北島/中信出版社/2014.7
【詩集簡介】
《給孩子的詩》是著名詩人北島最新的心血之作。北島親自甄別、挑選57位不同國別的詩人、101首不同風格的新詩，將自己心目中的最適于孩子誦讀、領(lǐng)悟的短詩集結(jié)成一冊《給孩子的詩》，公布于世。
《給孩子的詩》中詩人、篇目、譯文的擇選，都體現(xiàn)編者北島一以貫之、別具手眼的詩學(xué)理念與美學(xué)目光。
《給孩子的詩》重繪了新詩版圖，確立了經(jīng)典標準，攜帶著思想、文學(xué)、文明的火種，交給孩子，照亮下一代的閱讀空間。
【詩人簡介】
北島，1949年出生，本名趙振開，曾用筆名：北島，石默。祖籍浙江湖州，生于北京。1978年同詩人芒克創(chuàng)辦民間詩歌刊物《今天》。1990年旅居美國，現(xiàn)任教于加利福尼亞州戴維斯大學(xué)。曾獲得諾貝爾文學(xué)獎提名。著有詩集《北島詩選》、《太陽城札記》、《北島與顧城詩選》，中短篇小說集《波動》，譯著詩集《現(xiàn)代北歐詩選》，散文集《失敗之書》，《時間的玫瑰》等。最短的詩歌作品是生活，詩歌內(nèi)容只有一個字——網(wǎng)。
【詩選】
仿佛
泰戈爾
我不記得我的母親，
只是在游戲中間
有時仿佛有一段歌調(diào)在我玩具上回旋，
是她在晃動我的搖籃時所哼的那些歌調(diào)。
我不記得我的母親，
但是在初秋的早晨
合歡花香在空氣中浮動，
廟殿里晨禱的馨香仿佛向我吹來母親一樣的氣息。
我不記得我的母親，
只是當我從臥室的窗里外望悠遠的藍天，
我仿佛覺得我母親凝住在我臉上的眼光
布滿了整個天空。
拉賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度詩人、文學(xué)家、藝術(shù)家、哲學(xué)家和社會活動家。作品包括詩集《吉檀迦利》、《飛鳥集》等。
星星們高掛空中
海涅
星星們高掛空中，
千萬年一動不動，
彼此在遙遙相望，
滿懷著愛的傷痛。
它們說著一種語言，
美麗悅耳，含義無窮，
世界上的語言學(xué)家，
誰也沒法將它聽懂。
可我學(xué)過這種語言，
并且牢記在了心中，
供我學(xué)習(xí)用的語法，
就是我愛人的面容。
海因里?！ずＤ℉einrich Heine，1797—1856），德國詩人、記者、文學(xué)評論家。著有詩集《德國，一個冬天的童話》、《西西里亞的紡織工人》等。其最廣為人知的一首詩，是由門德爾松譜曲的《乘著歌聲的翅膀》。
