本文編輯 | 歐陽(yáng)
１.各地で小中學(xué)校再開(kāi)の動(dòng)きも 新型コロナウイルス
三宅：７時(shí)になりました。おはようございます。三宅民夫です。
三宅：大家早上好，現(xiàn)在是7點(diǎn)整，我是三宅民夫。
久保田：久保田明菜です。
久保田：我是久保田明菜。
三橋：三橋大樹(shù)です。
三橋：我是三橋大樹(shù)。
三宅：五月１２日火曜日、ＮＨＫ今朝のニュース。最新の動(dòng)きをまとめてお伝えしていきます。まず、學(xué)校再開(kāi)の動(dòng)きからです。子供たちを感染からどう守るのか模索しながらの再開(kāi)です。
三宅：現(xiàn)在是5月12日，NHK晨間新聞欄目。接下來(lái)將為您播報(bào)最新的社會(huì)動(dòng)向。首先是學(xué)校的開(kāi)學(xué)情況。如何避免孩子在學(xué)校時(shí)感染新冠病毒呢？在對(duì)此問(wèn)題的不斷摸索中，迎來(lái)了開(kāi)學(xué)。
三橋：新潟県では昨日から１２の市町村で時(shí)間短縮などの対応を取りながら、小中學(xué)校の授業(yè)が再開(kāi)されました。三條市の栄中央小學(xué)校ではマスクをした子供たちが登校、樋熊敏文校長(zhǎng)が校內(nèi)放送を通じて次のように呼びかけました。
三橋：新潟縣的12個(gè)市町縣的中小學(xué)校從昨天開(kāi)始復(fù)課開(kāi)學(xué)，各學(xué)校都采取了縮短上課時(shí)間等方式來(lái)避免感染。三條市的榮中央小學(xué)里，孩子們帶著口罩來(lái)上學(xué)，樋熊敏文校長(zhǎng)利用校內(nèi)廣播呼吁同學(xué)們注意安全，廣播內(nèi)容如下。
「手洗い、換気、マスク著用、自分も友達(dá)も守ることになります?！?/p>
“要洗手，通風(fēng)，戴口罩，這是對(duì)自己也是對(duì)朋友的一種保護(hù)?！?/p>
久保田：鹿児島県では多くの市町村で授業(yè)が再開(kāi)されました。
久保田：鹿兒島縣很多市町村的學(xué)校也開(kāi)學(xué)了。
「久しぶりの學(xué)校なので、ちょっとワクワクしてます。會(huì)えたのがうれしいです?！?/p>
“久違的學(xué)校，感覺(jué)有點(diǎn)激動(dòng)，能見(jiàn)到大家真是太好了。”
「勉強(qiáng)も遅れてるとこはなんか、はい、今大丈夫かなぁっていう不安はありました?！?/p>
“學(xué)習(xí)也有一點(diǎn)落后了，有點(diǎn)擔(dān)心，不知道行不行?！?/p>
久保田：鹿児島市の小中學(xué)校と高校では授業(yè)を５分短縮して、手洗いやうがいの時(shí)間に充てられ、中には児童の接觸を減らすため、晝休みを後ろ倒しにして低學(xué)年を中心に早く下校してもらう措置をとる小學(xué)校もありました。
久保田：鹿兒島市的中小學(xué)校以及高中都把上課時(shí)間縮短了5分鐘，利用這個(gè)時(shí)間來(lái)讓學(xué)生洗手、漱口。其中，部分小學(xué)為了減少兒童之間的接觸，在低年級(jí)采取延遲午休的方式，讓低年級(jí)學(xué)生盡早放學(xué)回家。
（聽(tīng)譯：熊劫魚(yú) 校對(duì)：demoniac）
２. 青森市 全小中學(xué)校で分散登校で授業(yè)再開(kāi)
青森市では、およそ２か月ぶりに全ての小?中學(xué)校で授業(yè)が再開(kāi)され、堤小學(xué)校では１年生と３年生、それに５年生が登校しました。
青森市在11號(hào)，所有中小學(xué)時(shí)隔兩月重新開(kāi)始上課，在堤小學(xué)，一年級(jí)三年級(jí)以及五年級(jí)學(xué)生返校。
「勉強(qiáng)を始めます」「始めますー」
“下面開(kāi)始上課?！薄伴_(kāi)始上課~”
１年生達(dá)にとっては初めての授業(yè)です。
這是一年級(jí)學(xué)生第一次上課。
「あいうえお練習(xí)楽しかったです」
“練習(xí)拼音好開(kāi)心啊。”
この小學(xué)校の藤田宏実校長(zhǎng)は「學(xué)習(xí)の遅れを取り戻せるよう子どもたちの安全に配慮したうえで、授業(yè)に取り組んでいきたい」と話していました。
這所學(xué)校校長(zhǎng)藤田宏實(shí)表示：“為了趕上學(xué)習(xí)進(jìn)度，我們會(huì)在考慮孩子們安全的情況下再努力授課?！?/p>
青森市は分散登校を少なくとも來(lái)週まで続け、登校しない學(xué)年のうち小學(xué)４年生以上については、オンラインでの授業(yè)を?qū)g施することにしています。
青森市到至少下周為止都會(huì)實(shí)行分散返校，對(duì)不返校的小學(xué)四年級(jí)以上的學(xué)生實(shí)行在線網(wǎng)絡(luò)授課。
