梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 阿姆斯特丹梵高博物館藏
梵高博物館原文
Daubigny's Garden
Vincent van Gogh (1853 - 1890), Auvers-sur-Oise, June 1890
oil on canvas, 51 cm x 51.2 cm
Credits (obliged to state): Van Gogh Museum, Amsterdam (Vincent van Gogh Foundation)
Van Gogh was a lifelong admirer of the work of Charles-Fran?ois Daubigny. This celebrated landscape painter had lived in Auvers. So when Vincent arrived in the village, he went to see Daubigny's home and garden as soon as he could. This is Van Gogh's first painting of the garden. He later made two larger ones on canvas.
Because Van Gogh did not have any canvas at hand, he painted the garden on a red and white striped tea towel. He first covered the towel with a bright pink ground layer of lead-white pigment mixed with red. This pink base formed a vivid contrast with the green paint he used for the garden. The ground layer is visible between the strokes of paint. The red pigment has faded over time, so the pink base now looks grey.
作品介紹
《多比尼的花園》（Daubigny's Garden）是1890年梵高在奧維爾期間的作品?！岸啾饶帷奔聪臓枴じダ仕魍摺ざ啾饶?Charles Francois Daubigny， 1817-1878年)，法國風(fēng)景畫家，巴比松畫派中重要的畫家之一。善于描繪自然風(fēng)光，多比尼的畫面多為陽光普照，充滿了光感；他的構(gòu)圖多為橫幅取景，具有明朗開闊之感，充滿這自然的生機。1890年梵高在奧維爾期間的作品，梵高所著重描繪的是多比尼家的宅第前面的大花園，這是中產(chǎn)階級的象征。
梵高1890年是其奧維爾時期，這已經(jīng)是梵高的后期，這時他的畫風(fēng)已經(jīng)完全確立了，他的精神狀況時好時壞，在好轉(zhuǎn)時也不乏亮麗的作品。多比尼，全稱夏爾·弗朗索瓦·多比尼（Charles Francois Daubigny，1817-1878年），是法國風(fēng)景畫家，巴比松畫派中重要的畫家之一。善于描繪自然風(fēng)光，多比尼的畫面多為陽光普照，充滿了光感；他的構(gòu)圖多為橫幅取景，具有明朗開闊之感，充滿這自然的生機。
梵高在1890年5-7月共畫了三幅《多比尼的花園》，描繪了一座用籬笆圈起的大花園, 花園里鮮花盛開, 樹陰下擺著長凳、桌子、椅子, 還有一只頑皮的貓和一個女人的很小的身影, 她可能是多比尼的遺孀, 正在花園那頭散步。這幅家庭生活外景圖的背景是高大的房子和高高地聳立在樹叢后面的教堂, 但是這幅作品所著重表現(xiàn)的是優(yōu)雅的戶外自然空間, 展現(xiàn)在看畫者面前的是個令人愉快、讓人感到安全的地方。然而多比尼本人卻從未在這棟房子里住過。梵高在這幅畫中所表現(xiàn)的敬意并不是對巴比松派描繪秀麗景色的傳統(tǒng)的敬意, 而是把這位巴比松派畫家歸入了幸運者的名冊, 將“多比尼”作為一種現(xiàn)象——它象征著文化人在自然環(huán)境中享受著事業(yè)上的成功和生活上的優(yōu)裕。
梵高 多比尼的花園 1890年5-7月 布面油畫 56x101cm 巴塞爾藝術(shù)博物館藏
