国产一级a片免费看高清,亚洲熟女中文字幕在线视频,黄三级高清在线播放,免费黄色视频在线看

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項(xiàng)超值服

開通VIP
酒桌上的中西方“領(lǐng)導(dǎo)”-青年文摘,中國(guó)青年,電子雜志,報(bào)刊雜志大全,電子雜志下載,青年文摘...

酒桌上的中西方“領(lǐng)導(dǎo)”

[文/車 耳]  來(lái)源:《資治文摘》 2008年第3期 人氣:644

青年網(wǎng)

    在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中,“領(lǐng)導(dǎo)”動(dòng)詞的意思是率領(lǐng)并引導(dǎo)朝一定方向前進(jìn);名詞意思為擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)的人,這和英語(yǔ)中的領(lǐng)導(dǎo)——leader基本相同(leader的意思是領(lǐng)袖、首領(lǐng)、指揮者甚至首席演奏者)。在美國(guó),“領(lǐng)導(dǎo)”指的是行動(dòng)者,常常是企業(yè)經(jīng)理。
  可在漢語(yǔ)口語(yǔ)中,“領(lǐng)導(dǎo)”的意思卻演變了很多,它不單指某位領(lǐng)導(dǎo),也指級(jí)別、官階、權(quán)力。在公眾場(chǎng)合,觀察東西方這方面的差別很有點(diǎn)意味深長(zhǎng)。
  
  領(lǐng)導(dǎo)最先登臺(tái)
  開一場(chǎng)會(huì)需要致辭。在中國(guó),領(lǐng)導(dǎo)總是第一個(gè)上臺(tái),如果是行業(yè)會(huì)議就是行業(yè)的主管領(lǐng)導(dǎo),如果是地方會(huì)議就是地方領(lǐng)導(dǎo),誰(shuí)官大誰(shuí)講話時(shí)間最長(zhǎng),這成了長(zhǎng)久以來(lái)形成的規(guī)矩。而在西方,講話長(zhǎng)短、上臺(tái)先后是根據(jù)參會(huì)者與會(huì)議關(guān)聯(lián)大小而定的。
  幾個(gè)月前我在紐約參加一個(gè)有關(guān)中國(guó)的投資會(huì)議,紐約市的副市長(zhǎng)是參加那次會(huì)議最大的官,坐在前排。他是主題發(fā)言者之一,卻沒有被安排第一個(gè)出場(chǎng)。輪到他發(fā)言時(shí),他稍微拖延了點(diǎn)時(shí)間。這時(shí)那個(gè)溫文爾雅的主持人出現(xiàn)了,他故意站在講臺(tái)前,明確地暗示副市長(zhǎng)超時(shí)了。見副市長(zhǎng)仍然沒有結(jié)束的意思,他就找了一個(gè)提問的間歇,對(duì)話意正濃的副市長(zhǎng)說:我現(xiàn)在需要你下臺(tái)了! 青年文摘c!u@r$t%i*s(
  主持人說這話時(shí)面帶微笑但語(yǔ)氣堅(jiān)定,讓所有聽眾都明白了他維護(hù)會(huì)議秩序的決心,他不會(huì)因?yàn)楦笔虚L(zhǎng)而破例。那副市長(zhǎng)也很配合,匆忙結(jié)束自己的演講,安靜地走下臺(tái)坐回到自己座位上。
  看到這個(gè)大個(gè)子順從地走下講臺(tái),我當(dāng)時(shí)感觸特別深。這讓我看到了美國(guó)人不崇尚官僚的傳統(tǒng)以及做事效率,任何被邀請(qǐng)的人都要遵守時(shí)間,美國(guó)人在這點(diǎn)上做的甚至比其他西方國(guó)家還好。
  
  領(lǐng)導(dǎo)被感謝最多
  在國(guó)內(nèi)會(huì)場(chǎng)上,主持人講話千篇一律。首先是感謝一大堆在坐的各位來(lái)賓,而且一定要從頭銜說起,當(dāng)然也是從最大的說起。他會(huì)逐一念每個(gè)出席會(huì)議領(lǐng)導(dǎo)的名字和職務(wù),那常常是最耗費(fèi)時(shí)間并且最乏味的時(shí)刻。
  國(guó)內(nèi)的領(lǐng)導(dǎo)無(wú)論在何人口中都是被引述的對(duì)象。領(lǐng)導(dǎo)的影響力無(wú)處不在。無(wú)論是行業(yè)會(huì)議還是頒獎(jiǎng)大會(huì),或者運(yùn)動(dòng)員表彰大會(huì),領(lǐng)導(dǎo)都是被重點(diǎn)提及的。好像那些個(gè)人通過長(zhǎng)期研究發(fā)明的成果與運(yùn)動(dòng)員通過刻苦訓(xùn)練取得的成績(jī),都和那些不知在崗位上呆了多久的領(lǐng)導(dǎo)有關(guān)似的。
  在同樣的場(chǎng)合下,西方人要簡(jiǎn)單得多。他們開場(chǎng)白即使提及領(lǐng)導(dǎo)也僅僅是幾個(gè)位居前列的顯要人士,而不是像我們那樣恨不得把每個(gè)要人都提一遍。西方人的名字寫出來(lái)、念出來(lái)都比中國(guó)人的長(zhǎng),如果每一次會(huì)都要說出領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的名字,念起來(lái)也要幾分鐘,枯燥無(wú)味。 !@# 青年文摘網(wǎng)(!@
  法國(guó)人比較喜歡簡(jiǎn)單提及被邀請(qǐng)的官員,但不是一味地感謝。美國(guó)人開會(huì)則很少提及,對(duì)他們來(lái)說官員遠(yuǎn)沒有那么重要,至少比起企業(yè)家來(lái)如此。但不論怎樣,西方人都不會(huì)忘記以女士們先生們開頭,總是把女士放在前面。這一點(diǎn)和中國(guó)人只分官階大小不分男女性別的開場(chǎng)白截然不同。
  