愛(ài)媛県では、県立高校などの授業(yè)が段階的に再開(kāi)され、松山市の松山南高校では、いわゆる「三密」を避けるため、クラスを二つのグループに分け、生徒達(dá)は午前と午後に別れて登校。教室では教卓の前に透明なカーテンが吊るされ、座席の間隔を空けるなどの対策も取られました。
愛(ài)媛縣縣立高中會(huì)分階段重新開(kāi)始授課，松山市松山南高校為了避開(kāi)“三密”，將班級(jí)分成兩組，學(xué)生分別在上午和下午來(lái)校。教室書(shū)桌前掛有透明窗簾，并且采取了隔開(kāi)座位等措施。
「１，２メートルの距離を取ることを目的に今互い違いに座ってもらっています。始まる前にこの辺が密になっていましたね、ああいうのをやめましょう」
“為了保持1，2米的距離才讓你們交錯(cuò)著坐。在上課之前我看到有很多人聚在這塊地方，以后可別這樣了?！?/p>
この學(xué)校では、プリントなどのやりとりもできるだけなくすため、Ｗｉ―Ｆｉ環(huán)境を整備し、擔(dān)任が生徒達(dá)のスマートフォンなどにファイルをを送りながら授業(yè)を進(jìn)めるということです。
這所學(xué)校為了減少分發(fā)講義等互動(dòng)行為，覆蓋了WiFi網(wǎng)絡(luò)，班主任會(huì)一邊給學(xué)生手機(jī)發(fā)送講義一邊進(jìn)行授課。
（聽(tīng)譯：驢驢 校對(duì)：demoniac）
３. “拙速な９月入學(xué)導(dǎo)入は問(wèn)題を深刻化” 日本教育學(xué)會(huì)メンバー
一方、一部の知事などから九月入學(xué)を求める聲がでていることについて、教育學(xué)者らが會(huì)見(jiàn)を開(kāi)きました。
另一方面，針對(duì)一部分知事希望能夠9月開(kāi)學(xué)，教育學(xué)者們舉行了會(huì)議。
教育制度などの専門家で作る日本教育學(xué)會(huì)のメンバーは、昨日文部科學(xué)省で會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、拙速な九月入學(xué)の導(dǎo)入は卻って問(wèn)題を深刻化させると指摘しました。そして、多くの関係者の意見(jiàn)を判明し、慎重に検討すべきだとして、丁寧に議論するよう求めました。
由教育制度等方面專家組成的日本教學(xué)協(xié)會(huì)的成員，昨天（10日）在文部科學(xué)省舉行招待會(huì)，強(qiáng)調(diào)草率的改為9月入學(xué)制度會(huì)讓很多問(wèn)題更嚴(yán)重。應(yīng)該弄清楚各方相關(guān)人士的意見(jiàn)，謹(jǐn)慎商討，希望能認(rèn)真進(jìn)行討論。
日本教育學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の日本大學(xué)の広田照幸教授です。「おメリットだけを注目して議論されている、今年であれ來(lái)年であれ、大きなダメージが色んなところで生じると僕は間違いないと思います」
日本教育協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)日本大學(xué)的広田照幸教授表示：“大家現(xiàn)在只關(guān)注好處，進(jìn)行討論，無(wú)論是今年還是明年，我認(rèn)為這都會(huì)給很多方面帶來(lái)非常不好的影響”
また、東京都立大學(xué)の乾彰夫名譽(yù)教授は「教育格差の問(wèn)題は九月入學(xué)では解消しない、１人親家庭の學(xué)習(xí)補(bǔ)償など今不安が高まっている問(wèn)題に早急に対応すべきだ」と指摘していました。
另外，東京都立大學(xué)的乾彰夫名譽(yù)教授表示：“教育差距不是通過(guò)九月入學(xué)就能消除的，現(xiàn)在應(yīng)該盡早解決單親家庭越來(lái)越擔(dān)心學(xué)費(fèi)補(bǔ)償?shù)膯?wèn)題?！?/p>
（聽(tīng)譯：驢驢 校對(duì)：春天）
４.東京 多摩市の中學(xué)校では分散登校
學(xué)?，F(xiàn)場(chǎng)はこの議論をどう受け止めているのか。分散登校が始まった東京 多摩市にある多摩中學(xué)校の生徒たちは、
學(xué)校方面是如何看待9月份開(kāi)學(xué)的呢？位于東京多摩市的多摩中學(xué)開(kāi)始實(shí)施分散上學(xué)，其中學(xué)生們講道：
「賛成です。時(shí)間がちょっと削られてしまったので、１年間の思いを作ってから卒業(yè)したいという思いが強(qiáng)いです?！?/p>
“我贊成9月份開(kāi)學(xué)。因?yàn)楝F(xiàn)在開(kāi)學(xué)的話已經(jīng)不是完整的一個(gè)學(xué)年了，我非常想在畢業(yè)之前擁有一年完整的回憶?！?/p>
「ちょっと反対です。９月入學(xué)に変えちゃうと、またその後でもなんか問(wèn)題が起きちゃったりするのかなと思うので、このコロナが終わったあとに、いつも通りに生活するのがいいのかな?！?/p>