梵高在1890年日7月23日給他弟弟提奧的信中寫道：“也許你想看看這幅《多比尼的花園》-這是我最深思熟慮的油畫作品之一?！痹谶@副作品中，花園是一個受歡迎的戶外生活空間，里面一個長凳、桌子和椅子。在這幅畫中，有女人、黑貓和盛開的鮮花，但在這幅畫的第二個版本中，黑貓被涂掉了。花園里的景觀是經(jīng)過精心美化過的，焦點包括前景中一個像臥床一樣的玫瑰畫壇，畫壇的周圍環(huán)繞著茂盛的樹木。畫面的背景是一個大房子和一個羅馬式尖頂教堂狀的建筑物。精致的多比尼的花園提高了夏爾·弗朗索瓦·多比尼作為奧維爾一位成功的文化名人已故后的形象。
梵高 多比尼的花園 1890年5-7月 布面油畫 56x101cm 日本廣島美術(shù)館藏
此畫中，梵高將天空畫成了“淡綠色”的，與第一個巴塞爾藏本同樣采用了“雙方畫布”，畫面的構(gòu)圖、景物、結(jié)構(gòu)布局非常相似，但沒有了前景畫面中的黑貓。不過，從畫面左下方的痕跡來看，最初是有貓的，是后來梵高刻意的涂掉了?！拔衣愤^了多比尼的花園，這段時間我在這里畫過幾幅畫。之前我都有畫上黑貓，不過后來，又把一部分畫里的黑貓涂掉了。難道那只黑貓就是我的宿命？我就這樣把自己給抹去了？……”
梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部梵高博物館藏
這幅藏于阿姆斯特丹梵高美術(shù)館的《多比尼的花園》是三幅作品中最后的一幅，與前兩幅完全不同的是，這個版本的《多比尼的花園》只是畫了花園中的一個局部，且采用了“單方畫布”。在寫給提奧的信中，梵高這樣描述這幅畫：“前景是綠色和粉紅色的草地，中間是玫瑰花叢，右邊是一個小門，還有一排黃色的菩提樹，粉紅色的藍色瓷磚屋頂房子本身是在背景中。”
作品細節(jié)
梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏 梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部 梵高博物館藏 梵高 多比尼的花園 Daubigny's Garden 局部梵高博物館藏
畫家簡介
文森特·威廉·梵·高(Vincent Willem van Gogh，或譯為“梵高”、"梵谷"，1853-1890)，荷蘭后印象派畫家。出生于新教牧師家庭，是后印象主義的先驅(qū)，并深深地影響了二十世紀藝術(shù)，尤其是野獸派與表現(xiàn)主義。梵高早期受荷蘭畫家馬蒂斯·瑪麗斯的影響以灰暗色系進行創(chuàng)作，直到他搬往巴黎與作為畫商的弟弟同住，接觸了當時震動了整個巴黎美術(shù)界的畫家們，畫風(fēng)漸漸被印象派的畫家影響，后來經(jīng)過長期的野外寫生，色調(diào)漸漸由灰暗色系變?yōu)槊髁辽怠?890年7月，梵高在麥田里中開槍自殺（亦有說他殺或誤殺），年僅37歲。梵高一生中共畫了864張油畫，1037張素描，150張水彩畫，他的水彩畫亦十分出眾，和油畫不分上下。他個人獨愛肖像畫，一生中畫過35幅自畫像，11幅向日葵，4幅覆蓋在以前的練習(xí)畫上，7幅在習(xí)作的背面，7幅在紙板上畫的。在他去世之后，他的作品躋身于全球最著名最珍貴的藝術(shù)作品的行列。梵高的作品大部分收藏于阿姆斯特丹的梵高博物館（Van Gogh Museum）和奧特洛的克羅-米勒博物館（KR?LLER-MüLLER MUSEUM）。
作品資料
Daubigny's Garden
F-number F0765
JH-number JH2029
Object numbers 0104V1962
Credits (obliged to state) Van Gogh Museum, Amsterdam (Vincent van Gogh Foundation)
Dimensions51 cm x 51.2 cm, 71.1 cm x 70.7 cm
陰山工作室
本文圖片及英文資料均來自梵高博物館官方網(wǎng)站，局部細節(jié)圖片及畫家簡介系陰山工作室所加。
Van Gogh Museum 的翻譯存在很大問題。網(wǎng)上許多地方都譯為“梵高美術(shù)館”，而“Museum”是博物館的意思，完全沒有“美術(shù)館”的含義。確切地說，博物館和美術(shù)館是有本質(zhì)區(qū)別的。荷蘭人肯定不會把 Van Gogh Museum 稱為“美術(shù)館”，否則應(yīng)該使用Art Gallery或 Art Museum。
另一個重要的梵高作品收藏博物館奧特洛的國立克羅-米勒博物館（KR?LLER-MüLLER MUSEUM）也存在同樣的問題，KR?LLER-MüLLER MUSEUM被譯為“克羅-米勒美術(shù)館”。
大圖下載
梵高《多比尼的花園》（Daubigny's Garden，梵高博物館藏）高清大圖
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
陰山箴言 閱畫千卷，不如讀透一幀
