，但是卻一直找不到最早的出處，也許是“眼角的花朵”的原創(chuàng)，希望她看到我的引用別介意~
巖井俊二式的暗戀還帶著優(yōu)雅委婉，在音樂(lè)中也有體現(xiàn)：電影擅長(zhǎng)將鋼琴、電子琴、吉他、提琴、長(zhǎng)笛等多種音色澄澈、音準(zhǔn)清越的樂(lè)器組合編排進(jìn)行配樂(lè)演繹，整體呈現(xiàn)出輕緩、清泠躍動(dòng)、悠揚(yáng)綿遠(yuǎn)的體驗(yàn)。
本文挑選了巖井俊二的四部電影，除了回憶那些情感，還會(huì)帶你了解一些音樂(lè)，以及背后的音樂(lè)人。
▼
請(qǐng)打開(kāi)歌曲《fish in the pool》
“花與愛(ài)麗絲殺人事件”插曲
情書(shū)丨音樂(lè)：松田圣子
四月物語(yǔ)丨音樂(lè)：松隆子
花與愛(ài)麗絲丨音樂(lè)：巖井俊二
花與愛(ài)麗絲殺人事件丨音樂(lè)：Hec & pascal
? 情書(shū)
- 松田圣子
你好嗎？
我很好。
生命只是一連串孤立的片刻，
靠著回憶和幻想，
許多意義浮現(xiàn)了，然后消失，
消失之后又浮現(xiàn)。
——普魯斯特《追憶似水年華》
在博子與女藤井樹(shù)的書(shū)信交流中，揭開(kāi)了一段塵封的記憶。
男藤井樹(shù)和女藤井樹(shù)，少年時(shí)期的同班同學(xué)，因?yàn)槊窒嗤_(kāi)始了“麻煩”而奇特的緣分。少年時(shí)期的情感，總是在日常打打鬧鬧中進(jìn)行，并且絲毫沒(méi)有察覺(jué)，在樹(shù)（女藤井樹(shù)）的回憶視角中，呈現(xiàn)出了一個(gè)“悶騷”，愛(ài)讀文學(xué)，帶點(diǎn)傲嬌和調(diào)皮的少年藤井。除此之外，交錯(cuò)的影像和回憶中，體會(huì)到很多種情感，表面上是明媚簡(jiǎn)單，背后卻沉重苦澀。
圖書(shū)館中的陽(yáng)光，夜幕下對(duì)著試卷
明黃的小道中，騎車(chē)套紙袋
父親突然離世，冰封住的蜻蜓
大風(fēng)雪中爺爺?shù)谋秤??
印象深刻的是在父親突然離世后待家的樹(shù)，開(kāi)門(mén)后與藤井訝異而羞澀地對(duì)視，“請(qǐng)節(jié)哀順變”這句話和一本書(shū)是不喜表達(dá)的藤井暗自藏住對(duì)她的情感。
影片基調(diào)本應(yīng)該十分悲傷，但巖井俊二并沒(méi)有過(guò)大渲染死這件事，愛(ài)、死亡與孤獨(dú)是同時(shí)暗潮涌動(dòng)著。最后，樹(shù)發(fā)現(xiàn)了藤井為什么喜歡挑選幾乎從來(lái)不被人借走的書(shū)，寫(xiě)上“藤井樹(shù)”，而這一切都鎖在了《追憶似水年華》里。
這段暗戀是沒(méi)有關(guān)系的處理，顯得純真潔白無(wú)私。
藤井樹(shù)和那首“青い珊瑚礁”：
在呼嘯的寒風(fēng)中，藤井樹(shù)用盡他的最后一絲力氣輕輕唱起：「ああ 私の戀は南の風(fēng)に乗って走るわ」。小樽的燈火再次亮起的時(shí)候他已經(jīng)不在這個(gè)世上。這家伙明明說(shuō)過(guò)自己不喜歡松田圣子啊....