“我不太贊成9月份開(kāi)學(xué)。如果換成9月份入學(xué)的話，我覺(jué)得之后也可能會(huì)再發(fā)生什么問(wèn)題，所以在疫情結(jié)束后，像往常一樣生活比較好吧。”
三年生の擔(dān)任の教諭は「入試の時(shí)期だったりとか、ええ、やっぱりこう、たとえば部活も夏の大會(huì)の日程だとか、そういったものをどうやって組み込んでいくのかなっていうのがすごく、あの、心配になります?！?/p>
畢業(yè)班班主任表示，“現(xiàn)在臨近入學(xué)考試，且社團(tuán)活動(dòng)也臨近夏季大會(huì)等有諸多事宜，這些事情會(huì)怎么去安排我十分擔(dān)憂?！?/p>
そして、この中學(xué)校の千葉正法校長(zhǎng)は「學(xué)力保障という點(diǎn)では９月から仕切り直して始めることは合理的ではありますが、そこに至るまでに大変な社會(huì)の変革が必要。國(guó)民全體が変化を望むのか、あまり拙速になってはいけないと思います」と話していました。
而且，該中學(xué)的校長(zhǎng)千葉正法表示，“從提高學(xué)生的系統(tǒng)學(xué)習(xí)能力來(lái)講，從9月開(kāi)始重新劃分是合理的，但是在此之前必須要進(jìn)行非常艱難的社會(huì)變革。全體國(guó)民是否都期待著改變，我覺(jué)得不能太過(guò)草率決定?！?/p>
（聽(tīng)譯：妖大 校對(duì)：誰(shuí)的鴨）
5.「もう限界」都內(nèi)で営業(yè)再開(kāi)や深夜営業(yè)の飲食店も 新型コロナ
學(xué)校再開(kāi)の動(dòng)きが広がる一方で休業(yè)等の要請(qǐng)がつづく東京都內(nèi)の飲食店では、都が要請(qǐng)する営業(yè)終了時(shí)刻を超えて深夜まで営業(yè)するところも増えています。
除了學(xué)校開(kāi)始恢復(fù)開(kāi)學(xué)外，東京都內(nèi)要求繼續(xù)停業(yè)等的餐飲店中，越來(lái)越多的店鋪超出了東京都要求的打烊時(shí)間，一直營(yíng)業(yè)到深夜。
複數(shù)の経営者が取材に対し、収入を得る為には店を開(kāi)けざるを得ないと話しています。
通過(guò)采訪復(fù)數(shù)的經(jīng)營(yíng)者稱:為了收入不得不開(kāi)門營(yíng)業(yè)。
東京都は飲食店に対して引き続き夜8時(shí)までの営業(yè)を要請(qǐng)し、酒類の提供は夜7時(shí)までとしていますが、今週からは深夜まで営業(yè)をする店が増えています。
東京都內(nèi)繼續(xù)要求餐飲行業(yè)營(yíng)業(yè)結(jié)束時(shí)間為晚上8點(diǎn)，酒水提供服務(wù)至晚上7點(diǎn)。但本周開(kāi)始營(yíng)業(yè)至深夜的店鋪已有所增加。
「開(kāi)けるしかないというか、今の狀況だとやっぱ厳しいんで」夜8時(shí)以後も店を開(kāi)けている複數(shù)の店の経営者に話を聞いたところ、家賃や従業(yè)員の給料を支払う為にはどうしても手元に現(xiàn)金が必要だ、収入を得る為には、店を開(kāi)けざるを得ない等と答えていました。
“只能開(kāi)業(yè)，現(xiàn)在的經(jīng)營(yíng)狀況很嚴(yán)峻”。據(jù)采訪晚上營(yíng)業(yè)到8點(diǎn)以后的幾家店主稱，為支付房租和員工工資無(wú)論如何都需要現(xiàn)金，為了收入不得不開(kāi)門營(yíng)業(yè)。
また當(dāng)初は緊急事態(tài)宣言が今月の6日までの予定だった為、そこまでは、何とか要請(qǐng)に応じたものの、今月末まで続けるのは無(wú)理だという聲も上がりました。
另外由于當(dāng)初宣布緊急事態(tài)宣言原定本月6號(hào)結(jié)束，計(jì)劃是不管怎樣都要滿足這個(gè)期限要求，但也有人認(rèn)為延期至本月末是很不合理的。
（聽(tīng)譯：小茉 校對(duì)：春天）
６.「限界」夜８時(shí)以降営業(yè)の店増加
東京都の場(chǎng)合、休業(yè)や営業(yè)時(shí)間の短縮の要請(qǐng)に応じた場(chǎng)合５０萬(wàn)円または１００萬(wàn)円が協(xié)力金として支払われますが、ほとんどの店では店舗の賃料や人件費(fèi)などの費(fèi)用には足りないということです。
如果餐飲店配合停業(yè)或縮短營(yíng)業(yè)時(shí)間等要求，東京都將提供50至100萬(wàn)日元的援助金，但對(duì)大部分店鋪來(lái)說(shuō)這錢都不夠用來(lái)付房租、工資等費(fèi)用。
さらに協(xié)力金や緊急の融資の申し込みをしても、手元にはまだ屆いていないというケースがほとんどだということです。ある居酒屋の経営者は「もはやこれ以上要請(qǐng)に従うのは限界だ。感染防止が大事なことは理解しているがこれ以上休業(yè)すると生活できない」と話していました。
