翡翠是一種名貴的玉石，被人們譽為“玉石之王”。它是由“硬玉”(Jadeite)礦物組成的礦物集合體，其中伴有10%以下的其他雜質(zhì)礦物，如鈉長石、透輝石、霓石、磁鐵礦等。并含有少量鈣、鎂、三價鐵、二價鐵和鉻等元素，正由于這些少量元素的存在，及其相對含量的不同，才使翡翠呈現(xiàn)出豐富多姿的色彩。其中鉻是翡翠中的主要呈色離子。
當今世界上，凡乎所有的商業(yè)翡翠均產(chǎn)于緬甸北部的烏龍江上游地區(qū)。我國雖有形成翡翠礦床的地質(zhì)條件，但至今仍未發(fā)現(xiàn)真正的翡翠礦床。
關于翡翠名稱的由來和翡翠傳入我國的時間，至今尚無定論。說到翡翠名稱的由來，現(xiàn)有兩種說法：有的說古代人所稱的“翡翠”是指“翡翠鳥”，其羽毛美麗，紅色為翡，綠者為翠，古代人即常以其羽毛制作裝飾品，自從翡翠由緬甸傳入我國后，人們就將這種美麗的玉石稱為翡翠了；另一種說法是，中國古時將一種綠色的軟玉(碧玉)稱為“翠”，自從翡翠傳入我國后，人們?yōu)榱藢⑵渑c已稱為“翠”的軟玉相區(qū)別，就稱其為“非翠”，久而久之，也就演變?yōu)?#8220;翡翠”了。
翡翠傳入我國的時間也有爭議。有的專家認為遠在公元前二世紀的漢武帝時代，就已傳入我國，并以在漢班固的《西希賦》中有“翡翠火齊，合耀流金”和張衡的《西京賦》中也有“翡翠火齊飾以美玉”的詞句作為佐證；而有的專家則認為翡翠傳入我國的時間不會早于明未清初，其依據(jù)是迄今為止，尚未在考古發(fā)掘(如明萬歷皇帝的定陵)和歷代宮庭珍藏中發(fā)現(xiàn)有清初以前的翡翠珍寶。后者是以考古學為依據(jù)的科學論斷，我認為是正確的?？梢?，目前在一些“戲說”的電視劇中，?？梢姷揭恍┥钣谔?、宋兩朝的帝王將相和文人雅士的帽子上，嵌著一塊翠綠色的優(yōu)質(zhì)翡翠，這種有違史實的道具服飾，也算是一種虛擬的“戲說”手法吧！
翡翠傳入我國的時間雖晚，但因其具有迷人的顏色和晶瑩的質(zhì)地，傳入我國以后，立即受到皇家、貴人的青睞，慈禧太后更將翡翠中的珍品稱為“皇家玉”。她生前把玩猶感不足，死后陪葬品中，還有用優(yōu)質(zhì)翡翠制成的西瓜、桃子、荷葉、白菜等珍寶，另有27尊翡翠佛像也陪其長眠地下。
翡翠首飾的價格與其質(zhì)理是密切相關的。例如一只優(yōu)質(zhì)手鐲，其價格可達人民幣數(shù)拾萬甚至上百萬元，而透明度差又無純正綠色的低檔貨，有的僅值幾百元。差價之大，是在任何其他玉石飾品中極少見到的。價格間的巨大反差，就給了商人謀取超額利潤的良機，為了以次充好，以假亂真，市場上就出現(xiàn)了經(jīng)過人工處理的B貨與C貨翡翠，以及名目繁多的仿冒品。
為此，本文僅側重介紹：翡翠的主要特征，評價標準、何謂A貨、B貨，以及目前市場上的主要贗品及其肉眼鑒別標志等等，作為讀者在購買翡翠飾品時的參考。
翡翠的主要特征
翡翠是由很多柱粒狀與纖維狀硬玉組成的礦物集合體，形成所謂“纖維狀與粒狀變晶交織結構”。柱粒狀礦物晶面和解理面會反光，借助放大鏡可以看到很多閃光點(俗稱蒼繩翅)，這是區(qū)別翡翠與其他仿制品的主要依據(jù)；所謂纖維結構，在透光鏡下用放大鏡觀察，其形狀就像“絲瓜筋”，這是識別翡翠的又一重要特征；此外，翡翠的折射率為1.66，飾品的拋光面呈玻璃光澤或珍珠光澤；其比重為3.25-3.4；硬度6.5-7，小刀刻不動(小刀硬度為5.5)。由于組成翡翠的纖維狀硬玉形成氈狀結構，故翡翠具有堅固的性能，成品經(jīng)久耐用。