  領(lǐng)導(dǎo)致辭而不是講幾句話
  請(qǐng)嘉賓發(fā)言時(shí),國(guó)人顯得格式化,只要是領(lǐng)導(dǎo)都叫致辭或者講話,無(wú)論其發(fā)言是兩分鐘還是半個(gè)小時(shí),無(wú)論他們有無(wú)書面準(zhǔn)備,無(wú)論他們的發(fā)言是否與會(huì)議主題相關(guān)。西方人則簡(jiǎn)單,就說請(qǐng)某某人講幾句話,而不像中國(guó)人那樣一定要把“致辭 ”這個(gè)詞說出來(lái)。其實(shí)國(guó)人的講演能力普遍遜于西方,即使講幾句話都得要發(fā)言稿,而法國(guó)人什么都不要就可以站在那兒說半天。
  我曾經(jīng)參加了美國(guó)馬里蘭州商學(xué)院的商業(yè)計(jì)劃書大賽,是在清華大學(xué)舉行的。美國(guó)人邀請(qǐng)的幾乎全是企業(yè)界的,沒有一個(gè)國(guó)內(nèi)教育部門的領(lǐng)導(dǎo),甚至沒有清華的系領(lǐng)導(dǎo),自然也就沒有中國(guó)式的領(lǐng)導(dǎo)講話。
  讓我印象深刻的是他們對(duì)小人物的態(tài)度,這和中國(guó)舉行大型會(huì)議時(shí)的情形正好相反。會(huì)議結(jié)束前,他們首先感謝的不是領(lǐng)導(dǎo),而是臨時(shí)招來(lái)為會(huì)議服務(wù)的學(xué)生、同聲傳譯以及其他服務(wù)人員,讓大家以掌聲向他們致謝。
公文之家 21read.com 公文寫作

  那天那位活潑的美國(guó)女主持人甚至將負(fù)責(zé)飲料小吃的學(xué)生請(qǐng)上臺(tái),讓與會(huì)者向他們致意。
  
  領(lǐng)導(dǎo)還有拎包的
  為領(lǐng)導(dǎo)拎包絕對(duì)是中國(guó)特色。因?yàn)闊o(wú)論英語(yǔ)還是法語(yǔ)中都沒有“拎包”這個(gè)詞,這意味著西方語(yǔ)言里沒有這個(gè)意思,生活中沒有這個(gè)習(xí)慣。如果問及法國(guó)人他們領(lǐng)導(dǎo)有沒有讓人拎包的習(xí)慣,他們一定會(huì)反問為什么領(lǐng)導(dǎo)自己不拎包?就跟我們對(duì)他們講愚公移山的故事后,他們會(huì)反問愚公為什么不搬家一樣!
  在西方的“舊社會(huì)”,比如說在19世紀(jì)前,他們主仆界限分明,王公貴族出行前呼后擁,自己是不拿包的??墒堑搅爽F(xiàn)代社會(huì),人們都是平等相待,尤其是西方政治進(jìn)入民選的時(shí)代,無(wú)論政治家還是企業(yè)家都非常注意自己的公眾形象,公文包都是自己拎著。
  我與法國(guó)企業(yè)家和政府官員有過數(shù)不清的大大小小會(huì)談,觀察到他們都自己拎包,自己從包里拿出筆記本并認(rèn)真地做記錄。而中國(guó)的企業(yè)家只要有秘書隨行,全是秘書拎包,秘書常常拎兩個(gè)包——自己的和老板的。一手拎一個(gè)公文包的樣子肯定怪異,所以中國(guó)商務(wù)代表團(tuán)常常引來(lái)異樣的目光。這讓我想起《紅巖》里的叛徒甫志高,就是因?yàn)槲餮b革履卻自己扛箱子,沒有跟班,才招來(lái)國(guó)民黨特務(wù)懷疑而被捕的。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
中西方領(lǐng)導(dǎo)差異見聞
《青年文摘》電子雜志
周濟(jì)同志講話也就這水平
官字十解
調(diào)任領(lǐng)導(dǎo)干部會(huì)議上的講話
【干部大會(huì)講話,市長(zhǎng)提出領(lǐng)導(dǎo)干部要做到“...
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
分享 收藏 導(dǎo)長(zhǎng)圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服