另外，就算店鋪申請(qǐng)了援助金或緊急貸款，大部分店鋪也都還未收到資金。某居酒屋老板表示，“已經(jīng)不能再繼續(xù)配合政府的要求了。我也理解防控工作很重要，但是再繼續(xù)停業(yè)的話就沒(méi)法維持生計(jì)了”。
ただ、８時(shí)以降に営業(yè)すると苦情が寄せられることも多いということで、入口の看板の明かりを消したり、シャッターを閉めたりして、目立たないように営業(yè)する店もありました。
只是，晚上8點(diǎn)以后營(yíng)業(yè)的話，會(huì)有很多投訴。因此有些店鋪為了不被人注意，便關(guān)掉了門口的招牌的照明，或關(guān)掉拉門繼續(xù)營(yíng)業(yè)。
午前０時(shí)前に都內(nèi)の居酒屋で飲んでいた男性は「もともと店で飲むのが好きだったので、久しぶりなんで、いいなって。お金を落としたいなっていうのもあります。ここのお店も含めて」
深夜零點(diǎn)不到，在東京都內(nèi)某居酒屋喝酒的一名男子表示，“我原本就喜歡在店里喝酒，好久沒(méi)來(lái)了，感覺(jué)不錯(cuò)。也想去店里花點(diǎn)錢，包括這家店”。
(聽(tīng)譯:星星 校對(duì):demoniac )
7.韓國(guó) ナイトクラブで集団感染 客や家族ら86人感染確認(rèn) コロナ＋日本全國(guó)感染狀況
こうした中昨日東京都內(nèi)で確認(rèn)された新たな感染者は15人に留まりました、しかし、小池知事は「海外の例を見(jiàn)ましても、國(guó)內(nèi)の例を見(jiàn)ましても、やっぱり、あの第2波がいつ起こるかわかりません、そもそも第１波収まったかどうか確実ではないで、ですから気を緩める事がなく、あの皆様方のご協(xié)力引続きお願(yuàn)いしたい」。
在這種情況下，昨日（10日)東京的確診人數(shù)停留在15人。但是小池知事稱“不管是海外的案例還是國(guó)內(nèi)的，都不清楚第二波到底什么時(shí)候發(fā)生，就是現(xiàn)在連第1波到底有沒(méi)有控制住都還尚未確定，因此不能松勁，請(qǐng)大家繼續(xù)予以配合”。
その海外では、韓國(guó)ソウルで遊興施設(shè)の営業(yè)制限が緩和された後に、ナイトクラブで集団感染が起きています。昨日までに客やその家族など86人の感染が確認(rèn)されました。
其海外是指，韓國(guó)首爾自從緩和對(duì)游樂(lè)設(shè)施的限制以后，晚間俱樂(lè)部就發(fā)生了團(tuán)體感染。至昨日為止客人及其家屬共計(jì)86人被確診。
このため、韓國(guó)教育省は明日から順次再開(kāi)する予定だった高校、小中學(xué)校の登校について1週間延期する事を決めました、今後の狀況によっては、更なる延期もありうるとしていて改めて経済活動(dòng)再開(kāi)と感染防止の両立の難しさが浮き彫りになっています。
為此，韓國(guó)教育省決定原定于明日開(kāi)始依次開(kāi)學(xué)的高中和小、中學(xué)延遲一周開(kāi)學(xué)。并根據(jù)今后的具體狀況可能會(huì)進(jìn)一步延遲開(kāi)學(xué)。經(jīng)濟(jì)活動(dòng)復(fù)工和預(yù)防感染工作難以并存的問(wèn)題再次變得更加鮮明。
続いて、日本の狀況です、昨日は全國(guó)10の自治體で45人の感染者が発表されました。國(guó)內(nèi)で感染が確認(rèn)された人は空港の検疫などを含め15,968人。亡くなった人は國(guó)內(nèi)で感染した人が657人となっています。
接下來(lái)播報(bào)日本的情況。據(jù)發(fā)表昨日全國(guó)10個(gè)自治團(tuán)體有45人被傳染。國(guó)內(nèi)被傳染的包括機(jī)場(chǎng)檢疫中發(fā)現(xiàn)的共計(jì)15,968。國(guó)內(nèi)死亡人數(shù)657人。
こうした中、西村経済再生擔(dān)當(dāng)大臣は昨夜緊急事態(tài)宣言について、明後日の専門家會(huì)議で解除する為の具體的な目安が示されるという見(jiàn)通しを明らかにしました、また政府は緊急事態(tài)宣言について、明後日重點(diǎn)的な感染拡大防止が必要な特定警戒都道府県の一部とそれ以外の34県すべてで解除検討する方針です。
在此背景下，就昨晚的緊急事態(tài)宣言，經(jīng)濟(jì)再生擔(dān)當(dāng)大臣西村康稔將在后天的專家會(huì)議上明確解除緊急狀態(tài)的具體時(shí)期。另外關(guān)于緊急事態(tài)宣言，政府后日將在會(huì)上探討解除一部分為防止擴(kuò)大傳染而需要特定警戒的都道府縣和除此以外的34縣。
そして追加の経済対策を講じる為、近く第2次補(bǔ)正予算案の編成に著手することにしています。