評價標準
翡翠的主要評價標準可以歸納為顏色、透明度、結構、裂綹幾項。
顏色：翡翠的顏色豐富，有綠、紅、紫、灰、黃、白、黑諸色。其中綠色稱翠，紅色為翡，淡紫色稱紫羅蘭，三種顏色集于一體者，人稱“桃園三結義”。一般來說，在其他質(zhì)地相同條件下，純正的翠綠色最為昂貴，紫羅蘭、紅翡、花青、豆清、油青、瓜皮綠等次之，灰色和白色最低廉。綠色是決定翡翠價格的關鍵色澤，業(yè)內(nèi)人士常用“濃、陽、正、勻”等作為評價標準。“濃”，是指顏色濃綠但不帶黑色，這是上品；“陽”，指顏色鮮艷明亮，為上品，如顏色昏暗呆板，稱為“陰”，即使其色澤深濃，也不受人歡迎；“正”，是指綠色鮮艷純正，不偏色，如綠中泛有藍、青、黃、灰、黑等“邪色”，價格就低；“勻”(又稱“和”)，指綠色均勻之意，如綠色呈絲狀、條帶狀或斑塊狀，就會降低玉的價格。
透明度：商業(yè)上稱之為“水頭”，是以光線能透過玉石的深度來衡量的。光線能透過2分(約6毫米)深度的，稱為2分水，對這種半透明以上的翡翠，北方人稱“玻璃地”，南方人稱“冰種”，看起來水靈通透，價格最高；近似半透明的稱“糯化水”；不透明及透明度極低的，看起來干澀無水，價格最低。
結構：翡翠的結構粗細和底色，業(yè)內(nèi)人士稱之為“地張”。結構細膩，底色又好的“地張”，透明純凈，能很好地襯托綠色，惹人喜愛。好的“地張”有玻璃地、蛋清地、糯化地等，其次有細白地、豆青地等，再差的則有瓷地、干白地等等，都十分形象地描繪出翡翠的底色、結構粗細和透明程度。
裂綹與瑕疵：裂綹是指玉石中的細小裂隙；瑕疵是指其中的黑點與僵斑，如近于不透明的“石花”、“石腦”等，這些都將大大降低翡翠的價格。
當然，影響翡翠成品價格的尚有成品的大小、雕工、款式等等，有的飾品還要求成雙配對，凡成雙配套者，往往比拆成單件出售的總價要高出20%-30%。
翡翠的A貨、B貨和C貨
A貨：是指未經(jīng)任何人工優(yōu)化處理的天然翡翠，是貨真價實的真貨。
B貨：是經(jīng)過人工“酸洗注膠”的翡翠，一般是用內(nèi)有黃、黑雜色，透明度又差的低檔翡翠，先用強酸漂洗，使之去臟留綠，增加透明度，然后再用樹脂等重新充填加固，使原來的低檔品變得晶瑩通透，以便以次充好。這種B貨翡翠在經(jīng)過一段較長的時間后就會泛黃。
B貨的鑒定特征是：光澤較弱，沒有強的玻璃光澤感覺，敲擊時聲音不脆；表面粗糙，常可見較多的沙眼及因酸蝕作用而留下的不規(guī)則槽溝；透光觀察，B貨內(nèi)部通常較潔凈，很少見到A貨翡翠中常見的棕褐色絲條(這是因氧化鐵污染形成的污跡)；用40倍放大鏡觀察，硬玉礦顆粒邊緣有被溶蝕現(xiàn)象。
C貨：這是一種染色翡翠，一般是用無色、淺色及水頭較好的低檔翡翠經(jīng)人工染色而成。時間一久就會逐漸褪色。其價格低廉，但卻具有很大的欺騙性。