ああ 私の戀は南の風(fēng)に
啊 我的愛(ài)已隨
乗って走るわ
那南風(fēng)遠(yuǎn)去
ああ 青い風(fēng)切って
啊 都到了那熏風(fēng)
走れ あの島へ
吹拂的珊瑚礁
あなたと逢うたびに
每次和你不期而遇
すべてを忘れてしまうの
總讓我徹底忘記一切
はしゃいだ私は Little Girl
就像個(gè)小女孩般玩鬧嬉戲
熱い胸聞こえるでしょう
你能聽(tīng)到我咚咚的心跳吧
素肌にキラキラ珊瑚礁
珊瑚礁將我們的肌膚映照地斑斑駁駁
二人っきりで流されてもいいの
只有我們兩個(gè)人一起也好
あなたが好き
因?yàn)槲蚁矚g你
ああ 私の戀は南の風(fēng)に
啊 我的愛(ài)已隨
乗って走るわ
那南風(fēng)遠(yuǎn)去
ああ 青い風(fēng)切って
啊 都到了那熏風(fēng)
走れ あの島へ
吹拂的珊瑚礁
涙がこぼれるの
我的眼淚可在簌簌地流
やさしい目をして見(jiàn)ないで
才不想看你溫柔的眼神
うつむき加減の Little Rose
就像個(gè)小薔薇般低垂腦袋
花びらふれてほしいの
想觸及那朵朵花瓣
渚は戀の モスグリーン
岸邊滿是象征愛(ài)的苔綠色
二人の頬が近づいてゆくのよ
我們兩人的臉頰漸漸地靠在一起
あなたが好き
因?yàn)槲蚁矚g你
ああ 私の戀は南の風(fēng)に
啊 我的愛(ài)已隨
乗って走るわ
那南風(fēng)遠(yuǎn)去
ああ 青い風(fēng)切って
啊 都到了那熏風(fēng)
走れ あの島へ
吹拂的珊瑚礁
終わり
終
（文字部分可上下滑動(dòng)查看所有，下文也一樣）
松田圣子的昭和時(shí)代歌曲
松田圣子，上世紀(jì)80年代知名的女歌手與演員，在日本被譽(yù)為“永遠(yuǎn)的偶像”，與美空云雀、山口百惠一起被評(píng)為日本昭和時(shí)代三大歌姬。
松田圣子
“青い珊瑚礁”這首歌曲收錄在1980年的專輯《Squall》，遇上1995年的“情書(shū)”可以說(shuō)也算是經(jīng)典老歌了，在2009年“大日本歌謠史——昭和50名曲”評(píng)選中位居第42位?！鞍?我的愛(ài)已隨那南風(fēng)遠(yuǎn)去”，每當(dāng)這首歌響起，總會(huì)響起藤井樹(shù)。
? 四月物語(yǔ)
- 松隆子
武藏野，對(duì)于我來(lái)說(shuō)是很重要的關(guān)鍵字。
我把整個(gè)夏天，都給了武藏野的武藏野堂。
故事從17歲少女榆野卯月（松隆子 飾）從北海道，獨(dú)自來(lái)到東京的武藏野大學(xué)讀書(shū)開(kāi)始。她需要獨(dú)自面對(duì)新的城市，新的生活，新的環(huán)境，她到了學(xué)校也非常羞澀，卻在自我介紹的時(shí)候說(shuō)：
“我，是個(gè)開(kāi)朗的人”。
四月物語(yǔ)，不能錯(cuò)過(guò)的就是那漫天滿眼的櫻花。那天離開(kāi)家?guī)еS許多多的家具行李，她來(lái)到新的地方，一個(gè)人租的房子。
在這個(gè)鏡頭里，榆野卯月輕輕抖落著衣兜里的櫻花，花瓣就灑落了，有種清新的可愛(ài)之感，這也是很打動(dòng)我的一幕，仿佛享受了一段恬淡的午后時(shí)光。
看這部電影需要沉得住氣慢慢品味，隨著情節(jié)的推進(jìn)，漸漸發(fā)現(xiàn)她的秘密，她來(lái)武藏野的原因是因?yàn)橐恢卑祽俚哪泻?。榆野卯月開(kāi)始頻繁的光顧武藏野這間書(shū)店，故意制造一些和學(xué)長(zhǎng)碰面的巧合，小心翼翼著……
片中有一首伴奏：“雨の奇跡”。
雨在其中也是在隱喻那些潮濕的暗戀小情緒。
那把雨中的小紅傘，代表著少女熾熱的愛(ài)戀。
你很出名啊。
是嗎？
對(duì)我來(lái)說(shuō)，是的。
在四月物語(yǔ)里，或許能看到自己當(dāng)年的影子。
在片尾，榆野卯月看著雨水說(shuō)：
“成績(jī)不好的我，
考上大學(xué)的時(shí)候，
連級(jí)任老師都說(shuō)是奇跡
然而，若真要說(shuō)這是奇跡，
我倒想稱它是“愛(ài)的奇跡”。
いつも すれちがいの
總是剛好錯(cuò)開(kāi)的
ぶたりの スケジュルが
兩個(gè)人的時(shí)間表
なぜか
不知為何
今日に 限って
今天
ぼっかり 空いてしまった
突然都空下來(lái)啦
どこかで待ち合わせて
想著在哪里見(jiàn)面
あきらめかけてた
想來(lái)想去還是算了
映畫(huà)でも見(jiàn)ようよ
就去看電影吧
それとも
或者
運(yùn)河沿いを 散步するのも