并且，為尋求追加的經(jīng)濟(jì)對(duì)策，已著手編制第2次補(bǔ)正預(yù)算案。
（聽(tīng)譯：小茉 校對(duì)：春天）
８.國(guó)會(huì) コロナ経済対策で論戦 検察庁法改正案めぐり協(xié)議も
続いては検察官の定年延長(zhǎng)を可能にする検察庁法の改正案についてです。
接下來(lái)是關(guān)于允許延長(zhǎng)檢察官退休年齡的檢察廳法修正案一事。
検察官の定年を段階的に６５歳に引き上げ、內(nèi)閣や法務(wù)大臣が認(rèn)めれば定年延長(zhǎng)を最長(zhǎng)で３年まで可能にする検察庁法の改正案。日弁連＝日本弁護(hù)士連合會(huì)が昨日、臨時(shí)の記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き「緊急事態(tài)宣言が継続する中、三権分立を揺るがすおそれのある法案の成立を急ぐ理由は皆無(wú)だ」として國(guó)會(huì)で拙速に審議を行うべきではないと訴えました。
檢察廳法修正案要求將檢察官的退休年齡分階段提高到65歲，并且若內(nèi)閣、法務(wù)大臣同意，還能再延長(zhǎng)檢察官的退休年齡，最多延長(zhǎng)3年。對(duì)此，昨天（11日）日本律師協(xié)會(huì)在記者見(jiàn)面會(huì)上說(shuō)道“現(xiàn)在仍處于緊急事態(tài)宣言中，沒(méi)有任何理由緊急成立可能動(dòng)搖三權(quán)分立的法案”，并表示國(guó)會(huì)不應(yīng)
その國(guó)會(huì)で野黨側(cè)は検察官の定年延長(zhǎng)を可能にする検察庁法の改正案をめぐって「政府による恣意的な人事が行われかねない」などと批判を強(qiáng)めていて、改正案の撤回を求めています。
國(guó)會(huì)上，在野黨針對(duì)允許延長(zhǎng)檢察官退休年齡的檢查廳法修正案強(qiáng)烈批判稱“政府可能隨意進(jìn)行人事變動(dòng)（干涉檢察機(jī)關(guān)的人事管理）”，要求撤回該修正案。
これに対し自民黨は「國(guó)家公務(wù)員と同じように検察官の定年を延長(zhǎng)するもので問(wèn)題はない」などとして今週中の衆(zhòng)議院通過(guò)を目指していて、與野黨の間で協(xié)議が行われる見(jiàn)通しです。
對(duì)此自民黨表示“檢察官與國(guó)家公務(wù)員一樣延長(zhǎng)退休時(shí)間，沒(méi)有任何問(wèn)題”，并爭(zhēng)取在本周內(nèi)通過(guò)眾議院審議，預(yù)計(jì)執(zhí)政黨與在野黨將進(jìn)行協(xié)商。
注：現(xiàn)行的檢察廳法是沒(méi)有延長(zhǎng)條例的。修正案賦予了內(nèi)閣及法務(wù)大臣延長(zhǎng)檢察官退休年齡的權(quán)力。
（聽(tīng)譯：蝦片兒 校對(duì)：demoniac）
９.新型コロナ影響の倒産 １３３社
次は、相次ぐ倒産についてです。
下面是有關(guān)企業(yè)相繼破產(chǎn)的新聞。
民間の信用調(diào)査會(huì)社帝國(guó)データバンクによりますと、新型コロナウイルスの影響で破産などの法的手続きを取って倒産した企業(yè)の數(shù)は昨日夕方までに合わせて８１社に上りました。
據(jù)民營(yíng)信用調(diào)查公司帝國(guó)數(shù)據(jù)庫(kù)數(shù)據(jù)顯示，截止昨日（11日）傍晚，共有81家公司受新冠肺炎疫情影響而采取相關(guān)法律手續(xù)宣布破產(chǎn)。
すでに事業(yè)を停止し、弁護(hù)士に対応を一任するなど法的整理の準(zhǔn)備に入った企業(yè)も５２社となり、新型コロナウイルスの影響による倒産は合わせて１３３社となっています。特定警戒都道府県の１３都道府県で全體の６割を占めています。
此外，還有52家企業(yè)已停止一切經(jīng)營(yíng)事務(wù)、進(jìn)入破產(chǎn)相關(guān)的法律手續(xù)準(zhǔn)備階段全權(quán)委托給律師處理。目前，受新冠肺炎疫情影響而破產(chǎn)的企業(yè)共計(jì)133家。其中，６成的破產(chǎn)企業(yè)來(lái)自于13個(gè)“特定警戒都道府縣”。
（聽(tīng)譯：Tachibana氏 校對(duì)：demoniac）
１０.為替と株の値動(dòng)き
では、続いて為替と株の値動(dòng)きです。
接下來(lái)時(shí)匯率股票價(jià)格變動(dòng)情況
外國(guó)為替市場(chǎng)の円相場(chǎng)は現(xiàn)在１ドルが１０７円６６銭から６８で取引されています。また、１ユーロは１１６円３７銭から４１銭での取引です。
目前外匯市場(chǎng)日元匯率為:1美元可兌換107.66~107.68日元,1歐元可兌換116.37~116.41日元?