C貨翡翠的特征是：綠色不自然，常帶黃色或藍色色調(diào)；顏色浮于表面，無“色根”，而A貨的色感是由內(nèi)而外透出的；色不均勻，用放大鏡觀察，有時可見裂隙中的鉻鹽沉積的色帶，并向兩邊逐漸變淡，其顏色是沿裂隙和礦物顆粒邊緣分布的。染色翡翠不僅有綠色的，也有染成紫羅蘭及紅色與藍色的。而且人工改色的方法不僅限于染色，也有用加熱方法焗色的，用高能粒子轟擊致色的，以及表面涂上一層“808”翠綠膠的。它們的識別方法，恕不一一列舉。
B+C貨：這種翡翠既經(jīng)“酸洗注膠”，又經(jīng)人工梁色，因此它具有B貨和C貨的雙重特征。
翡翠的仿冒品
目前市場上常見的翡翠贗品有：馬來玉、澳玉、巴山玉與料翠等等。
馬來玉：這是一種染色石英巖。和翡翠的主要區(qū)別是：馬來玉呈粒狀結構：顏色沿顆粒邊緣分布，比重低(2.65左右)。
澳玉：是一種產(chǎn)于澳大利亞的綠色玉髓，外觀很像翡翠。主要區(qū)別在于：綠玉髓的顏色極均勻，但綠中帶黃；質(zhì)地細膩，無翡性，也無纖維結構；折射率(1.53)和比重(2.60)均較翡翠低。
巴山玉：原本是指1983年在緬甸北部發(fā)現(xiàn)的翡翠新品種，故又稱“八三玉”，但目前巴山玉一詞的應用極為混亂，有人將B貨翡翠稱為巴山玉；有的則將一種富含鈉長石的翡翠圍巖稱為巴山玉(因其含鉻量高達3.75%，而是鮮綠色)。它和翡翠的主要區(qū)別是：巴山玉呈粒狀結構，折射率(1.52——1.54)與比重均低于翡翠。
水沫子：這是近幾年才出現(xiàn)的“新品種”，實際上是由鈉長石和石英組成的鈉長石巖，由于它的“水頭”很好，一般無色，很像無色的玻璃種翡翠，一些含有少許暗綠色的水沫子，還常冒充“飄蘭花”的翡翠出售，以欺蒙顧客。它和翡翠的主要區(qū)別是：其光澤不及翡翠；質(zhì)地不如玻璃種翡翠細膩；其中?？梢姶笮〔灰慌c形狀不規(guī)則的石花，而玻璃種翡翠中則很少有石花；此外，水沫子不顯翡性，折光率低(1.52——1.54)，同時裂紋較多。
料翠：即綠色玻璃。這是早期常見的翡翠仿冒品，近年來已較少見。其主要特征是：內(nèi)部有氣泡；低折射率(1.50左右)與低比重(2.4——2.6)。
最后，再向讀者提醒兩點：1、有道是“神仙難斷寸玉”，或說“道高一尺，魔高一丈”，隨著高科技的突飛猛進，一些廠商的做假手段也日益精進，有些略加優(yōu)化的B貨翡翠是很難用肉眼識別的，因此，消費者如要購買高檔翡翠，還是應到信譽卓著的商店去，同時要求出具“鑒定書”；2、出境旅游，千萬別跟著導游小姐的屁股轉，也別輕信商家的廉價宣傳，更不可有貪小之心。否則，買回一堆假貨還無處投拆呢！
這里將常見的翡翠種色展示出來，以便各位朋友選購參考。
首先看看翡翠的極品種色：
玻璃種水頭最好，最透，如果滿綠無色根，是為龍種，極品。地子略渾濁的，是冰種。一般來說，高檔翡翠價格昂貴，但是升值空間也最大，具有極大的收藏和欣賞價值。20年前一件幾百元的綠色冰種翡翠，現(xiàn)在可能升值為十幾萬甚至更高，同樣是20年前一件十元左右普通的翡翠掛件，至今仍然只能賣十元左右，甚至以后再傳幾百年也不會有什么升值空間。
如果大家注意電視新聞的話，可以看到很多明星大腕或者權貴們在鏡頭前都會佩戴上面這類高綠的翡翠飾品，甚至互相攀比，看誰的塊大，看誰的雕工好，甚至一塊不夠，要同時在不同部位甚至在同一部位佩戴多塊翡翠組合的飾品，這時候，高檔翡翠無疑成了他們身份的標志和代言人。
畢竟極品翡翠價格太高，而且數(shù)量有限，更多的人只好退而求其次，找一些色彩明顯不夠濃正但種水尚可的翡翠：