沿著運(yùn)河散散步
いいかもしれない
也是不錯(cuò)的選擇
電話の むこうの
電話的另一邊
君はまだ 眠そうだけど
你又睡著了吧
なにか しようと思えば
想著要做些什么
なんでも できる気がする
好像無(wú)論做什么你都會(huì)答應(yīng)
雨があがった後の
雨剛剛停了
きらきら光る 朝の坂道に
早晨的坡道在閃閃發(fā)亮
君はまぶしげに 目をこすりながら
你揉著被晃到的眼睛
ウチのドアを叩いたけれど
敲響了我家的門(mén)
どうせ 明日になれば
反正是到了明天
覚める 夢(mèng)よねと
就會(huì)醒來(lái)的夢(mèng)
君は ほんの少し
你會(huì)有一些些
不機(jī)嫌 な顔をした
不開(kāi)心嗎
いつも いつも見(jiàn)慣れた
一直以來(lái)看慣了的
窓の 景色が
窗外的景色
いつの いつのまにか
不知不覺(jué)中
緑に包まれていて
被綠色覆蓋了
なにか しようと思えば
想著要做些什么
なんでも できるような日
好像無(wú)論什么都能行的一天
終わり
松隆子，多面演員和歌手
松隆子，1977年出生于日本東京都，日本歌手、演員。在《四月物語(yǔ)》的原聲大碟中，收錄多為鋼琴曲，是由女主角松隆子親手演奏。
松隆子
出身歌舞伎世家的松隆子，兄弟姐妹中排行第三，自小已學(xué)習(xí)日本舞蹈及歌舞伎中演唱的歌曲。松隆子那首經(jīng)典作品：夢(mèng)的點(diǎn)滴，前奏一響起大概就會(huì)讓人頓時(shí)熟悉，這首歌也是她自己作詞作曲，而在最新的音樂(lè)劇《四重奏》中，她本色出演一名小提琴手。（個(gè)人還很喜歡她出演的另一部電影：告白）
? 花與愛(ài)麗絲
- 巖井俊二
我愛(ài)你，
?再見(jiàn) 。
花，羞澀帶點(diǎn)自卑，暗戀宮本。
對(duì)他撒了一個(gè)謊——
“我是你失憶前喜歡的女孩子?！?br>愛(ài)麗絲，活潑開(kāi)朗，是花的好友。
因?yàn)榛ǎ?/span>成為“宮本的前女友?！?/span>
'我愛(ài)你'
'什么意思?'
'秘密'
'再見(jiàn)'
'什么意思?'
'秘密.'
故事并沒(méi)有落入俗套，
看到的是青春期隱忍又敏感的精神世界，
也包括那些暗戀小情緒。
巖井俊二的音樂(lè)夢(mèng)
巖井俊二本人也是一名重度音樂(lè)愛(ài)好者，據(jù)說(shuō)他從小就對(duì)鋼琴的聲音特別迷戀，他唯一受過(guò)的鋼琴教育就是音階練習(xí)，這份簡(jiǎn)單的音階潛移默化成就了他此后的電影美學(xué)，“要拍出像音樂(lè)一樣流動(dòng)的畫(huà)面” 。于是在《花與愛(ài)麗絲》里，巖井俊二自己作起了鋼琴曲。
巖井俊二
巖井俊二喜歡古典音樂(lè)，有段時(shí)間一直在聽(tīng)巴赫，后來(lái)覺(jué)得現(xiàn)代音樂(lè)也不錯(cuò)。
在一次采訪中，巖井俊二告訴我們：
“我學(xué)生時(shí)代的習(xí)作也加入了大量音樂(lè)，回頭看自己拍過(guò)的電影，我也會(huì)嚇一大跳，原來(lái)當(dāng)時(shí)加了這么多音樂(lè)。隨著時(shí)間推移，我對(duì)音樂(lè)的喜好并沒(méi)有減弱。其實(shí)，我是把自己對(duì)音樂(lè)的喜好，在Hec&Pascal上具象化了?！?/span>關(guān)于Hec&Pascal，請(qǐng)繼續(xù)往下看。
? 花與愛(ài)麗絲殺人事件
- Hec & pascal
在遇見(jiàn)你的那一刻，我殺死了心里的另一個(gè)自己。
這便是全世界最微小的殺人事件。
大概十年后，
巖井俊二出了這部動(dòng)畫(huà)版《花與愛(ài)麗絲殺人事件》。
同樣是講這兩個(gè)少女的成長(zhǎng)故事，這次多了個(gè)殺人事件。
學(xué)校里流傳著“猶太與四個(gè)妻子”的殺人事件，
愛(ài)麗絲剛好碰上了這個(gè)“被殺的猶太”的座位和住處。
隨著這個(gè)“殺人事件”的推進(jìn)，
慢慢真相浮出水面
一個(gè)關(guān)于暗戀的真相。
結(jié)尾處，回家的電車(chē)上，
花感慨道：
“他說(shuō)一輩子也忘不掉有多疼，
那是愛(ài)的告白啊”……
青春時(shí)在意的那種屁事，
如今看起來(lái)微不足道甚至好笑，
假裝暗戀漠然的不經(jīng)意，
回想起卻是一生中最好的時(shí)光。
Let me hear~
讓我傾聽(tīng)
the sound of your heartbeat on my toes.