一方、ニューヨーク市場(chǎng)のダウ平均株価は、先週末の終値より１０９ドル３３セント安い、２萬(wàn)４２２１ドル９９セントでした。
紐約市場(chǎng)道瓊斯平均股價(jià)收盤(pán)值較上周末跌了109.33美元，收于24221.99美元。
ナスダックの株価指數(shù)は先週末より７１．０２３上がって９１９２．３４４でした。
另外，納斯達(dá)克指數(shù)比上周末上漲71.023點(diǎn)，收于9192.344點(diǎn)。
為替と株の値動(dòng)きです
匯率股票價(jià)格變動(dòng)
（聽(tīng)譯：搞事情 校對(duì)：春天）
11.プロ野球とＪリーグ「開(kāi)幕?再開(kāi)の日付決定は困難」新型コロナ
まもなく7時(shí)14分になるところです。続いてスポーツです。
馬上到7點(diǎn)14分，接下來(lái)是體育新聞。
擔(dān)當(dāng)は吉松キャスターです。はい、おはようございます。
擔(dān)當(dāng)是吉松解說(shuō)員。早上好。
まずはプロ野球とサッカーJリーグです。プロ野球とサッカーJリーグが新型コロナウイルスの対応策を協(xié)議する対策連絡(luò)會(huì)議が開(kāi)かれました。
首先是棒球和J聯(lián)賽相關(guān)新聞。棒球和足球J聯(lián)賽為商討應(yīng)對(duì)新冠病毒的對(duì)策于今日召開(kāi)了對(duì)策聯(lián)絡(luò)會(huì)議。
會(huì)議の後の會(huì)見(jiàn)で東北醫(yī)科薬科大學(xué)の賀來(lái)満夫特任教授は新たな感染者數(shù)は減少してきているものの、緊急事態(tài)宣言が続いている現(xiàn)時(shí)點(diǎn)でシーズンの開(kāi)幕や再開(kāi)の日付を決めるのは難しいという見(jiàn)解を示しました。
會(huì)議結(jié)束后的記者招待會(huì)上，東北醫(yī)科藥科大學(xué)賀來(lái)満夫特任教授表示盡管傳染人數(shù)呈減少趨勢(shì)，但在緊急事態(tài)宣言持續(xù)的現(xiàn)階段，確定季賽的開(kāi)幕
「予斷を許さない狀況の中で、再流行のリスクという事を十分念頭に置いた対応が必要だろう」
“在前景無(wú)法預(yù)測(cè)的情況下，我們要時(shí)刻提防新冠再次蔓延，并制定相關(guān)對(duì)策。
これについてプロ野球側(cè)の受け止めです。斎藤惇コミッショナーは「一定の日をですね、はっきり置いて開(kāi)催を決めるというようなことは誰(shuí)であっても、今ですね、そういう事は出來(lái)ないんだと」その上で斎藤コミッショナーは「狀況が改善し、緊急事態(tài)宣言が解除されれば開(kāi)幕に向けて、議論を初めていく」と述べました。
對(duì)此職棒的斎藤理事稱：“目前我們誰(shuí)也無(wú)法決定開(kāi)幕該延后多久”，斎藤理事進(jìn)一步稱：“只有情況得以改善，緊急事態(tài)宣言得以解除之時(shí)才可以開(kāi)始討論開(kāi)幕”。
一方Jリーグ側(cè)の受け止めです。村井満チェアマンは、世界の幾つかの國(guó)ではプロスポーツが再開(kāi)したところがあるが、そこで再流行が報(bào)じられているところもあると述べた上で「どうやったらあの安定的にスポーツが運(yùn)営できるかという、そのくらいの長(zhǎng)期の視點(diǎn)で準(zhǔn)備をしていかなければいけない」
另一方面J聯(lián)賽方的村井滿主席稱：“有幾個(gè)國(guó)家已經(jīng)出現(xiàn)職業(yè)比賽重啟后新冠再次蔓延的情況，因此要思考如何行動(dòng)才可以穩(wěn)定地開(kāi)展體育，必須用一種長(zhǎng)遠(yuǎn)的目光來(lái)做比賽重啟的準(zhǔn)備”。
會(huì)議の中で専門家側(cè)からはシーズンの開(kāi)幕や再開(kāi)に備えてチーム內(nèi)で感染者が出た場(chǎng)合の対応や移動(dòng)のリスクを考慮した體制などを盛り込んだガイドラインをつくるべきだと提言されました。
會(huì)議中專家方面提議：應(yīng)該考慮制訂相關(guān)指導(dǎo)方針，如在為季賽開(kāi)幕或復(fù)賽做準(zhǔn)備的團(tuán)隊(duì)中若出現(xiàn)感染者時(shí)的對(duì)策、及考慮到人員流動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)的體制等。
