《巴霍巴利王2：終結(jié)》來頭不小——
主角是神話英雄，故事以印度古代梵語史詩《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》中王族相爭、被流放的王族回歸復(fù)仇為主線；
它在印度有強(qiáng)大的群眾基礎(chǔ)，夸張點(diǎn)說，美國有漫威，而印度有巴霍巴利王；
來自南印度的知名導(dǎo)演S·S·拉賈穆里歷時(shí)5年、斥資25億盧比（約合2.4億元人民幣）實(shí)景搭建宮殿和布景拍攝而成，可謂是“印度史上最貴影片”，這樣的大手筆也讓《巴霍巴利王2：終結(jié)》（2017年4月28日在印、美上映）成為印度影史上最賣座的電影——全球票房超過160億盧比（約合17億元人民幣）。
然而，這部于5月4日起在華上映的大片（《巴霍巴利王1：開端》已于2016年暑假在華上映），上映五天以來，累計(jì)票房已突破6000萬元，但卻遠(yuǎn)不及阿米爾·汗勵(lì)志熱血電影《摔跤吧！爸爸》在華那般火爆——該片豆瓣評分9.1、中國總票房約12.91億元。
有人愛有人恨
《巴霍巴利王2：終結(jié)》雖是第二部，但故事可以獨(dú)立成篇，只在結(jié)尾呼應(yīng)了上一部：摩哂陀·巴霍巴利帶領(lǐng)自己的隊(duì)伍成功復(fù)仇，成為摩喜施末底王國的國王。近141分鐘的時(shí)間里，該片融合了愛情、親情、忠誠，權(quán)斗、抵御外族等眾多豐富內(nèi)容。
電影甚至比通常意義上“一言不合就尬舞”的印度神片更“神”。你可以稱它為一路“浮夸開掛”，也可以稱其“想象力天馬行空”，因?yàn)槠湓趧∏樵O(shè)定上永遠(yuǎn)是“只有你想不到，沒有我不敢拍”。
舉幾個(gè)令參考文化印象深刻的“魔性”段落：
巴霍巴利王撩妹時(shí)的“男友力MAX”，讓人想起周星馳《唐伯虎點(diǎn)秋香》的經(jīng)典段落；男女主角組成雙箭CP，退敵過程中配合默契，動(dòng)作優(yōu)美得仿佛在跳雙人舞；乘船離開時(shí)，巴霍巴利王站在水里，一只手搭船舷一只手搭岸邊自造“人肉橋”，供提婆犀那踩著登船；天鵝船飛到了空中，兩人在云端載歌載舞，還重現(xiàn)了《泰坦尼克號》中的經(jīng)典動(dòng)作；提婆犀那被猥瑣官員陷害，得知官員企圖占自己妻子的便宜，巴霍巴利王二話不說一刀將其斬首，并稱：“誰敢動(dòng)她先問問我的刀”，妥妥的“寵妻狂魔”……
作戰(zhàn)時(shí)武器清奇。在與敵人激戰(zhàn)中，不是一箭擊斃，還是四箭齊發(fā)，還能讓四支箭從公主耳邊擦過，公主卻毫發(fā)無傷；眼看著母親被敵人擄走，小巴霍巴利王突發(fā)奇想，利用樹干彈射士兵飛越高墻，這些士兵每人會拿著鐵盾抱團(tuán)發(fā)射，猶如一朵朵鐵盾花，安全落地后兇勇殺敵，這個(gè)設(shè)計(jì)在真實(shí)戰(zhàn)場上幾乎是“天方夜譚”，但在電影中卻“理直氣壯”。
宮斗戲稍顯膚淺。希瓦伽米太后號稱精明能干卻一直聽信讒言，先將職巴霍巴利從王儲降到將軍，再從將軍貶為庶民，這還不算，苦心栽培卻說殺就殺，仿佛讓人誤入瓊瑤苦情戲：好人受欺負(fù)，壞人當(dāng)?shù)雷鲪骸?/span>
此外還有一幕：當(dāng)巴拉拉德夫德斯（與巴霍巴利爭奪王位的兄弟）派卡塔帕（對巴霍巴利忠誠友愛的老將軍）去刺殺巴霍巴利的時(shí)候，原本以為卡塔帕?xí)詺砭芙^，但他并沒有，而是設(shè)計(jì)陰謀，背后捅死巴霍巴利。而且，劇組甚至為了防止觀眾有任何關(guān)于巴霍巴利會復(fù)活的幻想，讓巴拉拉德夫德斯再拿斧子砍了尸體十幾下，實(shí)在簡單粗暴殘忍。
而對這種“浮夸”風(fēng)，有人愛有人無感，歡脫的群眾嗨得抖腿，而嚴(yán)肅的觀眾則會滿臉尷尬……
