中文版序言
《復雜性中的思維》第二版問世一年后，獻給中國讀者的中文版現(xiàn)在也問世了。復雜性和非線性是物質、生命和人類社會的進化中最顯著的特征。本書考察了物理和生物科學、認知和計算機科學、社會和經(jīng)濟科學以及哲學和科學史中的復雜系統(tǒng)。
中國科學家已涉足所有這些研究領域。而且，中國是一個令人印象深刻的復雜社會的例子，它正以極大動力奔向21世紀。本書傳達的思想是：自然科學、技術、經(jīng)濟學、管理和政治學中，線性思維顯然已經(jīng)過時。此外，中國文化總是具有自己的傳統(tǒng)和特色，不同于西方的線性的機械論的世界觀。因此，復雜系統(tǒng)探究方式就不僅能戰(zhàn)勝自然科學和人文科學之間的隔閡，而且也能縮小西方文化和東方文化之間的距離。
我們生活在同一個復雜的非線性世界上，處在有序和混沌的邊緣。因此，對自然和社會中的復雜性和非線性的管理，成為我們共同面臨的世界范圍的挑戰(zhàn)。用德國數(shù)學家、計算機先驅和哲學家、對中國文化和科學充滿敬意的萊布尼茨（1646－1716）的話來說，我們必須保持全球性“多樣化統(tǒng)一”的目標。
我要向譯者曾國屏教授的細致工作表示感謝。一本跨學科的著作，涉及數(shù)學、計算機、物理學、化學、生物學和社會學、經(jīng)濟學和哲學術語，翻譯時需要特別的努力。他有效地掌握了這些。同樣地，我還要向出版者——中央編譯出版社（中國）和施普林格出版社（德國）表示感謝。它們使中文版的出版得以實現(xiàn)。
克勞斯·邁因策爾
1996年12月于奧格斯堡
第一版序言
復雜性和非線性是物質、生命和人類社會進化中的顯著特征。甚至我們的大腦也表現(xiàn)為受制于我們大腦中復雜網(wǎng)絡的非線性動力學。本書考察了物理科學和生物科學、認知科學和計算機科學、社會科學和經(jīng)濟科學以及哲學和科學史中的復雜系統(tǒng)，引入了一種跨學科的方法論，以解釋在自然界和精神領域以及經(jīng)濟和社會中有相同原理的有序的形成。
這些方法常常被認為是預示了21世紀科學發(fā)展特征的新的復雜性科學。本書批判地分析了這種探索方式的成功之處及其局限性，它的系統(tǒng)基礎，它的歷史背景和哲學背景。最后的跋中討論了新的倫理學行為標準，這些行為標準是自然和神經(jīng)、經(jīng)濟和社會的復雜問題所要求的。
本書的“核心”是一篇提交給關于復雜非線性系統(tǒng)的會議的論文，這次會議于1992年10月在比勒費爾德的跨學科研究中心舉行，是由赫爾曼·哈肯和亞里山大·邁克赫羅夫組織的。同年12月，安格拉·M．勒海博士（施普林格出版社）建議我將該文的主題擴展為一本書。因此，我要向勒海博士的友好和有效的支持，以及對赫爾曼·哈肯在復雜系統(tǒng)和協(xié)同學上的多次合作表示謝意。我還要感謝德國研究基金對我的“計算機、混沌和自組織”（1990－1992：Ma 842／4－1）和“神經(jīng)信息學”（1993－1994：Ma 842／6－1）課題的支持。奧格斯堡大學的關于“復雜系統(tǒng)”的數(shù)學研究生項目和關于“經(jīng)濟和管理中的非線性”的經(jīng)濟學課程的教學使我得到了許多靈感。1991年和1993年，北萊茵-威斯特伐利亞（杜塞爾多夫）科學研究中心邀請我參加了兩次關于計算機技術、神經(jīng)生物學和精神哲學的文化影響的國際會議。
最后，我同樣特別要向以英語為母語的羅斯（施普林格出版社）對本書的仔細閱讀和校正，向胡塞爾和尤塔（奧格斯堡大學）為本書打字表示感謝。
第二版序言
《復雜性中的思維》一書，第一版不到一年即已告罄。顯然，復雜性和非線性是自然科學和社會科學都關注的跨學科“熱門”話題。伊安·斯圖特（沃里克大學數(shù)學研究所）關于本書的一篇精彩的書評——《興起中的新科學》（《自然》，1995年第374卷第834頁）對此進行了很好的概括：“非線性并非萬能的答案，但往往是一種更好的思考問題的方式。”
借此出第二版的機會，我對本書進行了修訂和擴充。在第2．4節(jié)，補充了在超分子化學和材料科學中關于保守自組織的最新重要成果。文獻中補充了一些從自組織角度對宇宙學進行的新討論。對于活細胞中的耗散自組織的新成果，增加了一些評注（第3．3節(jié)）。對于神經(jīng)技術中適應性神經(jīng)修補術的成功和局限，也進行了更詳細的分析（第5．4節(jié)）。原書的最后一章擴展為“關于未來、科學和倫理學的結語”，該章首先是關于傳統(tǒng)預測方法的一個簡短導言，接著從自然科學和社會科學受到非線性和復雜性制約的前提，討論了傳統(tǒng)預測方法的局限性和新的預測程序。特別是對科學和技術發(fā)展進行預測和建模的可能性，這是當代關于人類的未來和倫理學的爭論中的興奮點之所在。
非線性復雜系統(tǒng)的一般方法必須在與自然科學和社會科學的結合中、在特定的觀測、實驗和理論條件下加以發(fā)展。因此，我希望借此機會對以下這些同事的極有幫助的建議表示感謝：羅爾夫·?？嗣桌眨úǘ鞔髮W神經(jīng)信息系），漢斯-耶爾格·法爾和沃爾夫·普里斯特（波恩天體物理學系和馬克斯-普朗克射電天文學研究所），赫爾曼·哈肯（斯圖加特理論物理和協(xié)同學研究所），本羅·里斯（海德堡馬克斯-普朗克醫(yī)學研究所），庫迪烏莫夫（莫斯科凱爾迪什應用數(shù)學所），蕾娜特·邁恩茨（科隆馬克斯-普朗克社會科學研究所），阿希姆·米勒（比勒費爾德大學無機化學系）。最后，我同樣還要感謝沃爾夫·拜格爾博克（施普林格出版社），他對本書第二版的修訂給予了鼓勵和支持。
克勞斯·邁因策爾
1995年11月于奧格斯堡