このあとプロ野球側(cè)は12球団の代表者による會(huì)議を開(kāi)き、今月末までの感染の狀況を慎重に見(jiàn)極め、準(zhǔn)備が整うことを條件に來(lái)月半ばから下旬の開(kāi)幕を目指す方針で一致しました。
其后棒球方面12球團(tuán)的代表人召集了會(huì)議，將慎重判斷到本月月末為止的感染情況，并在準(zhǔn)備充分的條件下一致以下個(gè)月中旬到下旬的開(kāi)幕為目標(biāo)。
斎藤コミッショナーです「選手の方々の健康衛(wèi)生、或はそのスタッフですね、皆さんの健康を十分考慮しながら來(lái)月のどこかではですね、できたらなぁと」
斎藤理事稱：“我們會(huì)充分考慮各位選手和工作人員的的健康和衛(wèi)生，同時(shí)希望能在下個(gè)月的某處舉行開(kāi)幕”。
その一方で、7月のオールスターゲームの中止を決めました、昭和26年から始まったオールスターゲームが中止となるのは初めてです。Jリーグ側(cè)も各クラブの代表者などが參加する実行委員會(huì)を開(kāi)き、今年2月から中斷している公式戦の再開(kāi)の時(shí)期について今月22日に政府の見(jiàn)解などを踏まえて再度議論する意向を示しました。
此外決定中止7月份的職業(yè)明星聯(lián)賽，自1951年開(kāi)始的職業(yè)明星聯(lián)賽是第一次被中止。J聯(lián)賽方面的各俱樂(lè)部代表召開(kāi)了執(zhí)行委員會(huì)會(huì)議，關(guān)于2月中止的正式比賽的重啟日期，將根據(jù)本月22號(hào)政府的意見(jiàn)再次進(jìn)行討論。
（聽(tīng)譯：小茉 校對(duì)：誰(shuí)的鴨）
12.プロ野球 ヤクルト 嶋基宏「開(kāi)幕に向け気持ちと體作りたい」
続いてプロ野球ヤクルトの嶋基宏選手です。嶋選手と言いますと東日本大震災(zāi)が発生した平成23年に楽天で選手會(huì)長(zhǎng)を務(wù)め、発生の翌月に行われた事前試合では「見(jiàn)せましょう、野球の底力を」等と呼びかけ、被災(zāi)した人達(dá)を勇気づけました。ヤクルトに移籍した今シーズンは3月の下旬の練習(xí)試合で右手を骨折しましたが、１週間ほど前から自主練習(xí)を再開(kāi)しています。
接下來(lái)是職業(yè)棒球養(yǎng)樂(lè)多的嶋基宏選手。說(shuō)到嶋選手，在2011年?yáng)|日本大地震時(shí)他擔(dān)任樂(lè)天的選手會(huì)長(zhǎng)，在地震發(fā)生后的次月預(yù)賽中，他呼吁“看，這就是棒球的力量”，賦予受災(zāi)的人們以勇氣。在轉(zhuǎn)會(huì)到養(yǎng)樂(lè)多后的本賽季，他因3月下旬在練習(xí)賽中右手骨折，大約1周前開(kāi)始進(jìn)行自主練習(xí)。
プロ野球の開(kāi)幕について、島選手は「一概に早く開(kāi)幕すればいいという問(wèn)題じゃないと思います。まあ、でも野球があってよかった、野球を見(jiàn)て、また頑張ろと、そういう風(fēng)に思ってくれる人がいる限り、やはり僕たちがやるべきだと思って、しっかりそういう時(shí)に合わして、気持ちと身體を作って行きたいなと思います」。
關(guān)于棒球開(kāi)幕一事，嶋選手稱：“不能一概而論地說(shuō)盡早開(kāi)幕就是好的。但是只要有人覺(jué)得棒球給予了他們力量，我們選手就應(yīng)該繼續(xù)打下去。在此之前我們應(yīng)該好好鍛煉身心，為給予他們力量”。
一方今月8日にブルペンで初めてボールを受けたドラフト１位ルーキーの奧川恭伸投手については「僕のイメージしてたよりもはるかに上でした。日本のエースになるべきじゃないかなと思います。」ヤンキースの田中將大投手の楽天時(shí)代、球を受けてきた嶋選手がこう語(yǔ)る奧川投手?！冈绀抓恧违蕙Ε螗嗓峭钉菠胱摔蛞?jiàn)たいな、そう思います」
スポーツでした。