如何超越中印文化隔閡
有種說法，《巴霍巴利王》系列之于印度人民，就好比《西游記》《紅樓夢》之于中國群眾，它有充滿著濃郁強(qiáng)大的印度文化基因，因此印度觀眾很有共鳴。
影片中的主角巴霍巴利王對于印度觀眾來說，就是濕婆神的化身，這原本就改編于一個(gè)民間故事：巴霍巴利自恃勇力，和他的兄長婆羅多爭奪王位，贏得比賽后得到了王位。但王位到手之后，他突然覺得內(nèi)心難以平靜，放棄王權(quán)，進(jìn)行苦修，最終成為耆那教的“成就者”。
如果解釋影片中的巴霍巴利王擁有的超越肉身的浩瀚神力——力大無比？在印度的宗教習(xí)俗中，神靈往往具有多種化身，他們?；頌楦鞣N形象拯救世界于危難之中，久而久之印度就形成了非常濃厚的英雄崇拜情結(jié)，他們認(rèn)為英雄都是神靈的化身，當(dāng)人們崇拜某個(gè)英雄時(shí)，就不知不覺地賦予英雄某種神性。
然而，對于中國觀眾來說，能從《巴霍巴利王2：終結(jié)》里看出一些神話史詩的元素，但對于其中的印度民族意識、宗教史詩背景卻是一片空白，這會讓中國觀眾只得其表而無法深入共鳴，普通中國觀眾又有多少人對印度史詩《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》十分了解呢？
但是橫向?qū)Ρ冉卺绕鸬谋庇《入娪?，譬如《摔跤吧！爸爸》、《神秘巨星》、《小蘿莉的猴神大叔》，他們無一不是現(xiàn)實(shí)主義題材，電影講述的社會現(xiàn)實(shí)甚至和中國如出一轍，這也是他們能在中國受歡迎的原因。
相比之下，《巴霍巴利王2：終結(jié)》中所有栩栩如生的特效場面和豐富多彩的印度文化，其核心都在于放大強(qiáng)烈的民族自豪感。但如果將放映地點(diǎn)放到海外，超出本區(qū)域文化的觀眾范疇，那“殺傷力”就減弱了，畢竟電影與文化認(rèn)同息息相關(guān)。
對情感的準(zhǔn)確抓取，是打破印度文化壁壘的金鑰匙。摔跤熱血、唱歌成名、理想勵(lì)志、母女情深……這些都是全世界都能理解的普世價(jià)值，因而讓電影具備了成為“爆款”的群眾基礎(chǔ)。
重金打造銀幕奇觀
《巴霍巴利王2：終結(jié)》有不遜于好萊塢的特效大場面——上下兩部皆獲得第10屆和第12屆亞洲電影大獎(jiǎng)“最佳視覺效果”獎(jiǎng)提名。
主創(chuàng)或許也明白：巴霍巴利王這個(gè)史詩故事的結(jié)局早有注定，因此重要的不是營造懸念，而是為觀眾獻(xiàn)上盡量多的銀幕奇觀。
于是，你能在影片中看到色彩華麗特效逼真的布景，濃墨重彩歡快夢幻的歌舞，例如，冷兵器時(shí)代摩西施末底城恢宏華麗的建筑群——雄偉的巴霍巴利王宮金碧輝煌，陳設(shè)精致，就連王宮外的群山布景也特別大氣。而提婆犀那公主所處的小國昆達(dá)拉，晶瑩雪白的宮殿與被白雪覆蓋的群山相互映襯，漂亮神圣。
你還能看到可以成為范本的精彩動(dòng)作戲。例如，開頭祭祀橋段中搗亂的大象，被刻畫得很有立體感，巴霍巴利初遇提婆犀那公主時(shí)一路上見到的雪山、大樹都很逼真，還有狂奔的牛群和洶涌磅礴的洪水，都非常有視覺沖擊力。甚至復(fù)仇決戰(zhàn)的雄偉場面，巴霍巴利力拔千鈞氣蓋世即將橫掃千軍，巴拉拉德夫德斯目露兇光等待真身肉搏的場景，不論是CG特效還是視覺大場面，都是實(shí)實(shí)在在砸下真金白銀打造而出。
然而，有好萊塢大片珠玉在前：不斷砸特效、砸明星，甚至精確地算好起承轉(zhuǎn)合，讓你身在套路樂此不疲，對印度異域文化不那么感興趣的中國觀眾，可能更偏向看好萊塢大片。
但總的說來，以《巴霍巴利王2：終結(jié)》代表的印度南部“托萊塢”大片，不同于寶萊塢電影套路，有了幾乎與好萊塢比肩的野心，這已著實(shí)不易。