其實我們完全可以擺脫種水的限制，走入色彩的廣闊天地，從而擁有更多的選擇：一件特色鮮明的翡翠飾品，在欣賞價值上完全可以跟極品翡翠媲美，而且能更加顯示主人的個性和不俗氣質(zhì)。
這里的作品都是俏色設計和精細雕工的優(yōu)秀代表，有些翡翠本身種水并不特別好，但是經(jīng)過巧妙的設計和雕刻后，便成了引人矚目的優(yōu)秀作品，其價格也數(shù)十倍翻番，成為市場的寵兒，甚至比一塊單純種水不錯的翡翠更有升值空間，或許翡翠豐富多彩的魅力也在于此。比如上圖右下兩件俏色油青，剛到手就很快被朋友搶購過去，晚到的朋友也因為錯失良機而羨慕不已，再想找到這樣種色和雕工的作品，就全靠運氣了：并不是隨時出錢就有貨的！
滿綠的上品，再貴吧，只要有錢，就能找到同樣的種水色彩，因為都到了極至，也就失了個性而變得雷同，反倒是這眾多的繽紛色彩賦予了每塊玉器不同的靈性，讓每塊玉器都變得獨一無二了。
這些玉器，其中的白綠四方來財和福祿壽平安如意在當前市場上也算中高檔商品了，注意那個精美的花瓶，正面光看顏色濃綠，透光看則顏色正綠，猛一看不透明，實際是絮多了些，在絲絲縷縷的絮狀之間，卻是通透的水地，因此種水也算不錯。
油青的金蟾算是油青種翡翠的典型標本，而左下面白油青的連年發(fā)財是油青中不錯的俏色作品，壽星則是籽料油青帶皮色俏雕的代表?？偲饋碚f，油青種翡翠比較低檔，市場上可大量見到，價格也相對便宜些，選擇的時候，可以找其中顏色、種水不錯的上品，加上俏色和精致的雕工，也具有相當?shù)男蕾p和收藏價值。
下面將著名翡翠雕刻藝術家王俊懿的部分作品加以展示，看看一塊不起眼的頑石怎樣變成美玉：注意第一行的三張圖片，顯示了一塊原石到半成品、成品的過程，充分說明了只有人類的智慧才能賦予頑石以靈性和文化含義，正所謂“玉不琢不成器”，一個好的雕工，可以讓同樣的材料增值數(shù)十倍！
看完了上面的精品，或許你已經(jīng)新心潮澎湃準備出手了，但是千萬別著急，要知道并不是漂亮的東西就一定是寶貝，比如別人說要種水好，就去買一塊白玻璃般的無色翡翠，別人說顏色更珍貴，就去弄一些濃綠的東西當寶貝……那或許就走眼了！
有些玉器看起來濃綠喜人，但水頭發(fā)干，注意，這就有可能是翡翠中的另類：干青或者天龍生（鐵龍生），這樣的翡翠顏色雖然夠綠，但是因為水干色雜，玉質(zhì)粗糙，價格卻很低，相對于高檔翡翠來說，屬于翡翠的邊緣品種，甚至很多人不把他們當作翡翠看待而列為另類。
市場上有很多翡翠產(chǎn)品標明玻璃種、冰種、糯化種，但怎樣才能不被蒙蔽，購買到自己稱心如意的翡翠呢，認識玻璃種、冰種和糯化種的區(qū)別是很重要的。
以下是這幾種翡翠的特征圖片牶
玻璃種：致密微晶結構，微晶部分不可分辨，透明度好，棉質(zhì)與結構清晰分明。
冰種：可見內(nèi)部交織纖維結構微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉質(zhì)與結構清晰分明。
糯化種：內(nèi)部結構朦朧不可分辨，棉質(zhì)化在結構內(nèi)部，水頭好糯化種的可達到冰種的水平，為了區(qū)別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底