另一方面就本月8日在投手練習(xí)場(chǎng)初次獲得選拔第一名的新人選手奧川恭神，他評(píng)論稱：“明顯比我預(yù)想的水平要高，有可能會(huì)成為日本的王牌吧”。洋基隊(duì)田中將大投手還在樂(lè)天時(shí)，一直接球的嶋選手這樣說(shuō)奧川投手，想早點(diǎn)看到他在土臺(tái)拋球的身姿。
以上是體育新聞。
（聽(tīng)譯：小茉 校對(duì)：誰(shuí)的鴨）
１３.気象情報(bào)
男：では、続いて気象情報(bào)です。伊藤美雪さん、お願(yuàn)いします。
男：下面由伊藤美雪為大家?guī)?lái)氣象預(yù)報(bào)。
女：はい。石垣島では６時(shí)４０分までの１時(shí)間に、島の市街地付近で１２０ミリ以上、船で１０分程度の竹富島付近でも、およそ１２０ミリの雨が降ったとみられ、「記録的短時(shí)間大雨情報(bào)」が出されました。この後も石垣島、そして宮古島、西表島付近では非常に発達(dá)した積亂雲(yún)がかかる恐れがあります。沖縄本島も含め、午前中は非常に激しい雨や落雷、突風(fēng)に注意警戒が必要です。
女：好的。5點(diǎn)40分到6點(diǎn)40分一個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，石垣島市區(qū)附近降雨量超過(guò)120毫米；距離石垣島僅十分鐘船程的竹富島附近降雨量也超過(guò)了120毫米，氣象廳發(fā)布了“短時(shí)特大暴雨預(yù)報(bào)”。預(yù)計(jì)石垣島、宮古島及西表島附近會(huì)出現(xiàn)大量的積雨云。包括沖繩島在內(nèi)，上午這些地區(qū)有大暴雨、雷電和陣風(fēng)，請(qǐng)注意防范。
昨日梅雨に入った沖縄、そして一昨日梅雨に入っている奄美では、日中雨が降りやすいでしょう。九州、中國(guó)、四國(guó)、近畿、北陸、東海、甲信地方は日中大體晴れそうです。関東地方は沿岸部で今低い雲(yún)が広がり、霧雨が降っています。午後は多少晴れ間が出るでしょう。関東の內(nèi)陸部は晝前後から雲(yún)が厚くなり、所により雨。新潟県と東北地方は晴れ時(shí)々曇りで、夕方から所により雨、新潟の下越で午後の降水確率５０％、東北の南部で３０％から４０％とほかの地域より高くなっています。
分別在昨天和前天進(jìn)入梅雨期的沖繩和奄美地區(qū)白天有雨。九州、中國(guó)、四國(guó)、近畿、北陸、東海和甲信的大部分地區(qū)白天晴。關(guān)東的沿海地區(qū)上空正覆蓋著大片低云，下起了毛毛細(xì)雨，午后有短暫的晴天。關(guān)東內(nèi)陸地區(qū)午間云層增厚，局部地區(qū)有雨。新潟和東北地區(qū)晴間陰，傍晚開(kāi)始局部地區(qū)有雨，新潟下越地區(qū)下午的降水概率為50%，東北南部地區(qū)降水概率為30%~40%，高于其他地區(qū)。
北海道は日中曇りや晴れで、午前中は濃い霧で見(jiàn)通しの悪い所もありそうです。夜遅くに所により雨でしょう。
北海道白天時(shí)晴時(shí)陰，局部地區(qū)上午有大霧，能見(jiàn)度低。部分地區(qū)深夜有雨。
予想最高気溫。那覇２７度、鹿児島２６度、福岡２５度、高知、広島２６度、松井２５度、大阪２７度、名古屋２９度、金沢２６度、新潟２７度、長(zhǎng)野３０度の真夏日、東京２７度、仙臺(tái)２２度、秋田２５度、札幌２１度、釧路１４度の予想です。沖縄や奄美が梅雨に入ったことで九州から本州も少し濕気が多くなってきます。この後、晴れるとぐっと暑くなりますので、熱中癥、食品の管理にご注意ください。
預(yù)計(jì)全國(guó)最高氣溫：那霸27度，鹿兒島26度，福岡25度，高知、廣島26度，松井25度，大阪27度，名古屋29度，金澤26度，新潟27度，長(zhǎng)野氣溫高達(dá)30度，東京27度，仙臺(tái)22度，秋田25度，札幌21度，釧路14度。受沖繩和奄美地區(qū)梅雨天氣的影響，九州和本州地區(qū)空氣濕度略微升高。預(yù)計(jì)天氣轉(zhuǎn)晴后氣溫會(huì)大幅上升，請(qǐng)預(yù)防中暑、注意食品存放問(wèn)題。
男：石垣島の方、雨に注意してください。７時(shí)２０分になります。
男：今日石垣島附近有雨，請(qǐng)大家注意防范?，F(xiàn)在是7點(diǎn)20分 。
（聽(tīng)譯：Ankou 校對(duì)：誰(shuí)的鴨）
聯(lián)系客服