你心跳的聲音，我踮起腳尖
Let me touch my ear on your chest.
讓我的耳朵貼在你的胸口
It rains cats and dogs.
天空下起了傾盆大雨
I'm a little soaking mouse.
我像大雨中逃竄的老鼠
Here wet with a blanket of rain.
在路上淋的濕透
And I dream of you.
此刻我的心中想的卻全是你
I don't like this time we have.
我不喜歡我們相處的時(shí)光
Cause I'm here afraid of when we lose it.
因?yàn)槲遗戮凵⒔K有時(shí)
Can you hear the rain above?
你能聽(tīng)到天空滴落的雨聲嗎
It sounds like a tiny march of angels.
像是天使經(jīng)過(guò)的輕微腳步聲
Please don't leave me here just watch me dance.
請(qǐng)你不要留下我一個(gè)人，看著我的舞步
Pointé passé fouetté
Pointé passé fouetté（翩翩起舞）
Whenever we meet it rains cats and dogs.
我們相遇的時(shí)候總是大雨傾盆
I'm a little soaking mouse.
我像大雨中逃竄的老鼠
I'm wet with a blanket of rain.
在路上淋得濕透
And I dream of you.
心中卻想的全都是你
La la you know...
啦啦-你知道
I knew you'd no longer be here,
我也明白，你很快就要離開(kāi)
when the summer was over.
當(dāng)這個(gè)夏天結(jié)束的時(shí)候
and now I knew you'd be back,
可是，現(xiàn)在我知道你最終還是會(huì)回來(lái)
and without any words or hints.
而且沒(méi)有任何預(yù)言和征兆
It must be fate.
我想這就是命運(yùn)吧
The world is a dream in rain.
這個(gè)世界就像一場(chǎng)在雨中的夢(mèng)
The splashes of water shines don't you see.
你能看到那飛濺明亮的水花吧
Watch out.
要小心
Don't step on the fish in the pool.
不要踩到在池塘中的小魚(yú)
I'm a little soaking mouse.
我是大雨中逃竄的老鼠
I'm wet with a blanket of rain.
在路上被淋得濕透
And I dream of you.
心中想的卻全是你
Let me hear
讓我傾聽(tīng)
the sound of you heartbeat on my toes
你心跳的聲音，踮起腳尖
Let me touch my ear on your chest
讓我的耳朵貼在你的胸口
It rains cats and dogs
天空下起了傾盆大雨
I'm a little soaking mouse
我是大雨中逃竄大老鼠
Here wet with a blanket of rain
在路上被淋得濕透
And I'm dreaming of you
心中想的卻全是你
Oh Ah Oh
Oh Ah Oh
Hec&Pascal，巖井俊二的樂(lè)隊(duì)
《Fish in the pool》在《花與愛(ài)麗絲》里是一首鋼琴曲，但在《花與愛(ài)麗絲殺人事件》中變成了有詞的主題曲，這不得不提Hec&Pascal。2013年，巖井俊二聯(lián)手椎名琴音、桑原真子，以Hec&Pascal為名組建了樂(lè)隊(duì)。椎名琴音擔(dān)綱主唱，桑原真子負(fù)責(zé)鋼琴，巖井俊二則是映像負(fù)責(zé)人。三人都參與作詞作曲。
Hec & pascal
Hec&Pascal這個(gè)名字還有一番來(lái)歷。Pascal本是巖井俊二的筆名，也是《關(guān)于莉莉周的一切》里的一個(gè)角色；Hec則是椎名和桑原的組合。相較他的資歷，兩人都可以算“新人”。椎名被選中時(shí)，是剛出道一年的新人演員；桑原畢業(yè)于東京音樂(lè)大學(xué)作曲指揮專業(yè)，當(dāng)時(shí)也才26歲，在音樂(lè)界的履歷并不豐厚。
“人生真的是有很多事情啊，沒(méi)想到會(huì)組這樣的組合呢。既期待，又擔(dān)心是否能走下去。沒(méi)問(wèn)題的吧?！睅r井俊二這樣說(shuō)道。
本文作者：翼耳 / 編輯：翼耳
聯(lián)系客服
